Latające samochody już za rogiem fliegende|Autos|schon|hinter|Ecke Fliegende Autos stehen vor der Tür Flying cars just around the corner Літаючі машини не за горами

21 października 2015 roku za nami, a my wciąż nie mamy latających samochodów. Oktober|Jahr|hinter|uns|und|wir|immer noch|nicht|haben|fliegenden|Autos Der 21. Oktober 2015 liegt hinter uns und wir haben immer noch keine fliegenden Autos. Ale czy na pewno? Aber|ob|auf|sicher Aber sicher? O tym 29. odcinek Świata w trzy minuty. Über|die|Episode|der Welt|in|drei|Minuten Über diese 29. Folge von World in Three Minutes. A na końcu – krótka zapowiedź konkursu, jakiego w polskich podkastach jeszcze nie było. Und|am|Ende|kurze|Ankündigung|Wettbewerbs|wie|in|polnischen|Podcasts|noch|nicht|war Und zum Schluss - eine kurze Vorschau auf ein Gewinnspiel, das es in polnischen Podcasts noch nie gegeben hat. Zapraszam! Ich lade ein Kommen Sie herein! Latający samochód jest czymś, o czym marzą futuryści i wizjonerzy, a przeciwko czemu połączyły siły technologia i władze lotnicze. fliegendes|Auto|ist|etwas|über|was|träumen|Futuristen|und|Visionäre|und|gegen|dem|vereinten|Kräfte|Technologie|und|Behörden|Luftfahrt A flying car is something that futurists and visionaries dream of, and against which technology and aviation authorities have joined forces. Das fliegende Auto ist etwas, wovon Futuristen und Visionäre träumen, und wogegen Technologie und Luftfahrtbehörden ihre Kräfte vereint haben. Zdefiniujmy, czego chcemy: samochodu, który potrafi latać, czy osobistego środka transportu, który może zastąpić samochód. Lass uns definieren|was|wir wollen|Auto|das|kann|fliegen|oder|persönlichen|Mittel|Transport|der|kann|ersetzen|Auto Let's define what we want: a car that can fly, or a personal means of transport that can replace a car. Lassen Sie uns definieren, was wir wollen: ein Auto, das fliegen kann, oder ein persönliches Transportmittel, das das Auto ersetzen kann. większość z nas myśli o czymś w rodzaju samochodu z rozkładanymi lub dołączanymi skrzydłami. die Mehrheit|von|uns|denkt|an|etwas|in|der Art|Auto|mit|ausklappbaren|oder|ansteckbaren|Flügeln most of us think of something like a car with folding or attached wings. Die meisten von uns denken an etwas wie ein Auto mit ausklappbaren oder ansteckbaren Flügeln. Tak też przez lata myśleli inżynierowie. So|auch|durch|Jahre|dachten|Ingenieure Engineers thought that too for years. So haben Ingenieure über die Jahre gedacht. Pierwsze pojazdy tego typu były tak naprawdę samolotami lub wiatrakowcami, które przy okazji miały napęd kołowy i od biedy mogły poruszać się po drogach. Erste|Fahrzeuge|dieses|Typs|waren|so|wirklich|Flugzeuge|oder|Hubschrauber|die|bei|Gelegenheit|hatten|Antrieb|auf Rädern|und|von|Not|konnten|sich bewegen|sich|auf|Straßen The first vehicles of this type were actually planes or gyroplanes, which at the same time had a wheel drive and could move on the road from poverty. Die ersten Fahrzeuge dieser Art waren eigentlich Flugzeuge oder Flugautos, die nebenbei über einen Radantrieb verfügten und notfalls auf Straßen fahren konnten. Wśród ciekawych przykładów jest pionier z 1936 roku, amerykański AC-35, który – choć wzbił się w powietrze oraz trochę pojeździł, nie wyszedł poza fazę prototypu. Unter|interessanten|Beispielen|ist|Pionier|aus|Jahr|amerikanischer|AC-35|der|obwohl|abhob|sich|in|die Luft|und|ein wenig|fuhr|nicht|ging|über|die Phase|des Prototyps Ein interessantes Beispiel ist der Pionier von 1936, der amerikanische AC-35, der – obwohl er in die Luft stieg und ein wenig fuhr, nicht über den Prototypenstatus hinaus kam. Niedługo później wystartował Arrowbile, pierwszy samochód ze skrzydłami. Bald|später|startete|Arrowbile|das erste|Auto|mit|Flügeln Kurz darauf startete das Arrowbile, das erste Auto mit Flügeln. Latający 190 km/h i jeżdżący – po demontażu skrzydeł i śmigła – 110 km/h pojazd został wyprodukowany w pięciu egzemplarzach. Fliegendes|||und|Fahrendes|nach|Demontage|der Flügel|und|der Propeller|||Fahrzeug|wurde|produziert|in|fünf|Exemplaren Das Fahrzeug, das 190 km/h fliegen und – nach dem Abbau der Flügel und des Propellers – 110 km/h fahren konnte, wurde in fünf Exemplaren produziert. Część z „latających samochodów” ciągnęła skrzydła na przyczepce za sobą, część miała rozkładane i na ulicy była bardzo długimi samochodami. Teil|von|fliegenden|Autos|zog|Flügel|auf|Anhänger|hinter|sich|Teil|hatte|ausklappbare|und|auf|Straße|war|sehr|langen|Autos Part of the "flying cars" pulled the wings on the trailer behind, some had folded out and on the street was very long cars. Ein Teil der "fliegenden Autos" zog die Flügel auf einem Anhänger hinter sich her, während ein anderer Teil ausklappbare Flügel hatte und auf der Straße sehr lange Autos waren. Żaden z nich nie osiągnął komercyjnego sukcesu. Keiner|von|ihnen|nicht|erreichte|kommerziellen|Erfolg None of them has achieved commercial success. Keiner von ihnen hat kommerziellen Erfolg erzielt. Ale prace wciąż trwają. Aber|Arbeiten|immer|dauern But the work is still going on. Aber die Arbeiten dauern weiterhin an. Wśród nich skrzyżowanie paralotni z samochodem typu Buggy (przykładem jest SkyCar – który ma już pełno zamówień, ale miał spore problemy z władzami lotniczymi, nie do końca też spełniał obietnice producentów). Unter|ihnen|Kreuzung|Gleitschirm|mit|Auto|vom Typ|Buggy|(ein Beispiel|ist|SkyCar|der|hat|bereits|viele|Bestellungen|aber|hatte|große|Probleme|mit|Behörden|Luftfahrt|nicht|zu|Ende|auch|erfüllte|Versprechen|Hersteller ||||||||||SkyCar||||||||||||||||||| Among them, the crossroads of a paraglider with a Buggy-type car (the example is SkyCar - which is full of orders, but it had a lot of problems with the aviation authorities, it did not fully meet the promises of producers). Unter ihnen ist eine Kreuzung aus einem Gleitschirm und einem Buggy (ein Beispiel ist das SkyCar – das bereits viele Bestellungen hat, aber erhebliche Probleme mit den Luftfahrtbehörden hatte und auch nicht ganz die Versprechen der Hersteller erfüllt hat). Wśród droższych propozycji będzie najsłynniejsza do tej pory amerykańska Terrafugia – samochodo-samolot ze składanymi skrzydłami. Unter|teureren|Vorschlägen|wird|die bekannteste|bis|dieser|Zeit|amerikanische|Terrafugia|Auto||mit|faltbaren|Flügeln Among the more expensive proposals will be the most famous American Terrafugia so far - a car-plane with folded wings. Unter den teureren Vorschlägen wird das bisher berühmteste amerikanische Terrafugia sein – ein Auto-Flugzeug mit faltbaren Flügeln. Lata, w tej chwili twórcy są na etapie trzeciego prototypu. Jahre|in|diesem|Moment|Entwickler|sind|in|der Phase|dritten|Prototypen Years, at the moment, the creators are at the stage of the third prototype. Die Entwickler sind derzeit in der Phase des dritten Prototyps. najciekawszy jest AeroMobil – słowacki projekt, rozwijany od początku lat 90., który zaczyna przypominać futurystyczny samochód, który potrafi też latać. interessanteste|ist|AeroMobil|slowakisches|Projekt|entwickelt|seit|Anfang|90er|der|beginnt|zu erinnern|futuristischen|Auto|der|kann|auch|fliegen the most interesting is AeroMobil - a Slovak project, developed since the early 90s, which begins to resemble a futuristic car that can also fly. Am interessantesten ist der AeroMobil – ein slowakisches Projekt, das seit Anfang der 90er Jahre entwickelt wird und beginnt, wie ein futuristisches Auto auszusehen, das auch fliegen kann. Szeroki na nieco ponad 2m, długi na 6, osiąga 160km/h na drodze i 200 w powietrzu. Breite|auf|etwas|über|2m|Länge|auf|erreicht|||auf|Straße|und|in|der Luft Wide at just over 2 m, 6 km long, 160 km / h on the road and 200 in the air. Mit einer Breite von etwas über 2 m und einer Länge von 6 m erreicht er 160 km/h auf der Straße und 200 in der Luft. Na ziemi pali 8 na setkę, a w powietrzu 16 litrów benzyny na godzinę lotu. Auf|der Erde|verbraucht|pro|100 km|und|in|der Luft|Liter|Benzin|pro|Stunde|Flug On the ground, it smokes 8 per 100, and in the air 16 liters of gas per hour of flight. Am Boden verbraucht er 8 Liter auf 100 km und in der Luft 16 Liter Benzin pro Flugstunde. Problemy? Probleme Probleme? łączy wady samochodów i samolotów powolne na ziemi, nieidealne w powietrzu problemy z wagą dwumiejscowe zwykle wymagają pasa startowego i licencji pilota Duże koszty utrzymania – ze względów wagowych, jeden silnik na ziemię i powietrze. verbindet|Nachteile|Autos|und|Flugzeuge|langsam|auf|dem Boden|nicht ideal|in|der Luft|Probleme|mit|Gewicht|zweisitzige|normalerweise|benötigen|einer Startbahn|für den Start|und|einer Lizenz|für den Piloten|Hohe|Kosten|Wartung|aus|Gründen|des Gewichts|ein|Motor|für||und|die Luft combines the disadvantages of cars and planes slow on the ground, unimaginable problems with a two-seater weight usually require a runway and pilot license. Large maintenance costs - for weight reasons, one engine on the ground and air. Er verbindet die Mängel von Autos und Flugzeugen: langsam am Boden, nicht ideal in der Luft, Probleme mit dem Gewicht, zwei Sitze erfordern normalerweise eine Startbahn und einen Pilotenschein, hohe Betriebskosten – aus Gewichtsgründen, ein Motor für Boden und Luft. Wymaga przeglądów co 50 godzin i odbudowy co 2.5 tys h pracy. Erfordert|Überprüfungen|alle|Stunden|und|Wiederherstellung|alle|tausend|Stunden|Arbeit Requires maintenance every 50 hours and rebuilding every 2.5 thousand hours of work. Es erfordert Überprüfungen alle 50 Stunden und eine Wiederherstellung alle 2.500 Stunden Arbeit. Czyli jakiś trzech miesiącach działania non-stop. Also|nach etwa|drei|Monaten|Betrieb|| So, three months of non-stop action. Also nach etwa drei Monaten ununterbrochener Nutzung. A to koszt parudziesięciu tysięcy zł. Das|ist|Kosten|von mehreren zwanzig|Tausend|Zloty And this is the cost of several dozen thousand zlotys. Und das kostet mehrere zehntausend Zloty. Więc pewnie skończy jako zabawka dla bogatych. Also|wahrscheinlich|wird enden|als|Spielzeug|für|Reiche So he will probably end up as a toy for the rich. Also wird es wahrscheinlich als Spielzeug für Reiche enden. Ale za to jaka zabawka… Drugie podejście do latającego samochodu: odpuszczamy łączenie funkcji auta i samolotu, robimy latający pojazd dla każdego. Aber|dafür|das|was für eine|Spielzeug|Zweite|Annäherung|an|fliegenden|Auto|wir lassen|die Kombination|Funktionen|Autos|und|Flugzeugs|wir machen|fliegendes|Fahrzeug|für|jeden But for what toy ... The second approach to the flying car: let's break the combination of car and plane functions, we make a flying vehicle for everyone. Aber was für ein Spielzeug… Ein zweiter Versuch mit dem fliegenden Auto: Wir lassen die Kombination der Funktionen von Auto und Flugzeug los und machen ein fliegendes Fahrzeug für jeden. Czyli próbujemy zbudować maszynę pionowego startu i lądowania, o stosunkowo zwartej konstrukcji, możliwie prostej w pilotażu, która dostarczy nas spod naszego domu na podwórko znajomych na drugim końcu kraju. Also|wir versuchen|zu bauen|Maschine|senkrechten|Start|und|Landung|mit|relativ|von vierter|Konstruktion|möglichst|einfach|im|Pilotieren|die|uns bringt|uns|von unter|unserem|Haus|zu|dem Hof|von Freunden|zu|anderen|Ende|Landes So we are trying to build a vertical takeoff and landing machine, with a relatively compact design, as simple as possible in the pilot, which will deliver us from our home to the backyard of friends at the other end of the country. Also versuchen wir, eine Maschine für den senkrechten Start und die Landung zu bauen, mit einer relativ kompakten Konstruktion, die möglichst einfach zu fliegen ist, und die uns von unserem Zuhause zum Garten von Freunden am anderen Ende des Landes bringt. Pierwsze podejścia do “osobistej maszyny latającej” to były maleńkie samoloty. Erste|Versuche|zur|persönlichen|Maschine|fliegenden|das|waren|winzige|Flugzeuge The first approaches to the "personal flying machine" were tiny airplanes. Die ersten Ansätze für eine "persönliche Flugmaschine" waren winzige Flugzeuge. Latały, ale to nie było to. Sie flogen|aber|das|nicht|war|das They were flying, but that was not it. Sie flogen, aber es war nicht das Richtige. Nowe podejścia – to wciąż głównie nielatające prototypy. Neue|Ansätze|das|immer noch|hauptsächlich|nicht fliegende|Prototypen New approaches are still mostly non-prototyping prototypes. Neue Ansätze – das sind immer noch hauptsächlich nicht fliegende Prototypen. Mamy Moller M400 Skycar z czterema wentylatorami, ale nie lata. Wir haben|Moller|M400|Skycar|mit|vier|Ventilatoren|aber|nicht|fliegt We have a Moller M400 Skycar with four fans, but it's not summer. Wir haben den Moller M400 Skycar mit vier Ventilatoren, aber er fliegt nicht. Mamy Xplorair, też słabo z przemieszczaniem się w powietrzu. Wir haben|Xplorair|auch|schlecht|mit|Fortbewegung|sich|in|der Luft We have Xplorair, also poorly with moving in the air. Wir haben Xplorair, auch schlecht für die Fortbewegung in der Luft. Twórcy Terrafugi pracują nad TF-X, który ma być pojazdem autonomicznym. Die Entwickler|Terrafugi|arbeiten|an|TF(1)||der|haben|sein|Fahrzeug|autonom |Terrafugi||||||||| The creators of Terrafuga are working on the TF-X, which is to be an autonomous vehicle. Die Entwickler von Terrafugi arbeiten an TF-X, das ein autonomes Fahrzeug sein soll. Słowem kluczowym jest, oczywiście, “ma być”. Wort|Schlüsselwort|ist|natürlich|soll|sein The keyword is, of course, "to be." Das Schlüsselwort ist natürlich "soll sein". Lotnictwo ma już ponad 100 lat, a pilotaż nie jest dostępny dla każdego. Die Luftfahrt|hat|schon|über|Jahre|und|das Fliegen|nicht|ist|verfügbar|für|jeden Aviation has already over 100 years, and the pilot is not available to everyone. Die Luftfahrt gibt es seit über 100 Jahren, und das Fliegen ist nicht für jedermann zugänglich. Więc chyba docelowe rozwiązanie do transportu powietrznego to pojazdy autonomiczne, niewymagające od użytkowników żadnych umiejętności. Also|wahrscheinlich|endgültige|Lösung|für|Transport|Luft|sind|Fahrzeuge|autonom|die keine|von|Benutzern|keine|Fähigkeiten So, the only solution for air transport is probably autonomous vehicles that do not require any skills from users. Also ist die angestrebte Lösung für den Lufttransport wahrscheinlich autonome Fahrzeuge, die von den Nutzern keine Fähigkeiten erfordern. I chyba w końcu się ich doczekamy – odpowiednie technologie powstają przy okazji… dronów, które od paru lat robią furorę. Ich|vielleicht|wir|endlich|sich|sie|erwarten|geeignete|Technologien|entstehen|bei|Gelegenheit|Drohnen|die|seit||Jahren|machen|Furore And probably in the end we will see them - the right technologies are created on the occasion of ... drones, which have been a sensation for a few years. Und vielleicht werden wir sie endlich erleben – die entsprechenden Technologien entstehen nebenbei… durch Drohnen, die seit einigen Jahren für Furore sorgen. Na targach lotniczych we Frihdrieschafen można było zobaczyć Volvocoptera, pasażerską maszynę z 18 śmigłami. An|Messen|Luftfahrt|in|Friedrichshafen|konnte|sein|sehen|Volvocopter|Passagier-|Maschine|mit|Rotoren ||||||||Volvocoptera|||| At the air show in Frihdrieschafen you could see the Volvocopter, a passenger machine with 18 propellers. Auf der Luftfahrtmesse in Friedrichshafen konnte man den Volvocopter sehen, ein Passagierflugzeug mit 18 Rotoren. Sterowanie jest proste – góra, dół, lewo, prawo, obrót. Steuerung|ist|einfach|oben|unten|links|rechts|Drehung control||||||| The control is simple - up, down, left, right, rotation. Die Steuerung ist einfach – hoch, runter, links, rechts, drehen. Ma już zgodę na loty – jako samolot ultralekki – bo tak było prościej. Er hat|schon|Genehmigung|für|Flüge|als|Flugzeug|Ultraleichtflugzeug|weil|so|war|einfacher ||permission||||||||| He already has permission to fly - as an ultralight plane - because it was easier. Er hat bereits die Genehmigung für Flüge – als Ultraleichtflugzeug – weil es so einfacher war. Gdy już udowodni swoją zdolność do sensownego przemieszczania ludzi, będzie można popracować nad przepisami pozwalającymi na pełną samodzielność maszyny. Wenn|bereits|beweist|seine|Fähigkeit|zum|sinnvollen|Transportieren|Menschen|wird|man kann|arbeiten|an|Vorschriften|die erlauben|auf|vollständige|Selbstständigkeit|Maschine Once it has proven its ability to sensibly move people, you will be able to work on the rules that allow full independence of the machine. Sobald er seine Fähigkeit zum sinnvollen Transport von Menschen unter Beweis gestellt hat, kann man an Vorschriften arbeiten, die der Maschine volle Autonomie erlauben. A wtedy być może zobaczymy powietrznego Ubera. Und|dann|sein|vielleicht|werden wir sehen|Luft-|Uber Und dann könnten wir vielleicht einen Luft-Uber sehen. Źródła: Licencja podkastu: CC BY-NC-ND. Quellen|Lizenz|des Podcasts|CC||| Quellen: Lizenz des Podcasts: CC BY-NC-ND. Jeśli chcesz go wykorzystać w celach niedozwolonych taką licencją, zapraszam do kontaktu. Wenn|du willst|ihn|verwenden|in|Zwecken|unzulässigen|mit dieser|Lizenz|lade ich ein|zu|Kontakt Wenn Sie es für unzulässige Zwecke unter dieser Lizenz verwenden möchten, lade ich Sie ein, Kontakt aufzunehmen.