Londres em retrospectiva
||London in retrospect
London im Nachhinein
London in retrospect
Minha quarta viagem para Londres se aproxima.
||||||approaches
Meine vierte Reise nach London steht bevor.
My fourth trip to London is approaching.
Cada vez que vou para lá, fico hospedada num canto diferente da cidade.
||||||stay||||||
Jedes Mal, wenn ich dorthin gehe, bleibe ich in einer anderen Ecke der Stadt.
Every time I go there, I stay in a different corner of the city.
Em 2004 fiquei em Southwark e deu para visitar a catedral onde o irmão de Shakespeare está enterrado.
|||Southwark||it was possible|||||||brother||Shakespeare||buried
2004 blieb ich in Southwark und durfte die Kathedrale besuchen, in der Shakespeares Bruder begraben liegt.
In 2004 I stayed in Southwark and was able to visit the cathedral where Shakespeare's brother is buried.
Também pegamos um daqueles ônibus turísticos que rodam a cidade inteira e pudemos ter uma idéia do que Londres tem à oferecer.
|||||||drive around|||||"we could"|||||||||to offer
Wir haben auch einen dieser Touristenbusse genommen, die durch die ganze Stadt fahren und konnten uns ein Bild davon machen, was London zu bieten hat.
We also took one of those tourist buses that travel around the entire city and were able to get an idea of what London has to offer.
Em 2010 fiquei perto da estação Victoria e dali era um pulinho até o Big Ben e castelo da rainha.
||near|||Victoria Station|||||hop|||Big Ben|Big Ben||||
2010 blieb ich in der Nähe der Victoria Station und von dort war es nur ein Katzensprung bis zum Big Ben und dem Queen's Castle.
In 2010 I stayed near Victoria station and from there it was a hop to Big Ben and the queen's castle.
Bem ao lado do nosso hotel tinha uma churrascaria brasileira muito boa.
||||||||steakhouse|||
Direkt neben unserem Hotel gab es ein sehr gutes brasilianisches Steakhouse.
Right next to our hotel there was a very good Brazilian steakhouse.
Eu me lembro, que jantamos lá e nós nos esbaldamos.
|||||||||had a blast
Ich erinnere mich, wir haben dort zu Abend gegessen und wir hatten eine tolle Zeit.
I remember we had dinner there and we had a good time.
Nossa, como foi bom!
Wow|||
Wow, wie gut es war!
Wow, how good it was!
A última viagem foi em 2012 e ficamos em Gloucester.
||||||||Gloucester
Die letzte Reise war 2012 und wir haben in Gloucester übernachtet.
The last trip was in 2012 and we stayed in Gloucester.
Ali pertinho ficam os museus de história natural e de ciências.
|very close|||||||||
In der Nähe befinden sich das Naturkunde- und Wissenschaftsmuseum.
Nearby are the natural history and science museums.
Ambos museus têm entrada franca e eu me lembro que tinha um mundo de gente visitando o museu de história natural, principalmente a área das ossadas de dinossauros.
|||free admission|free admission|||||||||||||||||||||fossils||dinosaurs' skeletons
Beide Museen sind kostenlos und ich erinnere mich, dass viele Leute das Naturkundemuseum besuchten, besonders das Gebiet mit den Dinosaurierknochen.
Both museums have free admission and I remember that there was a world of people visiting the museum of natural history, especially the area of dinosaur bones.
Dessa vez, 2014, quero visitar o museu britânico, e por isso, escolhi um hotel que fica ali nas redondezas.
||||||British Museum||||chose|||||||surroundings
Dieses Mal, 2014, möchte ich das British Museum besuchen, also habe ich ein Hotel in der Nähe gewählt.
This time, in 2014, I want to visit the British museum, so I chose a hotel that is located nearby.
No mais, ainda não decidi o que quero visitar.
Außerdem habe ich mich noch nicht entschieden, was ich besuchen möchte.
Besides, I still haven't decided what I want to visit.
Como disse na lição anterior, vou deixar para decidir quando chegar lá.
Wie ich in der vorherigen Lektion sagte, lasse ich Sie entscheiden, wann Sie dort ankommen.
As I said in the previous lesson, I'll leave it up to you to decide when I get there.
