Brazilians are capable of great deeds Brazilians||capable||great|great achievements Brasilianer sind zu großen Taten fähig Brazilians are capable of great deeds Los brasileños son capaces de grandes hazañas Les Brésiliens sont capables de grandes actions I brasiliani sono capaci di grandi imprese Brazilianen zijn tot grote daden in staat Brazylijczycy są zdolni do wielkich czynów Бразильці здатні на великі вчинки 巴西人有能力做出伟大的事 巴西人有能力做出伟大的事

E se separássemos o que o Brasil tem de  melhor? E se nós fizéssemos um pacto para ||we separated|||||has|of|best||||we made||pact| ||分けたら|||||||||||結んだら||協定| |||||||||||||hiciéramos un pacto||| Was wäre, wenn wir das Beste, was Brasilien zu bieten hat, voneinander trennen würden? Was wäre, wenn wir einen Pakt schließen würden, um What if we separated the best of Brazil? What if we made a pact to 如果我们把巴西最好的东西分开会怎样？如果我们达成协议怎么办

conservar o que permaneceu, resgatar o que  foi perdido e restaurar o que foi desfeito? Preserve|||remained|"Recover"||||lost||Restore||||undone 保存する|||残った|取り戻す|||||||||| bewahren, was übrig geblieben ist, retten, was verloren gegangen ist, und wiederherstellen, was verloren gegangen ist? conserve what remained, rescue what was lost and restore what was undone?

A história brasileira está repleta de exemplos  de bravura e heroísmo sabedoria e abnegação ||||filled with||||bravery||heroism|wisdom||selflessness ||||||||勇気||英雄的行為|知恵||自己犠牲 Die brasilianische Geschichte ist voll von Beispielen für Tapferkeit und Heldentum, Weisheit und Selbstlosigkeit Brazilian history is full of examples of bravery and heroism, wisdom and selflessness. 巴西历史充满了勇敢和英雄主义、智慧和无私的例子

Nós somos um povo de valentia mas gentileza.  Somos uma terra de grandes mentes. |||||bravery|but|kindness||||||great minds We are a people of courage but kindness. We are a land of great minds.

De cidades belas por natureza mas também  por engenho humano. Uma civilização única, ||beautiful||||||human ingenuity|human ingenuity||civilization| Städte, die nicht nur von der Natur, sondern auch vom menschlichen Erfindungsreichtum geprägt sind. Eine einzigartige Zivilisation, Beautiful cities by nature but also by human ingenuity. A unique civilization,

com muitas das virtudes mas sem boa  parte dos vícios dos nossos antepassados. |||virtues||||||vices|||ancestors |||||||||悪習|||先祖 mit vielen der Tugenden, aber ohne viele der Laster unserer Vorfahren. with many of the virtues but without much of the vices of our ancestors.

Somos um povo tolerante, mas intransigente quando  se trata de defender sua religião, sua família, |||tolerant||uncompromising||||||||| |||寛容な||妥協しない|||扱う|||||| Wir sind ein tolerantes Volk, aber kompromisslos, wenn es darum geht, unsere Religion, unsere Familie zu verteidigen, We are a tolerant but uncompromising people when it comes to defending their religion, their family,

sua vila, sua nação. Muitas dessas qualidades  foram exibidas ao mundo pelos soldados brasileiros |village|||||qualities||displayed||||| ihr Dorf, ihre Nation. Viele dieser Qualitäten wurden der Welt von brasilianischen Soldaten vor Augen geführt their village, their nation. Many of these qualities were shown to the world by Brazilian soldiers

na Segunda Guerra Mundial - em sua maioria pessoa  simples que, mesmo governadas por uma ditadura, |||World||||||||ruled by|||dictatorship Weltkrieg - meist einfache Menschen, die, obwohl sie von einer Diktatur regiert wurden, in World War II - mostly simple people who, even if governed by a dictatorship,

deram exemplos de dedicação e sacrifício em solo  europeu para ajudar a livrar o mundo do nazismo, gave|||dedication||sacrifice||European soil|||||free from||||Nazism gab Beispiele für den Einsatz und die Opfer, die auf europäischem Boden erbracht wurden, um die Welt vom Nazismus zu befreien, gave examples of dedication and sacrifice on European soil to help rid the world of Nazism,

um regime de perversidade inigualável. O feito  mais emblemático dos nossos soldados foi a tomada |regime||cruelty|unparalleled||||most emblematic||||||capture ein Regime, das an Perversität nicht zu überbieten ist. Die symbolträchtigste Leistung unserer Soldaten war die Eroberung a regime of perversity unequaled. The most emblematic achievement of our soldiers was the taking

de Monte Castelo na Itália, e é de lá que o  Instituto Monte Castelo tira sua inspiração. ||||||||||||||draws|| von Monte Castelo in Italien, von dem sich auch das Institut Monte Castelo inspirieren lässt. of Monte Castelo in Italy, and it is from there that the Monte Castelo Institute draws its inspiration.

Monte Castelo é o símbolo da bravura e da nobreza  de brasileiros de todos os tipos, de todos os ||||symbol|||||||||||||| Monte Castelo ist ein Symbol für die Tapferkeit und den Edelmut von Brasilianern aller Art und aus allen Gesellschaftsschichten. Monte Castelo is the symbol of the bravery and nobility of Brazilians of all types, of all

tempos ,que deram sua contribuição para que um  grande país fosse erguido, geração após geração. ||gave||contribution||||||"might be"|built up||| Zeiten, die ihren Beitrag zum Aufbau eines großen Landes geleistet haben, Generation für Generation. times, who contributed to the building of a great country, generation after generation.

E é verdade que, em nosso passado, nem sempre deu  tudo certo. Por vezes, tomamos o caminho errado. ||||||||||||||we took||| Und es ist wahr, dass in unserer Vergangenheit nicht immer alles geklappt hat. Manchmal haben wir den falschen Weg eingeschlagen. And it is true that, in our past, everything has not always worked out. Sometimes we take the wrong path.

Mas agora a responsabilidade está sobre os nossos  ombros. A nossa geração tem o dever de conduzir ||||||||shoulders||||||duty||lead Aber jetzt liegt die Verantwortung auf unseren Schultern. Unsere Generation hat die Pflicht zu führen But now the responsibility is on our shoulders. Our generation has a duty to lead

essa grande nação adiante, sem jamais esquecer  a nossa herança. E é por isso que o Instituto um ||nation|"ahead"||"never"||||heritage|||||||| diese große Nation voranzubringen, ohne jemals unser Erbe zu vergessen. Und deshalb ist die this great nation forward, without ever forgetting our heritage. And that is why the Instituto

Monte Castelo propõe um pacto, aqui e agora: vamos  olhar para os muitos bons exemplos da história do ||"proposes"||||||||||||||| Um Monte Castelo proposes a pact, here and now: let's look at the many good examples in the history of

Brasil para conservar o que permaneceu, resgatar  o que foi perdido e restaurar o que foi apagado. ||preserve||||||||||||||erased Brazil to preserve what has remained, to recover what has been lost and to restore what has been erased.

E aí Und dann And there

e o povo brasileiro é capaz de  grandes feitos Instituto Monte |||||capable of||||| und das brasilianische Volk sind zu großen Dingen fähig Instituto Monte and the Brazilian people are capable of great achievements Monte Castelo

Castelo por vidas plenas em um país próspero E aí ||lives|full lives|||country|prosperous|| Schloss für ein erfülltes Leben in einem wohlhabenden Land Und dann Institute for full lives in a prosperous country So

E aí there