지금 본 레슨 학습 시작

Płynnie po polsku, Learn the History of Poland: The Beginning of the Polish State | Podcast

Learn the History of Poland: The Beginning of the Polish State | Podcast

Nie wiem, czy interesujesz się historią, ale ja bardzo lubię zagłębiać się w różne wydarzenia historyczne.

A przynajmniej kiedy byłam w szkole, to bardzo to lubiłam,

bo wiadomo jak to jest: później nie mamy już na takie rzeczy tyle czasu.

Ostatnio zaczęłam oglądać serial, który opowiada o historii Polski. Nazywa się „Korona Królów”

i jego akcja rozgrywa się w czternastym wieku, a przynajmniej zaczyna się w czternastym wieku.

Ten serial był już wcześniej bardzo popularny w Polsce i dużo osób go oglądało,

ale z jakiegoś powodu nie widziałam go wcześniej, znałam tylko jego nazwę.

W każdym razie zaczęłam go niedawno oglądać i to przypomniało mi, jak bardzo lubiłam historię

i jak bardzo interesowała mnie historia mojego kraju, czyli oczywiście Polski.

Uznałam więc, że chciałabym opowiedzieć o historii Polski w podcastach.

To jest pierwszy odcinek, który będzie opowiadać o historii, więc będę mówić o początkach państwa polskiego.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego,

a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego.

Pamiętaj, że ten podcast znajdziesz na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts,

ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku.

Na mojej stronie internetowej z kolei możesz znaleźć też transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo.

Oczywiście możesz po prostu wysłuchać tego podcastu i skorzystać z transkrypcji na mojej stronie internetowej,

ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś mieć dostęp do czegoś więcej, żeby uczyć się polskiego

jeszcze bardziej intensywnie, koniecznie zajrzyj na mojego Patreona.

Tam możesz uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów: do list słówek i do ćwiczeń,

które publikuję do podcastów i do filmików. A na wyższych progach subskrypcyjnych

możesz mieć też dostęp do dodatkowych podcastów i do filmików,

a nawet do spotkań na Zoomie czy do naszej grupy na Whatsappie,

gdzie rozmawiamy tylko po polsku na różne ciekawe tematy.

Zaczynamy tworzyć naprawdę fajną społeczność osób, które są zainteresowane Polską i polskim językiem,

więc bardzo zachęcam cię do dołączenia.

A jeśli jesteś zainteresowana / zainteresowany lekcjami języka polskiego, nie zapomnij, że możesz mieć je ze mną –

wszystkie informacje znajdziesz na mojej stronie internetowej.

Ok, dosyć już tego wstępu, myślę, że najwyższy czas zacząć dzisiejszy podcast o początkach Polski.

W miejscu, w którym dzisiaj jest Polska, bardzo dawno temu, czyli jeszcze przed dziesiątym wiekiem,

mieszkały różne słowiańskie ludy. Mówimy na nie „plemiona”.

Plemię po polsku to słowo, które określa grupę, która ma tego samego przodka i zajmuje to samo terytorium.

To trochę jak bardzo duża rodzina.

I takie właśnie plemiona słowiańskie zajmowały terytorium dzisiejszej Polski.

Było ich bardzo, bardzo dużo: byli na przykład Polanie, Ślężanie, Wiślanie czy Pomorzanie.

I to właśnie ci pierwsi, Polanie są ważni w historii Polski,

bo to Polanom udało się podbić inne słowiańskie tereny i zorganizować kraj.

Powstanie Polski ma więc bardzo ważny związek z Polanami.

Polanie to nazwa plemienia, czyli tego właśnie ludu, który mieszkał w dzisiejszej Wielkopolsce,

to znaczy części dzisiejszej Wielkopolski, zajmował zachodnie tereny dzisiejszej Polski,

mniej więcej tam, gdzie jest Poznań.

Trudno powiedzieć, dlaczego to właśnie Polanom udało się zjednoczyć inne ziemie. Historycy zgadują,

że Polanie nie mieli zbyt dużych zagrożeń takich jak inne ludy słowiańskie i co więcej,

inne ludy słowiańskie niejako broniły Polan, oczywiście nieświadomie.

Polanie byli osłonięci z każdej strony: Pomorzanie na północy bronili ich przed Wikingami,

plemiona z Mazowsza bronili ich przed Prusami na wschodzie.

A z kolei ludy południowe, Ślężanie i Wiślanie byli bardziej związani z ludem czeskim

i nawet nie podejmowali tej walki z Polanami z północy.

Bardzo trudno jest też dzisiaj powiedzieć, jak dokładnie wyglądało, jak dokładnie następowało

zjednoczenie różnych ludów słowiańskich, różnych ziem.

Wiemy, że Polanie zdobyli tereny całej Wielkopolski (czyli tak jak mówiłam, tego regionu, w którym jest Poznań),

wiemy, że zdobyli Mazowsze (czyli ten region, w którym dzisiaj jest Warszawa)

i zdobyli też Pomorze (ten obszar, gdzie dzisiaj znajduje się Gdańsk).

Już w tym czasie byli też władcy.

Władcy wywodzili się z rodu Piastów, którzy byli Polanami i to właśnie ta dynastia

rządziła później w Polsce aż do drugiej połowy XIV wieku. Trudno powiedzieć,

kto był pierwszym władcą z rodu Piastów, który zaczął zjednoczenie polskich ziem.

Historycy wspominają Siemowita, jako pierwszego lub jednego z pierwszych władców,

potem jego syna, który nazywał się Lestek,

i syna Lestka, który nazywał się Siemomysł. To oni zaczęli podbój terenów słowiańskich.

Jednak najczęściej mówi się o innym władcy i to jego właśnie wymienia się jako faktycznie pierwszego władcę Polski.

Może, jeśli interesujesz się historią, to już kiedyś o nim słyszałeś / słyszałaś.

Chodzi o władcę, który nazywał się Mieszko I. Dlaczego to właśnie on był taki ważny?

Bo Mieszko I nie tylko kontynuował ekspansję terytorium, ale udało mu się zrobić znacznie więcej. Ale o tym za chwilę.

Mieszko I przejął władzę prawdopodobnie około 960 roku.

Kontynuował zdobywanie kolejnych ziem słowiańskich i to właśnie on zdobył też Śląsk i Małopolskę.

Małopolska to ten region, w którym mieści się Kraków, więc były to ważne tereny.

Niektórzy jednak mówią, że to syn Mieszka I zdobył Kraków,

więc trudno zdobyć potwierdzone informacje i mówić ze stuprocentową pewnością,

co wydarzyło się wtedy w Polsce, bo nawet historycy nie wiedzą tego na pewno.

Podsumowując, to dzięki Polanom, czyli plemionom, które zamieszkiwały tereny dzisiejszej Wielkopolski,

udało się zacząć powstawanie Polski. A skąd nazwa „Polska”?

Oczywiście bierze się od nazwy plemienia „Polanie”.

Czy masz jakiś pomysł, co może znaczyć nazwa „Polanie”?

Podobno oznaczała wtedy mieszkańców pól. Pole po polsku to duży teren rolny,

na którym możemy uprawiać warzywa, owoce, różne rośliny.

I faktycznie, w Wielkopolsce, zresztą w całej Polsce, jest sporo takich terenów, więc nie wydaje się to dziwne.

Obiecałam, że powiem, dlaczego Mieszko I był taki ważny. Mieszko I to władca Polski,

który nie tylko zjednoczył ziemie, ale przyjął też chrzest.

To może się wydawać dzisiaj niczym spektakularnym, ale w tamtych czasach przyjęcie chrztu przez władcę

to było bardzo ważne wydarzenie. Miało ważne konsekwencje polityczne i gospodarcze dla Polski.

Mieszko I chciał, by Polska dołączyła do kręgu, do grupy europejskich państw chrześcijańskich.

Co więcej, prawdopodobnie to żona Mieszka I namawiała go do przyjęcia chrztu.

Jego żona miała na imię Dobrawa i była córką księcia czeskiego.

I to właśnie za pośrednictwem Czech Mieszko I przyjął chrzest. Samo wydarzenie nie było raczej niczym niesamowitym,

bo Mieszko I nie był jeszcze ważnym władcą w Europie, a Polska też jeszcze nie była ważnym krajem.

Czeski książę był ważniejszy od Mieszka I, dlatego sam chrzest nie był prawdopodobnie –

bo trudno mówić z pewnością o tamtych czasach – ważną uroczystością w Europie.

Może nam się dzisiaj wydawać, że ta decyzja była łatwa i wręcz oczywista,

że przyjęcie chrztu, tak jak mówiłam, nie było niczym niesamowitym.

Ale wtedy, w roku 966, bo to właśnie w roku 966 Mieszko I przyjął chrzest, nie było to wcale takie proste.

Możemy nawet powiedzieć, że ta decyzja była niezwykle odważna.

Przecież przodkowie Mieszka I, z którymi był bardzo związany,

przekazali mu inne wierzenia, przekazali mu inną wiarę.

Przyjęcie chrześcijaństwa oznaczało więc dla niego zerwanie z wierzeniami jego przodków, jego rodziny.

Ale oczywiście nie ma wątpliwości, że dzięki temu Polska stała się ważniejszym państwem, niż była do tej pory.

W Poznaniu zostało utworzone biskupstwo, więc miasto zdobyło ważniejszą rangę,

stało się zdecydowanie ważniejsze na arenie międzynarodowej. Sam Mieszko I stał się ważniejszy,

a chrześcijaństwo, jedna wiara w kraju, pozwoliła mu na to, żeby też umocnić swoją pozycję w Polsce.

Mieszko I zmarł w 992 roku. Państwo, które zostawił, chciał podzielić między swoich trzech synów,

ale to tylko jeden z nich będzie najważniejszy w historii Polski. Ale o tym w kolejnym podcaście.

Mam nadzieję, że ten odcinek o początkach historii Polski ci się podobał. Jeśli tak, to daj mi znać,

bo chciałabym kontynuować tę serię o historii Polski. Ale jeśli ci się nie podobał,

to oczywiście też daj mi znać. Każdy feedback jest na wagę złota.

Nie zapomnij o tym, żeby zajrzeć na Patreona i na moją stronę internetową plynniepopolsku.pl,

na której znajdziesz transkrypcję do tego podcastu.

Bardzo dziękuję ci za wysłuchanie tego odcinka i do usłyszenia w kolejnym odcinku mojego podcastu. Pa, pa!

Learn the History of Poland: The Beginning of the Polish State | Podcast Узнайте|историю|историю|Польши|Польши|Начало|Начало|польского|польского|польского|государства|Подкаст Lernen|die|Geschichte|von|Polen|Der|Beginn|des||polnischen|Staates|Podcast Learn|the|History|of|Poland||Beginning|||Polish|Polish State|Podcast Вивчайте|історію|історію|Польщі|Польщі|Початок|Початок|польської|польської|польської|держави|Подкаст aprende|la|historia||Polonia|el||del|||Estado| Learn the History of Poland: The Beginning of the Polish State | Podcast Aprende la historia de Polonia: El comienzo del Estado polaco | Podcast Leer de geschiedenis van Polen: Het begin van de Poolse staat | Podcast Aprender a história da Polónia: O início do Estado polaco | Podcast Lär dig Polens historia: Den polska statens begynnelse | Podcast Lerne die Geschichte Polens: Der Beginn des polnischen Staates | Podcast Досліджуйте історію Польщі: Початок польської держави | Подкаст Изучите историю Польши: Начало польского государства | Подкаст

Nie wiem, czy interesujesz się historią, ale ja bardzo lubię zagłębiać się w różne wydarzenia historyczne. Не|знаю|ли|интересуешься|себя|историей|но|я|очень|люблю|углубляться|себя|в|разные|события|исторические not|I don't know|if|you are interested|myself|history|but|I|very|like|delve into||in|various|events|historical events ||||||||||fordype meg||||historiske hendelser| Ich|weiß|ob|interessierst|dich|mit Geschichte|aber|ich|sehr|mag|vertiefen|mich|in|verschiedene|Ereignisse|historische Не|знаю|чи|цікавишся|себе|історією|але|я|дуже|люблю|занурюватися|себе|в|різні|події|історичні ||||||||||||||eventos| I don't know if you are interested in history, but I really like to delve into various historical events. No sé si te interesa la historia, pero a mí me gusta mucho profundizar en distintos acontecimientos históricos. Ich weiß nicht, ob du dich für Geschichte interessierst, aber ich tauche sehr gerne in verschiedene historische Ereignisse ein. Не знаю, чи цікавитеся ви історією, але я дуже люблю занурюватися в різні історичні події. Не знаю, интересуешься ли ты историей, но я очень люблю углубляться в различные исторические события.

A przynajmniej kiedy byłam w szkole, to bardzo to lubiłam, А|по крайней мере|когда|я была|в|школе|это|очень|это|любила a|"at least"|when|I was||school|it|||liked it |i det minste|||||||| Und|zumindest|als|ich war|in|der Schule|es|sehr|das|mochte А|принаймні|коли|я була|в|школі|це|дуже|це|любила |al menos||estuve|||||| At least when I was in school, I really liked it, O al menos cuando estaba en la escuela, me gustaba mucho, Und zumindest als ich in der Schule war, mochte ich das sehr, А принаймні, коли я була в школі, мені це дуже подобалося, По крайней мере, когда я была в школе, мне это очень нравилось,

bo wiadomo jak to jest: później nie mamy już na takie rzeczy tyle czasu. потому что|известно|как|это|есть|позже|не|у нас есть|уже|на|такие|вещи|столько|времени because|you know|how|it|is|later||we have|anymore|for|such|things|that much|time |det er kjent||||||||||ting|| denn|klar|wie|das|ist|später|nicht|haben|schon|für|solche|Dinge|so viel|Zeit бо|відомо|як|це|є|пізніше|не|маємо|вже|на|такі|речі|стільки|часу porque|sabemos|cómo|eso|es|después|||||tales|cosas|tanto|tiempo because you know how it is: later we don't have so much time for such things. denn man weiß ja, wie es ist: später hat man nicht mehr so viel Zeit für solche Dinge. бо відомо, як це буває: потім у нас вже немає стільки часу на такі речі. потому что известно, как это бывает: потом у нас уже нет столько времени на такие вещи.

Ostatnio zaczęłam oglądać serial, który opowiada o historii Polski. Nazywa się „Korona Królów” В последнее время|я начала|смотреть|сериал|который|рассказывает|о|истории|Польши|Он называется|себя|Корона|Королей Recently|I started|watching|series|which|tells|about|history|Poland|is called||Crown|of the Kings |jeg begynte|å se på||||||||||Kronen av kongene Letztens|habe ich angefangen|zu schauen|Serie|der|erzählt|über|Geschichte|Polens|Er heißt|sich|Krone|der Könige Нещодавно|я почала|дивитися|серіал|який|розповідає|про|історію|Польщі|Він називається||„Корона|Королів últimamente|empecé|ver|||habla||||||Korona|de los Reyes Recently, I started watching a series about the history of Poland. It's called The Crown of Kings, Kürzlich habe ich angefangen, eine Serie zu schauen, die die Geschichte Polens erzählt. Sie heißt „Die Krone der Könige“. Нещодавно я почала дивитися серіал, який розповідає про історію Польщі. Він називається «Корона королів». Недавно я начала смотреть сериал, который рассказывает о истории Польши. Называется он «Корона королей».

i jego akcja rozgrywa się w czternastym wieku, a przynajmniej zaczyna się w czternastym wieku. и|его|действие|разворачивается|себя|в|четырнадцатом|веке|а|по крайней мере|начинается|себя|в|четырнадцатом|веке |its|action|takes place|||fourteenth|century||"at least"|begins|||fourteenth|century |||foregår|||det 14|||||||| und|seine|Handlung|spielt|sich|im|vierzehnten|Jahrhundert|und|zumindest|beginnt|sich|im|vierzehnten|Jahrhundert і|його|дія|розгортається|ся|в|чотирнадцятому|столітті|а|принаймні|починається|ся|в|чотирнадцятому|столітті |su|acción|||||siglo||al menos|empieza|||catorce|siglo and it's set in the fourteenth century, or at least it starts in the fourteenth century. und seine Handlung spielt im vierzehnten Jahrhundert, oder besser gesagt, sie beginnt im vierzehnten Jahrhundert. І його дія відбувається в чотирнадцятому столітті, принаймні починається в чотирнадцятому столітті. Действие происходит в четырнадцатом веке, по крайней мере, начинается в четырнадцатом веке.

Ten serial był już wcześniej bardzo popularny w Polsce i dużo osób go oglądało, Этот|сериал|был|уже|ранее|очень|популярным|в|Польше|и|много|людей|его|смотрело This||was||before|very|popular||Poland||a lot of|people|it|watched it |||||||||||||så Dieser|Serie|war|schon|früher|sehr|beliebt|in|Polen|und|viele|Menschen|ihn|schauten Цей|серіал|був|вже|раніше|дуже|популярний|в|Польщі|і|багато|людей|його|дивилося ||||antes|||||||||veía This series was already very popular in Poland and a lot of people watched it, Diese Serie war bereits zuvor sehr beliebt in Polen und viele Menschen haben sie geschaut, Цей серіал вже раніше був дуже популярний у Польщі, і багато людей його дивилися, Этот сериал уже раньше был очень популярным в Польше, и много людей его смотрело,

ale z jakiegoś powodu nie widziałam go wcześniej, znałam tylko jego nazwę. но|из|какого-то|причины|не|видела|его|раньше|знала|только|его|имя |for|some|reason||I had seen||earlier|I knew|only|its|name |||||jeg så|||kjente|||navn aber|von|irgendeinem|Grund|nicht|sah|ihn|früher|kannte|nur|seinen|Namen але|з|якогось|причини|не|бачила|його|раніше|знала|тільки|його|назву ||algún|razón||||antes|sabía|||nombre but for some reason I had not seen it before, I only knew its name. aber aus irgendeinem Grund habe ich sie vorher nicht gesehen, ich kannte nur ihren Namen. але з якоїсь причини я не бачила його раніше, знала тільки його назву. но по какой-то причине я не видела его раньше, знала только его название.

W każdym razie zaczęłam go niedawno oglądać i to przypomniało mi, jak bardzo lubiłam historię В|каждом|случае|я начала|его|недавно|смотреть|и|это|напомнило|мне|как|очень|любила|историю |every|in any case|I started||recently||||reminded|me|||I liked|history |||begynte||||||minte||||| In|jedem|Fall|ich begann|ihn|vor kurzem|zu schauen|und|das|erinnerte|mir|wie|sehr|mochte|Geschichte В|кожному|разі|я почала|його|нещодавно|дивитися|і|це|нагадало|мені|як|дуже|любила|історію |cada|caso|empecé||recientemente||||||||| Anyway, I started watching it recently and it reminded me how much I liked history Auf jeden Fall habe ich sie vor kurzem angefangen zu schauen und es hat mich daran erinnert, wie sehr ich Geschichte mochte У будь-якому випадку, я нещодавно почала його дивитися, і це нагадало мені, як сильно я любила історію. В любом случае, я недавно начала его смотреть, и это напомнило мне, как сильно я любила историю.

i jak bardzo interesowała mnie historia mojego kraju, czyli oczywiście Polski. и|как|очень|интересовала|меня|история|моей|страны|то есть|конечно|Польши |||interested|me|history|my|country|that is|of course|Poland |||interesserte||||||| und|wie|sehr|interessierte|mich|Geschichte|meines|Landes|das heißt|natürlich|Polens і|як|дуже|цікавила|мене|історія|моєї||тобто|звичайно|Польщі |||interesaba||||||por supuesto| and how much I was interested in the history of my country, which is, of course, Poland. und wie sehr mich die Geschichte meines Landes, also natürlich Polens, interessiert hat. І як сильно мене цікавила історія моєї країни, тобто, звичайно, Польщі. И как сильно меня интересовала история моей страны, а именно, конечно, Польши.

Uznałam więc, że chciałabym opowiedzieć o historii Polski w podcastach. Я признала|поэтому|что|я хотела бы|рассказать|о|истории|Польши|в|подкастах I decided|therefore|that|I would like|talk about|||||podcasts jeg har ansett||||||||| Ich habe erkannt|also|dass|ich würde gerne|erzählen|über|die Geschichte|Polens|in|Podcasts Визнала|отже|що|я б хотіла|розповісти|про|історію|Польщі|в|подкастах he considerado|así que||me gustaría|contar||||| So I decided that I would like to talk about the history of Poland in podcasts. Ich habe also beschlossen, dass ich die Geschichte Polens in Podcasts erzählen möchte. Тому я вирішила, що хотіла б розповісти про історію Польщі в подкастах. Я решила, что хотела бы рассказать о истории Польши в подкастах.

To jest pierwszy odcinek, który będzie opowiadać o historii, więc będę mówić o początkach państwa polskiego. Это|есть|первый|эпизод|который|будет|рассказывать|о|истории|поэтому|я буду|говорить|о|начала|государства|польского Das|ist|erste|Episode|der|wird|erzählen|über|Geschichte|also|ich werde|sprechen|über|Anfängen|des Staates|polnischen ||first|episode||will|tell|||so|I will|speak||the beginnings of|state|polish Це|є|перший|епізод|який|буде|розповідати|про|історію|тому|я буду|говорити|про|початках|держави|польської |||||||||||||begynnelsene av|| This is the first episode that will talk about history, so I will talk about the beginnings of the Polish state. Das ist die erste Episode, die von der Geschichte erzählen wird, also werde ich über die Anfänge des polnischen Staates sprechen. Це перший епізод, який буде розповідати про історію, тому я говоритиму про початки польської держави. Это первый эпизод, который будет рассказывать о истории, поэтому я буду говорить о начале польского государства.

Jeśli jeszcze mnie nie znasz, to ja mam na imię Ania, jestem nauczycielką języka polskiego jako obcego, Если|еще|меня|не|знаешь|то|я|имею|на||Аня|я|учительницей|языка|польского|как|иностранного Wenn|noch|mich|nicht|kennst|dann|ich|habe|im|Namen|Ania|bin|Lehrerin|Sprache|Polnisch|als|Fremdsprache If|yet|||know|||||name|Ania|I am|a teacher|language||as|foreign language Якщо|ще|мене|не|знаєш|то|я|маю|на||Аня|я|вчителькою|мови|польської|як|іноземної ||||||||||||||||fremmedspråk If you don't know me yet, my name is Ania, I'm a teacher of Polish as a foreign language, Wenn du mich noch nicht kennst, ich heiße Ania, ich bin Lehrerin für die polnische Sprache als Fremdsprache, Якщо ти ще не знаєш мене, то мене звуть Аня, я вчителька польської мови як іноземної, Если ты меня еще не знаешь, меня зовут Аня, я учительница польского языка как иностранного,

a to jest Płynnie po polsku, kanał i podcast dla osób, które uczą się języka polskiego. а|это|есть|свободно|по|польски|канал|и|подкаст|для|людей|которые|учат|себя|языка|польского und|das|ist|Fließend|auf|Polnisch|Kanal|und|Podcast|für|Menschen|die|lernen|sich|Sprache|Polnisch |||Fluently||Polish|channel|a||for||who|are learning||| а|то|є|Плавно|по|польськи|канал|і|подкаст|для|людей|які|вивчають|себе|мови|польської and this is Płynnie po polsku, a channel and podcast for people who learn Polish. und das ist Płynnie po polsku, ein Kanal und Podcast für Menschen, die die polnische Sprache lernen. а це "Плавно польською", канал і подкаст для людей, які вивчають польську мову. а это "Плавно по-польски", канал и подкаст для людей, которые учат польский язык.

Pamiętaj, że ten podcast znajdziesz na różnych platformach, takich jak Spotify czy Google Podcasts, Помни|что|этот|подкаст|найдёшь|на|различных|платформах|таких|как|Spotify|или|Google|Подкасты Denk daran|dass|dieser|Podcast|du findest|auf|verschiedenen|Plattformen|solchen|wie|Spotify|oder|Google|Podcasts Remember||||you will find||various|platforms|such|such as|Spotify||Google Podcasts|Podcasts Пам'ятай|що|цей|подкаст|знайдеш|на|різних|платформах|таких|як|Spotify|чи|Google|Подкасти husk||||||||||||| Please note that you will find this podcast on various platforms such as Spotify or Google Podcasts, Denk daran, dass du diesen Podcast auf verschiedenen Plattformen finden kannst, wie Spotify oder Google Podcasts, Пам'ятай, що цей подкаст ти знайдеш на різних платформах, таких як Spotify чи Google Podcasts, Помни, что этот подкаст ты найдешь на различных платформах, таких как Spotify или Google Podcasts,

ale znajdziesz go też na moim kanale na YouTubie z napisami po polsku i po angielsku. но|найдёшь|его|тоже|на|моем|канале|на|YouTube|с|субтитрами|на|польском|и|на|английском aber|du wirst finden|ihn|auch|auf|meinem|Kanal|auf|YouTube|mit|Untertiteln|in|Polnisch|und|in|Englisch |you will find||too||my|channel||YouTube|with|with subtitles||||in English|English але|знайдеш|його|також|на|моєму|каналі|на|YouTube|з|субтитрами|по|польськи|і|по|англійськи but you will also find it on my YouTube channel with Polish and English subtitles. aber du findest es auch auf meinem YouTube-Kanal mit Untertiteln auf Polnisch und Englisch. але ти також знайдеш його на моєму каналі на YouTube з субтитрами польською та англійською. но ты также найдешь его на моем канале на YouTube с субтитрами на польском и английском.

Na mojej stronie internetowej z kolei możesz znaleźć też transkrypcję do tego podcastu zupełnie za darmo. На|моей|странице|интернет|с|другой стороны|ты можешь|найти|тоже|транскрипцию|к|этого|подкасту|совершенно|за|бесплатно Auf|meiner|Seite|Internet|z|wiederum|kannst|finden|auch|Transkription|zu|diesem|Podcast|völlig|um|sonst |my|page|website||on the other hand|you can|find|also|transcript||this|podcast|completely|for|for free На|моїй|сторінці|інтернет-сторінці|з|черги|ти можеш|знайти|також|транскрипцію|до|цього|подкасту|зовсім|за|безкоштовно ||side||||||||||||| On my website, you can also find a transcript for this podcast for free. Auf meiner Website kannst du auch die Transkription zu diesem Podcast völlig kostenlos finden. На моєму веб-сайті ти також можеш знайти транскрипцію цього подкасту абсолютно безкоштовно. На моем сайте ты также можешь найти транскрипцию этого подкаста совершенно бесплатно.

Oczywiście możesz po prostu wysłuchać tego podcastu i skorzystać z transkrypcji na mojej stronie internetowej, Конечно|ты можешь|||прослушать|этого|подкаста|и|воспользоваться|с|транскрипцией|на|моей|странице|интернет-сайте Natürlich|kannst|||anhören|diesen|Podcast|und|profitieren|von|Transkription|auf|meiner|Seite|Internetseite Of course|you can||simply|listen to||||take advantage of||transcript|||| Звичайно|ти можеш|||прослухати|цього|подкасту|і|скористатися|з|транскрипції|на|моїй|сторінці|інтернет-сайті ||||||||nytte|||||| Of course, you can just listen to this podcast and use the transcript on my website, Natürlich kannst du einfach diesen Podcast anhören und die Transkription auf meiner Website nutzen, Звичайно, ти можеш просто послухати цей подкаст і скористатися транскрипцією на моєму веб-сайті, Конечно, ты можешь просто послушать этот подкаст и воспользоваться транскрипцией на моем сайте,

ale jeśli jednak chciałbyś / chciałabyś mieć dostęp do czegoś więcej, żeby uczyć się polskiego но|если|все же|ты бы хотел|ты бы хотела|иметь|доступ|к|чего-то|больше|чтобы|учить|себя|польскому aber|wenn|doch|du möchtest|du möchtest (weiblich)|haben|Zugang|zu|etwas|mehr|um|lernen|sich|Polnisch ||however|you would like|you (feminine|have|access||something|more|in order to|learn|| але|якщо|все ж|ти б хотів|ти б хотіла|мати|доступ|до|чогось|більше|щоб|вчити|себе|польської ||||||tilgang||||||| but if you would like to have access to something more to learn Polish aber wenn du dennoch Zugang zu etwas mehr haben möchtest, um Polnisch zu lernen але якщо ти все ж хочеш мати доступ до чогось більшого, щоб вивчати польську но если ты все же хотел бы / хотела бы получить доступ к чему-то большему, чтобы учить польский

jeszcze bardziej intensywnie, koniecznie zajrzyj na mojego Patreona. еще|более|интенсивно|обязательно|загляни|на|моего|Патреона noch|intensiver|intensiv|unbedingt|schau vorbei|auf|meinen|Patreon even|more|intensely|definitely|check out|||Patreon page ще|більш|інтенсивно|обов'язково|заглянь|на|мого|Патреона ||||sjekk||| even more intensively, be sure to check out my Patreon. noch intensiver, schau unbedingt auf meinem Patreon vorbei. ще більш інтенсивно, обов'язково заглянь на мій Патреон. еще более интенсивно, обязательно загляни на мой Патреон.

Tam możesz uzyskać dostęp do dodatkowych materiałów: do list słówek i do ćwiczeń, Там|можешь|получить|доступ|к|дополнительным|материалам|к|списку||и|к|упражнениям Dort|kannst|erhalten|Zugang|zu|zusätzlichen|Materialien|zu|Liste||und|zu|Übungen There||gain|access||additional|materials|to|a list of|of vocabulary|||exercises Там|можеш|отримати|доступ|до|додаткових|матеріалів|до|списку||і|до|вправ ||få|||||||ord||| There you can access additional materials: vocabulary lists and exercises Dort kannst du auf zusätzliches Material zugreifen: auf Wortlisten und auf Übungen, Там ти можеш отримати доступ до додаткових матеріалів: до списків слів і до вправ, Там вы можете получить доступ к дополнительным материалам: к спискам слов и к упражнениям,

które publikuję do podcastów i do filmików. A na wyższych progach subskrypcyjnych которые|я публикую|для|подкастов|и|для|видео|А|на|высших|уровнях|подписки die|ich veröffentliche|für|Podcasts|und|für|Videos|Und|auf|höheren|Stufen|Abonnements |I publish|to|podcasts|||videos|||higher-tier|tiers|subscription levels які|я публікую|для|подкастів|і|для|відео|А|на|вищих|рівнях|підписки ||||||||||nivåer| that I publish for podcasts and videos. And at higher subscription levels, you die ich zu den Podcasts und Videos veröffentliche. Und auf höheren Abonnementstufen які я публікую до подкастів і до відео. А на вищих рівнях підписки которые я публикую к подкастам и к видео. А на более высоких уровнях подписки

możesz mieć też dostęp do dodatkowych podcastów i do filmików, можешь|иметь|тоже|доступ|к|дополнительным|подкастам|и|к|видео kannst|haben|auch|Zugang|zu|zusätzlichen|Podcasts|und|zu|Videos |||access||additional||||videos можеш|мати|також|доступ|до|додаткових|подкастів|і|до|відео can also have access to additional podcasts and videos, kannst du auch Zugang zu zusätzlichen Podcasts und Videos haben, ти також можеш отримати доступ до додаткових подкастів і до відео, вы также можете получить доступ к дополнительным подкастам и к видео,

a nawet do spotkań na Zoomie czy do naszej grupy na Whatsappie, и|даже|до|встреч|на|Зуме|или|до|нашей|группы|на|Ватсапе und|sogar|zu|Treffen|auf|Zoom|oder|zu|unserer|Gruppe|auf|Whatsapp |even||meetings||on Zoom|||our|group||WhatsApp group і|навіть|до|зустрічей|на|Zoomі|чи|до|нашої|групи|на|Whatsappі and even Zoom meetings or our Whatsapp group, und sogar zu Zoom-Meetings oder zu unserer WhatsApp-Gruppe, а навіть до зустрічей на Zoom чи до нашої групи в Whatsapp, а также к встречам в Zoom или к нашей группе в Whatsapp,

gdzie rozmawiamy tylko po polsku na różne ciekawe tematy. где|мы разговариваем|только|на|польском|на|разные|интересные|темы wo|wir sprechen|nur|auf|Polnisch|über|verschiedene|interessante|Themen |we talk|||||various|interesting|topics де|ми розмовляємо|тільки|по|польськи|на|різні|цікаві|теми where we talk only in Polish on various interesting topics. wo wir nur auf Polnisch über verschiedene interessante Themen sprechen. де ми спілкуємося тільки українською на різні цікаві теми. где мы говорим только по-польски на разные интересные темы.

Zaczynamy tworzyć naprawdę fajną społeczność osób, które są zainteresowane Polską i polskim językiem, Начинаем|создавать|действительно|классную|сообщество|людей|которые|являются|заинтересованы|Польшей|и|польским|языком Wir beginnen|zu schaffen|wirklich|tolle|Gemeinschaft|Menschen|die|sind|interessiert an|Polen|und|polnischen|Sprache We are starting|create|really|great|community||||interested in|Poland||Polish|language Починаємо|створювати|справді|класну|спільноту|людей|які|є|зацікавлені|Польщею|і|польською|мовою |||fint|fellesskap|||||||| We are starting to create a really cool community of people who are interested in Poland and the Polish language, Wir beginnen, eine wirklich coole Gemeinschaft von Menschen zu schaffen, die an Polen und der polnischen Sprache interessiert sind, Ми починаємо створювати справді класну спільноту людей, які цікавляться Україною та українською мовою, Мы начинаем создавать действительно классное сообщество людей, которые интересуются Польшей и польским языком,

więc bardzo zachęcam cię do dołączenia. так|очень|я призываю|тебя|к|присоединению also|sehr|ermutige|dich|zum|Beitritt ||encourage|you||joining отже|дуже|заохочую|тебе|до|приєднання |||||å bli med so I strongly encourage you to join. deshalb lade ich dich sehr ein, beizutreten. тому дуже запрошую тебе приєднатися. поэтому я очень тебя призываю присоединиться.

A jeśli jesteś zainteresowana / zainteresowany lekcjami języka polskiego, nie zapomnij, że możesz mieć je ze mną – А|если|ты|заинтересована|заинтересован|уроками|языка|польского|не|забудь|что|ты можешь|иметь|их|со|мной Und|wenn|du bist|interessiert|interessiert|Unterricht|Sprache|Polnisch|nicht|vergiss|dass|du kannst|haben|sie|mit|mir ||you are|interested|interested|lessons||||forget||||it|with|me А|якщо|ти|зацікавлена|зацікавлений|уроками|мови|польської|не|забудь|що|ти можеш|мати|їх|зі|мною |||||||||glem|||||| And if you are interested in Polish language lessons, don't forget that you can have them with me - Und wenn du an Polnischunterricht interessiert bist, vergiss nicht, dass du ihn mit mir haben kannst – А якщо ти зацікавлений / зацікавлена в уроках української мови, не забувай, що ти можеш мати їх зі мною – А если ты заинтересован(а) в уроках польского языка, не забудь, что ты можешь заниматься со мной –

wszystkie informacje znajdziesz na mojej stronie internetowej. все|информация|найдёшь|на|моей|странице|интернет alle|Informationen|findest|auf|meiner|Seite|Internet |information|you will find|||| всі|інформації|знайдеш|на|моїй|сторінці|інтернетовій all information can be found on my website. alle Informationen findest du auf meiner Webseite. всі інформації ти знайдеш на моєму веб-сайті. всю информацию вы найдете на моем веб-сайте.

Ok, dosyć już tego wstępu, myślę, że najwyższy czas zacząć dzisiejszy podcast o początkach Polski. Ок|достаточно|уже|этого|введения|я думаю|что|высший|время|начать|сегодняшний|подкаст|о|начала|Польши Ok|genug|schon|davon|Einführung|ich denke|dass|höchste|Zeit|zu beginnen|heutige|Podcast|über|Anfänge|Polens ok|enough of|enough of|this|introduction|||high time||to start|today's|||the beginnings of| Ок|досить|вже|цього|вступу|думаю|що|найвищий|час|почати|сьогоднішній|подкаст|про|початках|Польщі ||||innledningen|||||||||| Ok, enough with this introduction, I think it's high time to start today's podcast about the beginnings of Poland. Okay, genug der Einleitung, ich denke, es ist höchste Zeit, mit dem heutigen Podcast über die Anfänge Polens zu beginnen. Добре, досить вже цього вступу, думаю, що настав час почати сьогоднішній подкаст про початки Польщі. Хорошо, достаточно этого вступления, думаю, пришло время начать сегодняшний подкаст о начале Польши.

W miejscu, w którym dzisiaj jest Polska, bardzo dawno temu, czyli jeszcze przed dziesiątym wiekiem, В|месте|в|котором|сегодня|есть|Польша|очень|давно|тому|то есть|еще|до|десятым|веком In|dem Ort|in|dem|heute|ist|Polen|sehr|lange|her|das heißt|noch|vor|zehnten|Jahrhundert |place||which|today||Poland||a long time|ago||still|before|tenth|century У|місці|в|якому|сьогодні|є|Польща|дуже|давно|тому|тобто|ще|до|десятим|століттям In the place where Poland is today, a very long time ago, that is before the tenth century, An dem Ort, an dem heute Polen ist, lebten vor sehr langer Zeit, also noch vor dem zehnten Jahrhundert, У місці, де сьогодні знаходиться Польща, дуже давно, тобто ще до десятого століття, В том месте, где сегодня находится Польша, очень давно, то есть еще до десятого века,

mieszkały różne słowiańskie ludy. Mówimy na nie „plemiona”. жили|разные|славянские|народы|Мы говорим|на|них|племена lebten|verschiedene|slawische|Völker|Wir sagen|zu|ihnen|Stämme lived||Slavic|peoples|we call|||tribes жили|різні|слов'янські|народи|Ми говоримо|на|них|„племена various Slavic peoples lived. We call them tribes. verschiedene slawische Völker. Wir nennen sie „Stämme“. мешкали різні слов'янські народи. Ми називаємо їх «племена». жили разные славянские народы. Мы называем их «племена».

Plemię po polsku to słowo, które określa grupę, która ma tego samego przodka i zajmuje to samo terytorium. Племя|на|польски|это|слово|которое|определяет|группу|которая|имеет|того|того же|предка|и|занимает|это|то же самое|территорию Stamm|in|Polnisch|ist|Wort|das|definiert|Gruppe|die|hat|denselben|gleichen|Vorfahren|und|besetzt|dasselbe||Gebiet Tribe||||word||defines|group||||same|ancestor||occupies|||territory Плем'я|по|польську|це|слово|яке|визначає|групу|яка|має|того|самого|предка|і|займає|те|те ж|територію Tribe in Polish is a word that defines a group that has the same ancestor and occupies the same territory. Ein Stamm ist auf Polnisch ein Wort, das eine Gruppe bezeichnet, die denselben Vorfahren hat und dasselbe Territorium besetzt. Плем'я українською — це слово, яке визначає групу, що має одного й того ж предка та займає одну й ту ж територію. Племя по-русски — это слово, которое обозначает группу, имеющую общего предка и занимающую одну и ту же территорию.

To trochę jak bardzo duża rodzina. Это|немного|как|очень|большая|семья Das|ein bisschen|wie|sehr|große|Familie It's||||big|family Це|трохи|як|дуже|велика|родина It's kind of like a very big family. Es ist ein bisschen wie eine sehr große Familie. Це трохи як дуже велика родина. Это немного похоже на очень большую семью.

I takie właśnie plemiona słowiańskie zajmowały terytorium dzisiejszej Polski. Я|такие|именно|племена|славянские|занимали|территорию|сегодняшней|Польши Ich|solche|genau|Stämme|slawische|besetzten|das Territorium|heutigen|Polen ||just|tribes||occupied||of today's| І|такі|саме|племена|слов'янські|займали|територію|сьогоднішньої|Польщі And just such Slavic tribes occupied the territory of today's Poland. Und genau solche slawischen Stämme besetzten das Gebiet des heutigen Polen. І саме такі слов'янські племена займали територію сучасної Польщі. И такие именно славянские племена занимали территорию современной Польши.

Było ich bardzo, bardzo dużo: byli na przykład Polanie, Ślężanie, Wiślanie czy Pomorzanie. Было|их|очень||много|были|на|пример|Поляне|Шленжане|Висляне|или|Поморяне Es waren|sie|sehr||viele|sie waren|zum|Beispiel|die Polanen|die Ślężanen|die Wiślanen|oder|die Pomoranen there were|||||they were||for example|Polans|Silesians|Vistulans||Pomeranians Було|їх|дуже|дуже|багато|були|на|приклад|Поляни|Щенжани|Вісляни|чи|Поморяни There were many, many of them: there were, for example, Polanie, Ślężanie, Vistulans or Pomeranians. Es gab sehr, sehr viele von ihnen: zum Beispiel die Polanen, die Ślężanen, die Wiślanen oder die Pomoranen. Їх було дуже-дуже багато: були, наприклад, Поляни, Сленжани, Вісляни чи Поморяни. Их было очень-очень много: например, поляне, шлёнзане, висляне или поморяне.

I to właśnie ci pierwsi, Polanie są ważni w historii Polski, Я|это|именно|те|первые|Поляне|есть|важны|в|истории|Польши Ich|das|genau|die|ersten|Polen|sind|wichtig|in|der Geschichte|Polen ||just|the|"the first"|the Polans||important||| Я|це|саме|ці|перші|Поляни|є|важливі|в|історії|Польщі And it is the former, the Polans, who are important in the history of Poland, Und gerade diese ersten, die Polanen, sind wichtig in der Geschichte Polens, І саме ці перші, поляни, є важливими в історії Польщі, И именно эти первые, поляне, важны в истории Польши,

bo to Polanom udało się podbić inne słowiańskie tereny i zorganizować kraj. потому что|это|полякам|удалось|себе|завоевать|другие|славянские|территории|и|организовать|страну denn|das|den Polen|gelang|es|erobern|andere|slawische|Gebiete|und|organisieren|Land ||the Polans|succeeded||conquer|||territories||organize a country|country бо|це|Полякам|вдалося|себе|підкорити|інші|слов'янські|території|і|організувати|країну because it was the Polans who managed to conquer other Slavic territories and organize the country. denn es gelang den Polanen, andere slawische Gebiete zu erobern und ein Land zu organisieren. бо саме полянам вдалося підкорити інші слов'янські території та організувати країну. потому что именно полянам удалось завоевать другие славянские земли и организовать страну.

Powstanie Polski ma więc bardzo ważny związek z Polanami. Восстание|Польши|имеет|следовательно|очень|важную|связь|с|Полянами Aufstand|Polens|hat|also|sehr|wichtiger|Zusammenhang|mit|den Polanen The emergence|||||important|connection||the Polans Повстання|Польщі|має|отже|дуже|важливий|зв'язок|з|Полянами Thus, the founding of Poland has a very important connection with Polany. Die Entstehung Polens hat also eine sehr wichtige Verbindung zu den Polanen. Отже, виникнення Польщі має дуже важливий зв'язок з полянами. Таким образом, возникновение Польши имеет очень важную связь с полянами.

Polanie to nazwa plemienia, czyli tego właśnie ludu, który mieszkał w dzisiejszej Wielkopolsce, Поляне|это|название|племени|то есть|этого|именно|народа|который|жил|в|сегодняшней|Великой Польше Die Polanen|ist|Name|des Stammes|das heißt|dieses|gerade|Volkes|der|lebte|in|heutigen|Großpolen the Polans||name|tribe||this|just|people||lived|||Greater Poland Поляни|це|назва|племені|тобто|цього|саме|народу|який|жив|в|сьогоднішній|Великій Польщі Polanie is the name of the tribe, i.e. the very people who lived in today's Wielkopolska, Polanen ist der Name des Stammes, also dieses Volkes, das im heutigen Großpolen lebte, Поляни - це назва племені, тобто цього самого народу, який мешкав на території сучасної Великопольщі, Поляне — это название племени, то есть этого самого народа, который жил на территории современной Великой Польши,

to znaczy części dzisiejszej Wielkopolski, zajmował zachodnie tereny dzisiejszej Polski, это|значит|части|сегодняшней|Великопольши|занимал|западные|территории|сегодняшней|Польши das|bedeutet|Teile|heutigen|Großpolen|besetzte|westliche|Gebiete|heutigen|Polen |means|parts||Greater Poland|occupied|western|areas|| це|означає|частини|сьогоднішньої|Великопольщі|займав|західні|території|сьогоднішньої|Польщі i.e. part of today's Wielkopolska, occupied the western areas of today's Poland, das bedeutet Teile des heutigen Großpolens, das die westlichen Gebiete des heutigen Polens einnahm, це означає частини сучасної Великопольщі, займав західні території сучасної Польщі, это означает часть сегодняшней Великой Польши, занимавшую западные территории сегодняшней Польши,

mniej więcej tam, gdzie jest Poznań. менее|больше|там|где|есть|Познань weniger|mehr|dort|wo|ist|Poznań about||there||is|Poznań менше|більше|там|де|є|Познань more or less where Poznań is. ungefähr dort, wo Poznań ist. приблизно там, де знаходиться Познань. примерно там, где находится Познань.

Trudno powiedzieć, dlaczego to właśnie Polanom udało się zjednoczyć inne ziemie. Historycy zgadują, Трудно|сказать|почему|это|именно|полякам|удалось|себя|объединить|другие|земли|Историки|предполагают Schwer|zu sagen|warum|das|gerade|den Polen|gelang|es|zu vereinen|andere|Gebiete|Historiker|vermuten it's hard|say|why||just|the Poles|"succeeded"||unite||lands|Historians guess|"guess" Важко|сказати|чому|це|саме|Полякам|вдалося|з'єднати|об'єднати|інші|землі|Історики|здогадуються It is difficult to say why it was the Polans who managed to unite other lands. Historians guess Es ist schwer zu sagen, warum gerade den Polanen gelungen ist, andere Gebiete zu vereinen. Historiker vermuten, Важко сказати, чому саме Полянам вдалося об'єднати інші землі. Історики припускають, Трудно сказать, почему именно полянам удалось объединить другие земли. Историки предполагают,

że Polanie nie mieli zbyt dużych zagrożeń takich jak inne ludy słowiańskie i co więcej, что|Поляне|не|имели|слишком|больших|угроз|таких|как|другие|народы|славянские|и|что|больше dass|die Polen|nicht|hatten|zu|großen|Bedrohungen|solchen|wie|andere|Völker|slawische|und|was|mehr |the Polans||had||big|threats|such|||peoples|||what| що|Поляни|не|мали|занадто|великих|загроз|таких|як|інші|народи|слов'янські|і|що|більше that the Polans did not have too many threats like other Slavic peoples, and what's more, dass die Polanen nicht so großen Bedrohungen ausgesetzt waren wie andere slawische Völker und darüber hinaus, що Поляни не мали занадто великих загроз, таких як інші слов'янські народи, і більше того, что поляне не имели таких больших угроз, как другие славянские народы, и более того,

inne ludy słowiańskie niejako broniły Polan, oczywiście nieświadomie. другие|народы|славянские|как бы|защищали|поляков|конечно|бессознательно andere|Völker|slawische|gewissermaßen|schützten|die Polen|natürlich|unbewusst |peoples|Slavic|"in a way"|defended|Polans||unintentionally інші|народи|слов'янські|ніби|захищали|поляків|звичайно|несвідомо other Slavic peoples in a way defended the Polans, of course unwittingly. andere slawische Völker gewissermaßen die Polanen schützten, natürlich unwissentlich. інші слов'янські народи ніби захищали поляків, звичайно, несвідомо. другие славянские народы как бы защищали поляков, конечно, неосознанно.

Polanie byli osłonięci z każdej strony: Pomorzanie na północy bronili ich przed Wikingami, Поляне|были|защищены|с|каждой|стороны|Поморяне|на|севере|защищали|их|от|викингов die Polanen|waren|geschützt|von|jeder|Seite|die Pomoranen|im|Norden|schützten|sie|vor|den Wikingern ||shielded||every|side|Pomeranians||north|defended|||the Vikings Поляни|були|захищені|з|кожної|сторони|Поморяни|на|півночі|захищали|їх|від|вікінгів the Polans were shielded from every side: the Pomeranians in the north protected them from the Vikings, Die Polanen waren von allen Seiten geschützt: Die Pomoranen im Norden schützten sie vor den Wikingern, Поляни були захищені з усіх сторін: Поморяни на півночі захищали їх від вікінгів, Поляне были защищены со всех сторон: поморяне на севере защищали их от викингов,

plemiona z Mazowsza bronili ich przed Prusami na wschodzie. племена|из|Мазовии|защищали|их|от|пруссаков|на|востоке Stämme|aus|Masowien|schützten|sie|vor|Preußen|im|Osten tribes||Mazovia|defended|them||Prussians||the east племена|з|Мазовії|захищали|їх|від|пруссами|на|сході tribes from Mazovia defended them from the Prussians in the east. die Stämme aus Masowien schützten sie im Osten vor den Preußen. племена з Мазовії захищали їх від прусів на сході. племена из Мазовии защищали их от пруссов на востоке.

A z kolei ludy południowe, Ślężanie i Wiślanie byli bardziej związani z ludem czeskim А|с|очереди|народы|южные|Шленжане|и|Висляне|были|более|связаны|с|народом|чешским Und|von|wiederum|Völker|südlichen|Ślężaner|und|Wiślaner|waren|mehr|verbunden|mit|Volk|tschechischen ||on the other hand|people|southern|Silesians||Vistulans|||connected||Czech people|Czech people А|з|черги|народи|південні|Шльонзяни|і|Вісляни|були|більше|пов'язані|з|народом|чеським On the other hand, the southern peoples, the Ślężanie and the Vistulans, were more related to the Czech people Und die südlichen Völker, die Schlesier und die Weichselaner, waren enger mit dem tschechischen Volk verbunden А, в свою чергу, південні народи, Сленжани і Вісляни, були більш пов'язані з чеським народом. А, в свою очередь, южные народы, шлёнзане и висляне, были более связаны с чешским народом.

i nawet nie podejmowali tej walki z Polanami z północy. и|даже|не|принимали|этой|борьбы|с|поляками|с|севера und|sogar|nicht|nahmen an|dieser|Kampf|gegen|die Polen|aus|dem Norden |even|not|undertake|this|fight||the Polans||the north і|навіть|не|приймали|цієї|боротьби|з|поляками|з|півночі and did not even take up this fight with the Polans from the north. und nahmen nicht einmal den Kampf mit den Polanen im Norden auf. і навіть не наважувалися на цю боротьбу з полянами з півночі. и даже не вступали в эту борьбу с полянами с севера.

Bardzo trudno jest też dzisiaj powiedzieć, jak dokładnie wyglądało, jak dokładnie następowało Очень|трудно|есть|тоже|сегодня|сказать|как|точно|выглядело|как|точно|происходило Sehr|schwer|ist|auch|heute|zu sagen|wie|genau|aussah|wie|genau|folgte |||||||exactly|it looked|||"took place" Дуже|важко|є|також|сьогодні|сказати|як|точно|виглядало|як|точно|відбувалося It is also very difficult to say today how exactly Es ist auch heute sehr schwierig zu sagen, wie genau es aussah, wie genau es geschah. Дуже важко сьогодні сказати, як саме виглядало, як саме відбувалося Сегодня также очень трудно сказать, как именно это выглядело, как именно происходило

zjednoczenie różnych ludów słowiańskich, różnych ziem. объединение|разных|народов|славянских|разных|земель Vereinigung|verschiedener|Völker|Slawen|verschiedener|Länder unification|different|peoples|Slavic||lands об'єднання|різних|народів|слов'янських|різних|земель the unification of various Slavic peoples, different lands took place. Vereinigung verschiedener slawischer Völker, verschiedener Länder. об'єднання різних слов'янських народів, різних земель. объединение различных славянских народов, различных земель.

Wiemy, że Polanie zdobyli tereny całej Wielkopolski (czyli tak jak mówiłam, tego regionu, w którym jest Poznań), Мы знаем|что|Поляне|завоевали|территории|всей|Великой Польши|то есть|так|как|я говорила|этого|региона|в|котором|есть|Познань Wir wissen|dass|die Polanen|eroberten|Gebiete|ganz|Großpolen|das heißt|so|wie|ich sagte|dieses|Region|in|dem|ist|Posen We know||the Polans|"conquered"|territories|of the whole|Greater Poland|that is|so||I said||"this region"|||| Ми знаємо|що|Поляни|завоювали|території|всієї|Великопольщі|(тобто|так|як|я говорила|цього|регіону|в|якому|є|Познань We know that the Polans conquered the whole of Wielkopolska (as I said, the region where Poznań is), Wir wissen, dass die Polanen das gesamte Gebiet von Großpolen erobert haben (also, wie ich sagte, die Region, in der Poznań liegt), Ми знаємо, що поляни захопили території всієї Великопольщі (тобто, як я вже казала, цього регіону, в якому знаходиться Познань), Мы знаем, что поляне завоевали территории всей Великой Польши (то есть, как я уже говорила, этого региона, в котором находится Познань),

wiemy, że zdobyli Mazowsze (czyli ten region, w którym dzisiaj jest Warszawa) мы знаем|что|завоевали|Мазовию|то есть|этот|регион|в|котором|сегодня|находится|Варшава wir wissen|dass|eroberten|Masowien|das heißt|dieser|Region|in|dem|heute|ist|Warschau ||they conquered|Masovia region|||region|||||Warsaw ми знаємо|що|завоювали|Мазовія|(тобто|цей|регіон|в|якому|сьогодні|є|Варшава we know that they conquered Mazovia (the region where Warsaw is today) wir wissen, dass sie Masowien erobert haben (also die Region, in der heute Warschau liegt) ми знаємо, що вони завоювали Мазовію (тобто цей регіон, де сьогодні знаходиться Варшава) мы знаем, что они завоевали Мазовию (то есть тот регион, где сегодня находится Варшава)

i zdobyli też Pomorze (ten obszar, gdzie dzisiaj znajduje się Gdańsk). и|завоевали|тоже|Поморье|этот|район|где|сегодня|находится|(частица возвратного глагола)|Гданьск und|eroberten|auch|Pommern|dieser|Bereich|wo|heute|sich befindet|sich|Danzig) |they conquered||Pomerania||area|||is located||Gdańsk і|завоювали|також|Помор'я|(цей|район|де|сьогодні|знаходиться|(вказівний займенник|Гданськ) and also Pomerania (the area where today located in Gdańsk). und sie haben auch Pommern erobert (das Gebiet, wo heute Danzig liegt). і завоювали також Помор'я (цю територію, де сьогодні знаходиться Гданськ). и завоевали также Поморье (ту область, где сегодня находится Гданьск).

Już w tym czasie byli też władcy. Уже|в|этом||были|тоже|правители Bereits|in|diesem|Zeitpunkt|waren|auch|Herrscher ||||||rulers Вже|в|цьому|часі|були|також|правителі There were also rulers at that time. Bereits zu dieser Zeit gab es auch Herrscher. Вже в той час були також правителі. Уже в это время были и правители.

Władcy wywodzili się z rodu Piastów, którzy byli Polanami i to właśnie ta dynastia Владцы|происходили|себя|из|рода|Пястов|которые|были|Полянами|и|это|именно|эта|династия Die Herrscher|stammten|sich|aus|Geschlecht|der Piasten|die|waren|Polen|und|das|gerade|diese|Dynastie the rulers|"came from"|||lineage|Piast dynasty||||||||dynasty Володарі|походили|з|з|роду|П'ястів|які|були|Поляками|і|це|саме|ця|династія The rulers came from the Piast family, who were Polans, and it was this dynasty that Die Herrscher stammten aus dem Geschlecht der Piasten, die Polanen waren, und genau diese Dynastie Правителі походили з роду П'ястів, які були полянами, і саме ця династія Правители происходили из рода Пястов, которые были полянами, и именно эта династия

rządziła później w Polsce aż do drugiej połowy XIV wieku. Trudno powiedzieć, правила|позже|в|Польше|до|второй|второй|половины|XIV|века|Трудно|сказать regierte|später|in|Polen|bis|zum|zweiten|Hälfte|XIV|Jahrhundert|Schwer|zu sagen ruled||||until||the second|half|14th||| правила|пізніше|в|Польщі|аж|до|другої|половини|XIV|століття|Важко|сказати later ruled in Poland until the second half of the 14th century. It is difficult to say regierte später in Polen bis zur zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Es ist schwer zu sagen, керувала потім в Польщі аж до другої половини XIV століття. Важко сказати, управляла затем в Польше до второй половины XIV века. Трудно сказать,

kto był pierwszym władcą z rodu Piastów, który zaczął zjednoczenie polskich ziem. кто|был|первым|правителем|из|рода|Пястов|который|начал|объединение|польских|земель wer|war|erster|Herrscher|aus|Geschlecht|Piasten|der|begann|Vereinigung|polnischen|Ländereien who||first|ruler||the Piast dynasty|Piast dynasty|who|began|unification of|Polish|lands хто|був|першим|правителем|з|роду|П'ястів|який|почав|об'єднання|польських|земель who was the first ruler from the Piast dynasty who started the unification of Polish lands. wer der erste Herrscher aus dem Geschlecht der Piasten war, der mit der Vereinigung der polnischen Länder begann. хто був першим правителем з роду Пястів, який почав об'єднання польських земель. кто был первым правителем из рода Пястов, который начал объединение польских земель.

Historycy wspominają Siemowita, jako pierwszego lub jednego z pierwszych władców, Историки|вспоминают|Сиемовита|как|первого|или|одного|из|первых|правителей Die Historiker|erinnern sich an|Siemowit|als|ersten|oder|einen|von|ersten|Herrschern Historians|mention|Siemowit I||first|or|one||first|rulers Історики|згадують|Сімовита|як|першого|або|одного|з|перших|правителів Historians mention Siemowit as the first or one of the first rulers, Historiker erwähnen Siemowit als den ersten oder einen der ersten Herrscher, Історики згадують Сімовита, як першого або одного з перших правителів, Историки упоминают Сиемовита как первого или одного из первых правителей,

potem jego syna, który nazywał się Lestek, потом|его|сына|который|называл|себя|Лестек dann|sein|Sohn|der|hieß|sich|Lestek then||||was called||Lestek потім|його|сина|який|називав|себе|Лестек then his son, who was called Lestek, dann seinen Sohn, der Lestek hieß, потім його сина, який називався Лестек, потом его сына, который назывался Лестек,

i syna Lestka, który nazywał się Siemomysł. To oni zaczęli podbój terenów słowiańskich. и|сына|Лестка|который|называл|себя|Сиемомысль|Они||начали|завоевание|территорий|славянских und|Sohn|Lestka|der|nannte|sich|Siemomysł|Sie|sie|begannen|Eroberung|der Gebiete|slawischen ||Lestka's||||Siemomysł|||they began|the conquest of|of the territories|Slavic і|сина|Лестка|який|називав|себе|Сімомисл|Це|вони|почали|завоювання|територій|слов'янських and Lestek's son, who was called Siemomysł. It was they who began the conquest of the Slavic territories. und den Sohn Lestka, der Siemomysł hieß. Sie begannen die Eroberung der slawischen Gebiete. і сина Лестка, який називався Сімомисл. Це вони почали завоювання слов'янських територій. и сына Лестка, который назывался Сиемомысл. Это они начали завоевание славянских земель.

Jednak najczęściej mówi się o innym władcy i to jego właśnie wymienia się jako faktycznie pierwszego władcę Polski. Однако|чаще всего|говорят|о нём|о|другом|правителе|и|это|его|именно|упоминают|его|как|фактически|первого|правителя|Польши jedoch|am häufigsten|spricht|sich|über|anderen|Herrscher|und|das|ihn|gerade|erwähnt|sich|als|tatsächlich|ersten|Herrscher|Polens |most often||||another|ruler|||||is mentioned|||actually||ruler| Але|найчастіше|говорить|ся|про|іншому|правителеві|і|це|його|саме|згадують|ся|як|фактично|першого|правителя|Польщі However, most often people talk about a different ruler and it is him who is actually mentioned as the first ruler of Poland. Aber am häufigsten spricht man von einem anderen Herrscher, und ihn nennt man tatsächlich den ersten Herrscher Polens. Однак найчастіше говорять про іншого правителя, і саме його згадують як фактично першого правителя Польщі. Однако чаще всего говорят о другом правителе, и именно его упоминают как фактически первого правителя Польши.

Może, jeśli interesujesz się historią, to już kiedyś o nim słyszałeś / słyszałaś. Может|если|интересуешься|себя|историей|то|уже|когда-то|о|нем|слышал|слышала Vielleicht|wenn|interessiert|sich|Geschichte|dann|schon|irgendwann|über|ihn|gehört hast|gehört hast |||||||sometime||it|you have heard|you have heard Можливо|якщо|цікавишся|себе|історією|то|вже|колись|про|ньому|чув|чула Maybe, if you're interested in history, you've heard of him before. Vielleicht hast du, wenn du dich für Geschichte interessierst, schon einmal von ihm gehört. Можливо, якщо ти цікавишся історією, ти вже колись про нього чув / чула. Может быть, если ты интересуешься историей, ты уже когда-то слышал / слышала о нем.

Chodzi o władcę, który nazywał się Mieszko I. Dlaczego to właśnie on był taki ważny? идет|о|правителе|который|назывался|себя|Мешко|I|Почему|это|именно|он|был|таким|важным Es geht|um|Herrscher|der|genannt|sich|Mieszko|I|Warum|das|gerade|er|war|so|wichtig it is about||the ruler||called himself||Mieszko I|||||||so| йдеться|про|володаря|який|називав|себе|Мешко|I|Чому|це|саме|він|був|таким|важливим It's about a ruler whose name was Mieszko I. Why was he so important? Es geht um den Herrscher, der Mieszko I. hieß. Warum war er so wichtig? Йдеться про правителя, який називався Мешко I. Чому саме він був таким важливим? Речь идет о правителе, который назывался Мешко I. Почему именно он был так важен?

Bo Mieszko I nie tylko kontynuował ekspansję terytorium, ale udało mu się zrobić znacznie więcej. Ale o tym za chwilę. Потому что|Мешко|I|не|только|продолжал|экспансию|территории|но|удалось|ему|себя|сделать|значительно|больше|Но|о|этом|через|мгновение Denn|Mieszko|I|nicht|nur|setzte fort|Expansion|Territorium|aber|gelang|ihm|sich|zu tun|erheblich|mehr|Aber|darüber|dies|in|einen Moment |||||continued|expansion|||he managed||||significantly||||||a moment Бо|Мешко|I|не|тільки|продовжив|експансію|території|але|вдалося|йому|зробити|зробити|значно|більше|Але|про|це|за|мить Because Mieszko I not only continued the expansion of the territory, but he managed to do much more. But more on that in a moment. Weil Mieszko I. nicht nur die Expansion des Territoriums fortsetzte, sondern es ihm gelang, noch viel mehr zu erreichen. Aber dazu gleich mehr. Бо Мешко I не тільки продовжував експансію території, але й зміг зробити значно більше. Але про це за мить. Потому что Мешко I не только продолжал экспансию территории, но ему удалось сделать гораздо больше. Но об этом чуть позже.

Mieszko I przejął władzę prawdopodobnie około 960 roku. Мешко|I|захватил|власть|вероятно|около|года Mieszko|I|übernahm|die Macht|wahrscheinlich|um|Jahr ||took over|power|probably|around| Мешко|I|захопив|владу|ймовірно|близько|року Mieszko I took power probably around 960. Mieszko I übernahm die Macht wahrscheinlich um das Jahr 960. Мешко I прийняв владу, ймовірно, близько 960 року. Мешко I, вероятно, пришел к власти около 960 года.

Kontynuował zdobywanie kolejnych ziem słowiańskich i to właśnie on zdobył też Śląsk i Małopolskę. Продолжал|завоевание|следующих|земель|славянских|и|это|именно|он|завоевал|тоже|Силезию|и|Малопольшу Er setzte fort|das Erobern|weiterer|Gebiete|slawischen|und|das|gerade|er|eroberte|auch|Schlesien|und|Kleinpolen |conquering|next|lands||||||conquered||Silesia||Lesser Poland Продовжував|завоювання|наступних|земель|слов'янських|і|це|саме|він|завоював|також|Сілезію|і|Малопольщу He continued to conquer the next Slavic lands and it was he who also conquered Silesia and Lesser Poland. Er setzte die Eroberung weiterer slawischer Gebiete fort und er war es, der auch Schlesien und Kleinpolen eroberte. Він продовжував завоювання нових слов'янських земель, і саме він завоював також Сілезію та Малопольщу. Он продолжал завоевывать новые славянские земли, и именно он завоевал Силезию и Малопольшу.

Małopolska to ten region, w którym mieści się Kraków, więc były to ważne tereny. Малопольша|это|этот|регион|в|котором|находится|себя|Краков|поэтому|были|это|важные|территории Małopolska|ist|diese|Region|in|dem|liegt|sich|Krakau|also|waren|das|wichtige|Gebiete Lesser Poland||||||is located||Kraków||they were||important| Малопольща|це|той|регіон|в|якому|розташований|себе|Краків|отже|були|це|важливі|території Lesser Poland is the region where Krakow is located, so these were important areas. Kleinpolen ist die Region, in der sich Krakau befindet, also waren das wichtige Gebiete. Малопольща — це той регіон, в якому знаходиться Краків, тому це були важливі території. Малопольша — это тот регион, в котором находится Краков, поэтому это были важные территории.

Niektórzy jednak mówią, że to syn Mieszka I zdobył Kraków, Некоторые|однако|говорят|что|это|сын|Мешко|I|завоевал|Краков Einige|jedoch|sagen|dass|es|Sohn|Mieszko|I|eroberte|Krakau some||||||||conquered| Дехто|проте|кажуть|що|це|син|Мешка|I|завоював|Краків However, some say that it was the son of Mieszko I who conquered Krakow, Einige sagen jedoch, dass es der Sohn von Mieszko I war, der Krakau eroberte, Дехто однак каже, що це син Мешка I здобув Краків, Некоторые, однако, говорят, что это сын Мешко I завоевал Краков,

więc trudno zdobyć potwierdzone informacje i mówić ze stuprocentową pewnością, так|трудно|получить|подтвержденные|информация|и|говорить|с|ста процентной|уверенностью so|hard|to obtain|confirmed|information|and|to speak|with|one hundred percent|certainty ||obtain|verified|information||||one hundred percent|certainty отже|важко|отримати|підтверджені|інформацію|і|говорити|з|стовідсотковою|впевненістю so it is difficult to obtain confirmed information and say with 100% certainty deshalb ist es schwierig, bestätigte Informationen zu erhalten und mit hundertprozentiger Sicherheit zu sprechen, тому важко отримати підтверджену інформацію і говорити зі стовідсотковою впевненістю, поэтому трудно получить подтвержденную информацию и говорить с полной уверенностью,

co wydarzyło się wtedy w Polsce, bo nawet historycy nie wiedzą tego na pewno. что|произошло|(частица возвратного глагола)|тогда|в|Польше|потому что|даже|историки|не|знают|этого|на|уверенно was|geschah|sich|damals|in|Polen|denn|sogar|Historiker|nicht|wissen|das|mit|Sicherheit |happened|||||||||know|||for sure що|сталося|(частка дієслова)|тоді|в|Польщі|бо|навіть|історики|не|знають|цього|на|певно what happened in Poland at that time, because even historians do not know for sure. Was damals in Polen geschah, wissen nicht einmal die Historiker mit Sicherheit. що сталося тоді в Польщі, адже навіть історики не знають цього напевно. что произошло тогда в Польше, потому что даже историки не знают этого наверняка.

Podsumowując, to dzięki Polanom, czyli plemionom, które zamieszkiwały tereny dzisiejszej Wielkopolski, Подводя итоги|это|благодаря|Полянам|то есть|племенам|которые|населяли|территории|сегодняшней|Великой Польши Zusammenfassend|das|dank|den Polen|nämlich|Stämmen|die|bewohnten|Gebiete|heutigen|Großpolen summarizing||thanks to|the Polans|that is|tribes||inhabited||| Підсумовуючи|це|завдяки|Полянам|а саме|племенам|які|населяли|території|сьогоднішньої|Великопольщі To sum up, it was thanks to the Polans, i.e. the tribes that inhabited the area of today's Wielkopolska, Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es den Polanen, also den Stämmen, die die Gebiete des heutigen Großpolens bewohnten, Підсумовуючи, це завдяки Полянам, тобто племенам, які населяли території сучасної Великопольщі, Подводя итог, это благодаря полянам, то есть племенам, которые населили территории сегодняшней Великой Польши,

udało się zacząć powstawanie Polski. A skąd nazwa „Polska”? удалось|(частица возвратного глагола)|начать|возникновение|Польши|А|откуда|название|Польша gelang|es|zu beginnen|Entstehung|Polens|Und|woher|Name|Polen it succeeded||to start|formation of|||where|name| вдалося|себе|почати|виникнення|Польщі|А|звідки|назва|Польща that Poland was able to begin to emerge. Where did the name "Poland" come from? zu verdanken ist, dass die Entstehung Polens begann. Und woher stammt der Name „Polska“? вдалося почати виникнення Польщі. А звідки назва «Польща»? удалось начать формирование Польши. А откуда название «Польша»?

Oczywiście bierze się od nazwy plemienia „Polanie”. Конечно|берется|возвратная частица|от||племени|Поляне Natürlich|nimmt|sich|von||Stamm|Polanen |||from|the name|tribe|Polans Звичайно|походить|від|від||племені|Поляни Of course, it comes from the name of the tribe "Polanie". Natürlich stammt er von dem Namen des Stammes „Polanen“. Звичайно, вона походить від назви племені «Поляни». Конечно, оно происходит от названия племени «Поляне».

Czy masz jakiś pomysł, co może znaczyć nazwa „Polanie”? Да|у тебя есть|какой-то|идея|что|может|значить|название|Поляне Hast|du|irgendeine|Idee|was|vielleicht|bedeuten|Name|Polanen ||any|idea|||mean|| Чи|маєш|якийсь|ідею|що|може|означати|назва|Поляни Do you have any idea what the name "Polanie" might mean? Hast du eine Idee, was der Name „Polanen“ bedeuten könnte? Чи маєш якийсь задум, що може означати назва «Поляни»? У тебя есть идея, что может значить название «Поляне»?

Podobno oznaczała wtedy mieszkańców pól. Pole po polsku to duży teren rolny, По слухам|означала|тогда|жителей|полей|Поле|по|польски|это|большой|участок|сельскохозяйственный angeblich|bedeutete|damals|Bewohner|Felder|Feld|auf|Polnisch|ist|großer|Bereich|landwirtschaftlicher supposedly|meant||the inhabitants|fields|field|||||area|agricultural land Нібито|означала|тоді|мешканців|полів|Поле|по|польськи|це|великий|територія|сільськогосподарський Apparently, it then meant inhabitants of the fields. A field in Polish is a large agricultural area Es soll damals die Bewohner der Felder bedeutet haben. Feld auf Polnisch ist ein großes landwirtschaftliches Gebiet, Кажуть, що вона тоді означала мешканців полів. Поле українською — це великий сільськогосподарський ділянка, Говорят, оно тогда означало жителей полей. Поле по-польски — это большая сельскохозяйственная территория,

na którym możemy uprawiać warzywa, owoce, różne rośliny. на|котором|мы можем|выращивать|овощи|фрукты|разные|растения auf|dem|wir können|anbauen|Gemüse|Obst|verschiedene|Pflanzen ||we can|grow||fruits||plants на|якому|ми можемо|вирощувати|овочі|фрукти|різні|рослини where we can grow vegetables, fruits, various plants. auf dem wir Gemüse, Obst und verschiedene Pflanzen anbauen können. на якому ми можемо вирощувати овочі, фрукти, різні рослини. на котором мы можем выращивать овощи, фрукты, различные растения.

I faktycznie, w Wielkopolsce, zresztą w całej Polsce, jest sporo takich terenów, więc nie wydaje się to dziwne. И|фактически|в|Великопольском воеводстве|кстати|в|всей|Польше|есть|много|таких|территорий|так что|не|кажется|себя|это|странным Und|tatsächlich|in|Großpolen|übrigens|in|ganz|Polen|gibt|viele|solcher|Gebiete|also|nicht|erscheint|sich|das|seltsam ||||by the way|||||a lot of|||||seems|||strange І|фактично|в|Великопольщі|до речі|в|всій|Польщі|є|багато|таких|територій|тому|не|здається|себе|це|дивним And in fact, there are a lot of such areas in Wielkopolska, and indeed in the whole of Poland, so it doesn't seem strange. Und tatsächlich gibt es in Großpolen, übrigens in ganz Polen, viele solcher Gebiete, daher scheint es nicht seltsam zu sein. І справді, у Великопольщі, до речі, в усій Польщі, є чимало таких територій, тому це не здається дивним. И действительно, в Великопольском воеводстве, да и по всей Польше, есть много таких территорий, так что это не кажется странным.

Obiecałam, że powiem, dlaczego Mieszko I był taki ważny. Mieszko I to władca Polski, Я пообещала|что|скажу|почему|Мешко|I|был|таким|важным|Мешко|I|это|правитель|Польши Ich habe versprochen|dass|ich sagen werde|warum|Mieszko|I|war|so|wichtig|Mieszko|I|ist|Herrscher|Polens I promised||I will say||Mieszko I||||||||ruler| Обіцяла|що|скажу|чому|Мешко|I|був|таким|важливим|Мешко|I|це|правитель|Польщі I promised to tell you why Mieszko I was so important. Mieszko I is the ruler of Poland, Ich habe versprochen zu sagen, warum Mieszko I so wichtig war. Mieszko I ist der Herrscher von Polen, Я обіцяла, що скажу, чому Мешко I був таким важливим. Мешко I — це правитель Польщі, Я обещала сказать, почему Мешко I был так важен. Мешко I — это правитель Польши,

który nie tylko zjednoczył ziemie, ale przyjął też chrzest. который|не|только|объединил|земли|но|принял|тоже|крещение der|nicht|nur|vereinigte|Länder|sondern|nahm|auch|Taufe |||united|lands||also accepted||baptism який|не|тільки|об'єднав|землі|але|прийняв|також|хрещення who not only united the lands, but was also baptized. der nicht nur die Länder vereinte, sondern auch das Christentum annahm. який не лише об'єднав землі, але й прийняв християнство. который не только объединил земли, но и принял крещение.

To może się wydawać dzisiaj niczym spektakularnym, ale w tamtych czasach przyjęcie chrztu przez władcę Это|может|себя|казаться|сегодня|ничем|зрелищным|но|в|тех|временах|принятие|крещения|через|правителя Das|mag|sich|erscheinen|heute|nichts|spektakulär|aber|in|jenen|Zeiten|Annahme|der Taufe|durch|den Herrscher |||seem||nothing|spectacular|||those|times|acceptance of|baptism|by the|the ruler Це|може|себе|здаватися|сьогодні|нічим|спектакулярним|але|в|тих|часах|прийняття|хрещення|від|володаря This may seem nothing spectacular today, but at that time, the baptism of the ruler Das mag heute nichts Spektakuläres erscheinen, aber zu jener Zeit war die Taufe des Herrschers Це може здаватися сьогодні нічим особливим, але в ті часи прийняття хрещення володарем Это может показаться сегодня ничем особенным, но в те времена принятие крещения правителем

to było bardzo ważne wydarzenie. Miało ważne konsekwencje polityczne i gospodarcze dla Polski. это|было|очень|важное|событие|Имело|важные|последствия|политические|и|экономические|для|Польши das|war|sehr|wichtig|Ereignis|Hatte|wichtige|Konsequenzen|politische|und|wirtschaftliche|für|Polen ||||event|It had||consequences|political||economic|| це|було|дуже|важливе|подія|Мало|важливі|наслідки|політичні|і|економічні|для|Польщі was a very important event. It had important political and economic consequences for Poland. ein sehr wichtiges Ereignis. Es hatte bedeutende politische und wirtschaftliche Konsequenzen für Polen. було дуже важливою подією. Воно мало важливі політичні та економічні наслідки для Польщі. было очень важным событием. Оно имело важные политические и экономические последствия для Польши.

Mieszko I chciał, by Polska dołączyła do kręgu, do grupy europejskich państw chrześcijańskich. Мешко|I|хотел|чтобы|Польша|присоединилась|к|кругу|к|группе|европейских|государств|христианских Mieszko|I|wollte|dass|Polen|beitrat|zu|Kreis|zu|Gruppe|europäischen|Staaten|christlichen Mieszko I||wanted|||joined||circle|||European|states|Christian states Мешко|I|хотів|щоб|Польща|приєдналася|до|кола|до|групи|європейських|держав|християнських Mieszko I wanted Poland to join the circle, the group of European Christian states. Mieszko I wollte, dass Polen dem Kreis der europäischen christlichen Staaten beitritt. Мешко I хотів, щоб Польща приєдналася до кола, до групи європейських християнських держав. Мешко I хотел, чтобы Польша присоединилась к кругу, к группе европейских христианских государств.

Co więcej, prawdopodobnie to żona Mieszka I namawiała go do przyjęcia chrztu. Что|больше|вероятно|это|жена|Мешко|I|уговаривала|его|к|принятию|крещения Was|mehr|wahrscheinlich|die|Frau|Mieszko|I|überredete|ihn|zu|Annahme|Taufe ||||wife|||persuaded|||accepting|baptism Що|більше|ймовірно|це|дружина|Мешка|I|переконувала|його|до|прийняття|хрещення Moreover, it was probably Mieszko I's wife who persuaded him to be baptized. Darüber hinaus hat wahrscheinlich Mieszko I's Frau ihn dazu ermutigt, die Taufe anzunehmen. Більше того, ймовірно, саме дружина Мешка I спонукала його прийняти хрещення. Более того, вероятно, именно жена Мешко I уговаривала его принять крещение.

Jego żona miała na imię Dobrawa i była córką księcia czeskiego. Его|жена|имела|на||Добрава|и|была|дочерью|князя|чешского Seine|Frau|hatte|den||Dobrawa|und|war|Tochter|des Prinzen|tschechischen ||had|||Dobrawa||she was|daughter|prince|Czech Його|дружина|мала|на|ім'я|Добрава|і|була|дочкою|князя|чеського His wife's name was Dobrawa and she was the daughter of a Czech prince. Seine Frau hieß Dobrawa und war die Tochter des tschechischen Fürsten. Його дружина звали Добрава, і вона була дочкою чеського князя. Его жена звали Добрава, и она была дочерью чешского князя.

I to właśnie za pośrednictwem Czech Mieszko I przyjął chrzest. Samo wydarzenie nie było raczej niczym niesamowitym, Я|это|как раз|через|посредничество|чехов|Мешко|I|принял|крещение|само|событие|не|было|скорее|ничем|удивительным und|das|gerade|durch|Vermittlung|Tschechen|Mieszko|I|nahm|Taufe|Das|Ereignis|nicht|war|eher|nichts|außergewöhnlichem ||||the mediation of|the Czechs|||received|baptism||event|||rather||amazing І|то|саме|через|посередництвом|чехів|Мешко|I|прийняв|хрещення|Само|подія|не|було|скоріше|нічим|незвичайним And it was through Bohemia that Mieszko I was baptized. The event itself was rather nothing amazing, Und es war gerade durch die Tschechen, dass Mieszko I. getauft wurde. Das Ereignis selbst war wahrscheinlich nichts Außergewöhnliches, І саме через Чехію Мешко I прийняв хрещення. Саме подія, напевно, не була нічим надзвичайним, И именно через Чехию Мешко I принял крещение. Само событие, скорее всего, не было чем-то удивительным,

bo Mieszko I nie był jeszcze ważnym władcą w Europie, a Polska też jeszcze nie była ważnym krajem. потому что|Мешко|I|не|был|еще|важным|правителем|в|Европе|а|Польша|тоже|еще|не|была|важным|страной denn|Mieszko|I|nicht|war|noch|wichtigen|Herrscher|in|Europa|und|Polen|auch|noch|nicht|war|wichtigen|Land ||||||important|ruler||Europe||||||||country бо|Мешко|I|не|був|ще|важливим|правителем|в|Європі|а|Польща|теж|ще|не|була|важливим|країною because Mieszko I was not yet an important ruler in Europe, and Poland was not yet an important country either. denn Mieszko I. war noch kein wichtiger Herrscher in Europa, und Polen war auch noch kein wichtiges Land. бо Мешко I ще не був важливим правителем в Європі, а Польща також ще не була важливою країною. поскольку Мешко I еще не был важным правителем в Европе, а Польша тоже еще не была важной страной.

Czeski książę był ważniejszy od Mieszka I, dlatego sam chrzest nie był prawdopodobnie – Чешский|князь|был|важнее|чем|Мешко|I|поэтому|сам|крещение|не|был|вероятно tschechisch|Prinz|war|wichtiger|als|Mieszko|I|deshalb|selbst|Taufe|nicht|war|wahrscheinlich Czech prince|prince||more important|||||alone|baptism|||probably Чеський|князь|був|важливіший|від|Мешка|I|тому|сам|хрещення|не|був|ймовірно The Bohemian prince was more important than Mieszko I, which is why the baptism itself was probably not Der tschechische Prinz war wichtiger als Mieszko I., weshalb die Taufe wahrscheinlich nicht – Чеський князь був важливішим за Мешка I, тому саме хрещення, ймовірно, не було – Чешский князь был важнее, чем Мешко I, поэтому само крещение, вероятно, не было –

bo trudno mówić z pewnością o tamtych czasach – ważną uroczystością w Europie. потому что|трудно|говорить|с|уверенностью|о|тех|временах|важной|торжественностью|в|Европе denn|schwer|zu sprechen|mit|Sicherheit|über|jener|Zeiten|wichtige|Feier|in|Europa ||||||||an important|event|| бо|важко|говорити|з|впевненістю|про|тих|часах|важливою|урочистістю|в|Європі an important ceremony in Europe, because it is difficult to talk about those times. denn es ist schwer, mit Sicherheit über diese Zeiten zu sprechen – eine wichtige Feier in Europa war. бо важко говорити з упевненістю про ті часи – важлива урочистість в Європі. потому что трудно говорить с уверенностью о тех временах – важном событии в Европе.

Może nam się dzisiaj wydawać, że ta decyzja była łatwa i wręcz oczywista, Может|нам|себя|сегодня|казаться|что|это|решение|была|легким|и|прямо|очевидным Vielleicht|uns|heute||erscheinen|dass|diese|Entscheidung|war|einfach|und|geradezu|offensichtlich ||||seem|||decision||easy||almost|obvious Може|нам|себе|сьогодні|здаватися|що|ця|рішення|була|легкою|і|майже|очевидною It may seem to us today that this decision was easy and even obvious, Heute mag es uns erscheinen, dass diese Entscheidung einfach und geradezu offensichtlich war, Можливо, нам сьогодні здається, що це рішення було легким і навіть очевидним, Сегодня нам может казаться, что это решение было легким и даже очевидным,

że przyjęcie chrztu, tak jak mówiłam, nie było niczym niesamowitym. что|принятие|крещения|так|как|я говорила|не|было|ничем|удивительным dass|Empfang|der Taufe|so|wie|ich gesagt habe|nicht|war|nichts|außergewöhnlich |the baptism|baptism|||||||amazing що|прийняття|хрещення|так|як|я говорила|не|було|нічим|неймовірним that being baptized, as I said, was nothing extraordinary. Dass die Annahme der Taufe, wie ich sagte, nichts Außergewöhnliches war. що прийняття хрещення, як я вже казала, не було нічим надзвичайним. что принятие крещения, как я уже говорила, не было ничем удивительным.

Ale wtedy, w roku 966, bo to właśnie w roku 966 Mieszko I przyjął chrzest, nie było to wcale takie proste. Но||в|году|потому что|это|именно|в|году|Мешко|I|принял|крещение|не|было|это|вовсе|такое|простое Aber||im|Jahr|denn|das|gerade|im|Jahr|Mieszko|I|nahm|Taufe|nicht|war|das|überhaupt|so|einfach |||||||||||accepted|baptism||||at all||simple Але||в|році|бо|це|саме|в|році|Мешко|I|прийняв|хрещення|не|було|це|зовсім|таке|просте But then, in 966, because it was in 966 that Mieszko I was baptized, it was not so easy. Aber damals, im Jahr 966, denn es war genau im Jahr 966, dass Mieszko I. getauft wurde, war das überhaupt nicht so einfach. Але тоді, в 966 році, адже саме в 966 році Мешко I прийняв хрещення, це зовсім не було так просто. Но тогда, в 966 году, потому что именно в 966 году Мешко I принял крещение, это было вовсе не так просто.

Możemy nawet powiedzieć, że ta decyzja była niezwykle odważna. Мы можем|даже|сказать|что|это|решение|была|необычайно|смелая Wir können|sogar|sagen|dass|diese|Entscheidung|war|äußerst|mutig |||||decision||extremely|brave Можемо|навіть|сказати|що|ця|рішення|була|надзвичайно|смілива We can even say that this decision was extremely brave. Wir können sogar sagen, dass diese Entscheidung äußerst mutig war. Ми навіть можемо сказати, що це рішення було надзвичайно сміливим. Мы можем даже сказать, что это решение было чрезвычайно смелым.

Przecież przodkowie Mieszka I, z którymi był bardzo związany, ведь|предки|Мешко|I|с|которыми|был|очень|связан schließlich|Vorfahren|Mieszko|I|mit|denen|war|sehr|verbunden of course|ancestors||||whom|||close Адже|предки|Мешка|I|з|якими|був|дуже|пов'язаний After all, the ancestors of Mieszko I, with whom he was very connected, Schließlich haben die Vorfahren von Mieszko I., mit denen er sehr verbunden war, Адже предки Мешка I, з якими він був дуже пов'язаний, Ведь предки Мешко I, с которыми он был очень связан,

przekazali mu inne wierzenia, przekazali mu inną wiarę. передали|ему|другие|верования|передали|ему|другую|веру sie übermittelten|ihm|andere|Glaubensvorstellungen|sie übermittelten|ihm|anderen|Glauben they passed on|||beliefs|passed on||another|faith передали|йому|інші|вірування|передали|йому|іншу|віру passed on to him other beliefs, gave him a different faith. ihm andere Glaubensvorstellungen überliefert, ihm einen anderen Glauben vermittelt. передали йому інші вірування, передали йому іншу віру. передали ему другие верования, передали ему другую веру.

Przyjęcie chrześcijaństwa oznaczało więc dla niego zerwanie z wierzeniami jego przodków, jego rodziny. Принятие|христианства|означало|значит|для|него|разрыв|с|верованиями|его|предков|его|семьи Annahme|des Christentums|bedeutete|also|für|ihn|Bruch|mit|den Glaubensvorstellungen|seiner|Vorfahren|seiner|Familie Acceptance of|Christianity|meant|||him|break with||beliefs||ancestors||family Прийняття|християнства|означало|отже|для|нього|розрив|з|віруваннями|його|предків|його|родини Thus, accepting Christianity meant for him a break with the beliefs of his ancestors, his family. Die Annahme des Christentums bedeutete für ihn also einen Bruch mit den Glaubensvorstellungen seiner Vorfahren, seiner Familie. Прийняття християнства означало для нього розрив з віруваннями його предків, його родини. Принятие христианства означало для него разрыв с верованиями его предков, его семьи.

Ale oczywiście nie ma wątpliwości, że dzięki temu Polska stała się ważniejszym państwem, niż była do tej pory. Но|конечно|не|есть|сомнений|что|благодаря|этому|Польша|стала|более|важным|государством|чем|была|до|этой|поры Aber|natürlich|nicht|hat|Zweifel|dass|dank|dem|Polen|wurde|sich|wichtigeren|Staat|als|war|bis|dieser|Zeit ||||doubts|||||has become||more important|country|than||||up to now Але|звичайно|не|має|сумнівів|що|завдяки|цьому|Польща|стала|ся|важливішим|державою|ніж|була|до|цієї|пори But of course, there is no doubt that thanks to this, Poland has become a more important country than it used to be. Aber es besteht natürlich kein Zweifel, dass Polen dadurch zu einem wichtigeren Staat wurde, als es bisher war. Але, звичайно, немає сумнівів, що завдяки цьому Польща стала важливішою державою, ніж була до цього. Но, конечно, нет сомнений в том, что благодаря этому Польша стала более важным государством, чем была до сих пор.

W Poznaniu zostało utworzone biskupstwo, więc miasto zdobyło ważniejszą rangę, В|Познани|было|создано|епископство|поэтому|город|получило|более важную|статус In|Poznań|wurde|gegründet|Bistum|also|Stadt|erlangte|wichtigere|Rang |Poznań|was|established|bishopric||the city|gained|more important|status У|Познані|було|утворене|єпископство|тому|місто|здобуло|важливішу|ранг A bishopric was established in Poznań, so the city gained a more important rank, In Posen wurde ein Bistum gegründet, wodurch die Stadt an Bedeutung gewann, У Познані було створено єпископство, тому місто здобуло важливішу ранг, В Познани было создано епископство, поэтому город приобрел более важный статус,

stało się zdecydowanie ważniejsze na arenie międzynarodowej. Sam Mieszko I stał się ważniejszy, стало|стало|определенно|важнее|на|арене|международной|Сам|Мешко|I|стал|себя|важнее wurde|sich|eindeutig|wichtiger|auf|Arena|internationalen|Sam|Mieszko|I|wurde||wichtiger became||definitely|more important||arena|international arena||||became|| стало|стало|безумовно|важливішим|на|арені|міжнародній|Сам|Мешко|I|став|став|важливішим it became definitely more important on the international arena. Mieszko I himself became more important, sie wurde auf internationaler Ebene deutlich wichtiger. Auch Mieszko I. wurde wichtiger, стало значно важливішим на міжнародній арені. Сам Мешко I став важливішим, стал значительно важнее на международной арене. Сам Мешко I стал важнее,

a chrześcijaństwo, jedna wiara w kraju, pozwoliła mu na to, żeby też umocnić swoją pozycję w Polsce. и|христианство|одна|вера|в|стране|позволила|ему|на|это|чтобы|тоже|укрепить|свою|позицию|в|Польше und|Christentum|ein|Glaube|im|Land|erlaubte|ihm|zu|das|um|auch|stärken|seine|Position|in|Polen |Christianity|one|faith|||allowed him||||||strengthen||position|| а|християнство|одна|віра|в|країні|дозволила|йому|на|це|щоб|також|зміцнити|свою|позицію|в|Польщі and Christianity, the only faith in the country, allowed him to strengthen his position in Poland. und das Christentum, ein Glaube im Land, ermöglichte es ihm, seine Position in Polen zu festigen. а християнство, одна віра в країні, дозволило йому також зміцнити свою позицію в Польщі. а христианство, одна вера в стране, позволило ему также укрепить свою позицию в Польше.

Mieszko I zmarł w 992 roku. Państwo, które zostawił, chciał podzielić między swoich trzech synów, Мешко|I|умер|в|году|Государство|которое|оставил|хотел|разделить|между|своих|трех|сыновей Mieszko|I|starb|in|Jahr|Staat|das|er hinterließ|wollte|teilen|zwischen|seinen|drei|Söhnen ||died|||||he left||divide|||| Мешко|I|помер|в|році|Держава|яке|залишив|хотів|поділити|між|своїми|трьома|синами Mieszko I died in 992. He wanted to divide the state he left behind between his three sons, Mieszko I starb im Jahr 992. Der Staat, den er hinterließ, wollte er unter seinen drei Söhnen aufteilen, Мешко I помер у 992 році. Державу, яку він залишив, хотів поділити між своїми трьома синами, Мешко I умер в 992 году. Государство, которое он оставил, хотел разделить между своими тремя сыновьями,

ale to tylko jeden z nich będzie najważniejszy w historii Polski. Ale o tym w kolejnym podcaście. но|это|только|один|из|них|будет|самым важным|в|истории|Польши|Но|о|этом|в|следующем|подкасте aber|das|nur|einer|von|ihnen|wird|am wichtigsten|in|Geschichte|Polen|Aber|über|das|im|nächsten|Podcast але|це|тільки|один|з|них|буде|найважливіший|в|історії|Польщі|Але|про|це|в|наступному|подкасті but only one of them will be the most important in the history of Poland. But more on that in the next podcast. aber nur einer von ihnen wird in der Geschichte Polens am wichtigsten sein. Aber dazu im nächsten Podcast. але лише один з них буде найважливішим в історії Польщі. Але про це в наступному подкасті. но только один из них станет самым важным в истории Польши. Но об этом в следующем подкасте.

Mam nadzieję, że ten odcinek o początkach historii Polski ci się podobał. Jeśli tak, to daj mi znać, У меня|надежда|что|этот|эпизод|о|началах|истории|Польши|тебе|себя|понравился|Если|да|то|дай|мне|знать Ich habe|Hoffnung|dass|dieser|Abschnitt|über|Anfänge|Geschichte|Polens|dir|sich|gefallen hat|Wenn|ja|dann|gib|mir|Bescheid |hope||||||||||liked|||||| Маємо|надію|що|цей|епізод|про|початках|історії|Польщі|тобі|себе|сподобався|Якщо|так|то|дай|мені|знати I hope you enjoyed this episode about the beginnings of Poland's history. If so, let me know Ich hoffe, dir hat diese Episode über die Anfänge der Geschichte Polens gefallen. Wenn ja, lass es mich wissen, Сподіваюся, що цей епізод про початки історії Польщі тобі сподобався. Якщо так, то дай мені знати, Надеюсь, что этот эпизод о начале истории Польши тебе понравился. Если да, дай мне знать,

bo chciałabym kontynuować tę serię o historii Polski. Ale jeśli ci się nie podobał, потому что|я бы хотела|продолжить|эту|серию|о|истории|Польши|Но|если|тебе|это|не|понравилась weil|ich würde gerne|fortsetzen|diese|Serie|über|Geschichte|Polen|Aber|wenn|dir|sich|nicht|gefallen |I would like|continue||series||||||||| бо|хотіла б|продовжити|цю|серію|про|історію|Польщі|Але|якщо|тобі|це|не|сподобалася because I would like to continue this series about the history of Poland. But if you didn't like denn ich würde diese Serie über die Geschichte Polens gerne fortsetzen. Aber wenn es dir nicht gefallen hat, бо я хотіла б продовжити цю серію про історію Польщі. Але якщо тобі не сподобалося, потому что я хотела бы продолжить эту серию о истории Польши. Но если тебе не понравилось,

to oczywiście też daj mi znać. Każdy feedback jest na wagę złota. это|конечно|тоже|дай|мне|знать|Каждый|отзыв|есть|на|вес|золота das|natürlich|auch|gib|mir|Bescheid|Jeder|Feedback|ist|auf|Gewicht|Gold |||||||feedback|||weight of gold|gold це|звичайно|також|дай|мені|знати|Кожен|відгук|є|на|вагу|золота it then of course let me know too. Every feedback is valuable. lass es mich natürlich auch wissen. Jedes Feedback ist Gold wert. то звичайно також дай мені знати. Кожен відгук на вагу золота. конечно, дай мне знать. Любая обратная связь на вес золота.

Nie zapomnij o tym, żeby zajrzeć na Patreona i na moją stronę internetową plynniepopolsku.pl, Не|забудь|о|этом|чтобы|заглянуть|на|Патреон|и|на|мою|страницу|интернет|| Nicht|vergiss|an|das|um|zu schauen|auf|Patreon|und|auf|meine|Seite|Internet|| |||||check in||||||||fluently in Polish| Не|забудь|про|це|щоб|заглянути|на|Патреон|і|на|мою|сторінку|інтернет-сайт|| Don't forget to check out Patreon and my website plynniepopolsku.pl Vergiss nicht, auf Patreon und auf meine Webseite plynniepopolsku.pl zu schauen, Не забудь про те, щоб заглянути на Патреон і на мій вебсайт plynniepopolsku.pl, Не забудь заглянуть на Patreon и на мой сайт plynniepopolsku.pl,

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.16 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.45 de:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=135 err=0.00%) translation(all=108 err=0.00%) cwt(all=1340 err=0.90%)