×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Embrulha Pra Viagem, FILIAL | EMBRULHA PRA VIAGEM

FILIAL | EMBRULHA PRA VIAGEM

Que foi, amor? Perdeu o voo.

-Eu não vou mais viajar. -Por quê?

Esse final de semana não vai abrir a filial de Ponta Porã?

Não.

-A filial de Ponta Porã acabou. -Acabou?

Da noite pro dia?

Dez anos você indo trabalhar lá todo final de semana e acabou?

-Do nada? -Acabou.

-Como assim, Afrânio? -Muito estresse.

Eu optei pela minha família.

A partir de hoje, eu vou passar todos os meus finais de semana aqui.

-Com vocês. -Nossa.

Depois de todos esses anos!

-Eu quero ver nossos filhos crescerem. -Não precisa!

Os nossos filhos já são adolescentes.

Pensa bem. De final de semana você vai ficar em casa, ficar estressado.

Vai começar a implicar com a luz acesa, a louça na pia,

com o volume do som alto das crianças.

Vai querer me pegar com pau meia bomba, amor!

Volta pra filial de Ponta Porã.

A filial de Ponta Porã é maravilhosa, amor.

Como assim?

Fui eu que te apresentei a Jussara na festa do Carlão.

Você não lembra? Na época ela era minha melhor amiga.

-Você acha que eu não ia saber? -Você sabia de tudo?

Ah, pelo amor de Deus, né, Afrânio!

Fui eu que sugeri pra ela te sugerir

a história da filial de Ponta Porã!

Pronto!

Você me escondeu a verdade que eu tinha uma amante

e você sabia que eu tinha uma amante durante todos esses anos?!

Júlia, você é um monstro!

A questão não é essa, Afrânio.

O fato é que ninguém te aguenta dentro de casa!

-Como assim? -Quer ver? Clarinha!

Filha, vem aqui um pouquinho, por favor?

Não fala nada pra ela da amante!

Nessa idade pode causar um trauma muito grande, de verdade!

Ué, pai. Não foi pra filial de Ponta Porã esse final de semana?

Não, filhinha. A filial de Ponta Porã acabou.

Puta que pariu!

Não acredito! Mas nem a Jussara aguentou!?

Mãe, eu falei que ela tava reclamando muito ano passado. E agora?

Que que a gente vai fazer com o papai todo fim de semana aqui em casa?

-Pera um pouco, ela também sabia... -Fernando! Papai voltou!

Esse final de semana você não vai pra filial de Ponta Porã, paizão?

Você não entendeu. Acabou. Não existe mais filial de Ponta Porã.

Agora o papai vai passar todo fim de semana aqui em casa.

As vezes eu tenho vontade de matar a Jussara!

Eu falei que a gente tinha que ter dado um puta presente pra ela ano passado

mas vocês não me ouviram. Agora tá aí!

Pera aí. Vocês davam presente pra minha amante?

Vários. Além da terapia quando ela ameaçava te largar.

Jussara, querida, você tem certeza que não quer voltar pro Afrânio?

Pera um pouquinho. Isso não! Isso é invasão de privacidade!

Eu já falei! Eu terminei com ela por causa da minha família!

Oferece dinheiro!

Qualquer coisa dá a casa de Paraty pra ela!

A casa de Paraty não. Não construí aquela casa pra amante.

Eu tô te entendendo, Jussara.

E se você fizessem uma terapia de casal?

Boa!

Então faz o seguinte, fica 30 dias com o Afrânio

até a gente se resolver aqui em casa, se organizar

e daí você devolve ele! É!

Que que ela falou?

Puxa vida! Desligou na minha cara!

Vocês tão esperando alguém?

Não.

-Pizza. -Sushi.

Oh, seu Afrânio?

Esse final de semana não abriu a filial de Ponta Porã?

-Você... -Thiago, Pinguim Ar-condicionado.

Engraçado. Essa empresa não é de Campinas?

Pois é, rapaz. Mas a gente tá fazendo tanto sucesso

que a gente resolveu abrir uma filial.

Aqui.

Aqui?

E aí, pessoal? Gostou do vídeo?

Dá um like aqui embaixo.

Se inscreve no YouTube e ativa o sininho.

Curte a página no Facebook.

É isso aí! EMBRULHA PRA VIAGEM

FILIAL | EMBRULHA PRA VIAGEM

Que foi, amor? Perdeu o voo.

-Eu não vou mais viajar. -Por quê?

Esse final de semana não vai abrir a filial de Ponta Porã?

Não.

-A filial de Ponta Porã acabou. -Acabou?

Da noite pro dia?

Dez anos você indo trabalhar lá todo final de semana e acabou?

-Do nada? -Acabou.

-Como assim, Afrânio? -Muito estresse.

Eu optei pela minha família.

A partir de hoje, eu vou passar todos os meus finais de semana aqui.

-Com vocês. -Nossa.

Depois de todos esses anos!

-Eu quero ver nossos filhos crescerem. -Não precisa!

Os nossos filhos já são adolescentes.

Pensa bem. De final de semana você vai ficar em casa, ficar estressado.

Vai começar a implicar com a luz acesa, a louça na pia,

com o volume do som alto das crianças.

Vai querer me pegar com pau meia bomba, amor!

Volta pra filial de Ponta Porã.

A filial de Ponta Porã é maravilhosa, amor.

Como assim?

Fui eu que te apresentei a Jussara na festa do Carlão.

Você não lembra? Na época ela era minha melhor amiga.

-Você acha que eu não ia saber? -Você sabia de tudo?

Ah, pelo amor de Deus, né, Afrânio!

Fui eu que sugeri pra ela te sugerir

a história da filial de Ponta Porã!

Pronto!

Você me escondeu a verdade que eu tinha uma amante

e você sabia que eu tinha uma amante durante todos esses anos?!

Júlia, você é um monstro!

A questão não é essa, Afrânio.

O fato é que ninguém te aguenta dentro de casa!

-Como assim? -Quer ver? Clarinha!

Filha, vem aqui um pouquinho, por favor?

Não fala nada pra ela da amante!

Nessa idade pode causar um trauma muito grande, de verdade!

Ué, pai. Não foi pra filial de Ponta Porã esse final de semana?

Não, filhinha. A filial de Ponta Porã acabou.

Puta que pariu!

Não acredito! Mas nem a Jussara aguentou!?

Mãe, eu falei que ela tava reclamando muito ano passado. E agora?

Que que a gente vai fazer com o papai todo fim de semana aqui em casa?

-Pera um pouco, ela também sabia... -Fernando! Papai voltou!

Esse final de semana você não vai pra filial de Ponta Porã, paizão?

Você não entendeu. Acabou. Não existe mais filial de Ponta Porã.

Agora o papai vai passar todo fim de semana aqui em casa.

As vezes eu tenho vontade de matar a Jussara!

Eu falei que a gente tinha que ter dado um puta presente pra ela ano passado

mas vocês não me ouviram. Agora tá aí!

Pera aí. Vocês davam presente pra minha amante?

Vários. Além da terapia quando ela ameaçava te largar.

Jussara, querida, você tem certeza que não quer voltar pro Afrânio?

Pera um pouquinho. Isso não! Isso é invasão de privacidade!

Eu já falei! Eu terminei com ela por causa da minha família!

Oferece dinheiro!

Qualquer coisa dá a casa de Paraty pra ela!

A casa de Paraty não. Não construí aquela casa pra amante.

Eu tô te entendendo, Jussara.

E se você fizessem uma terapia de casal?

Boa!

Então faz o seguinte, fica 30 dias com o Afrânio

até a gente se resolver aqui em casa, se organizar

e daí você devolve ele! É!

Que que ela falou?

Puxa vida! Desligou na minha cara!

Vocês tão esperando alguém?

Não.

-Pizza. -Sushi.

Oh, seu Afrânio?

Esse final de semana não abriu a filial de Ponta Porã?

-Você... -Thiago, Pinguim Ar-condicionado.

Engraçado. Essa empresa não é de Campinas?

Pois é, rapaz. Mas a gente tá fazendo tanto sucesso

que a gente resolveu abrir uma filial.

Aqui.

Aqui?

E aí, pessoal? Gostou do vídeo?

Dá um like aqui embaixo.

Se inscreve no YouTube e ativa o sininho.

Curte a página no Facebook.

É isso aí! EMBRULHA PRA VIAGEM