Dialog No.15b Dialog Nr.15b Dialog No.15b Diálogo nº 15b Dialogue n° 15b Dialogo n. 15b ダイアログNo.15b 对话15b

Você não ia assistir esse filme? You||was going to||| Wollten Sie sich diesen Film nicht ansehen? Weren't you going to watch this movie? N'allez-vous pas regarder ce film ?

Eu já assisti. Ich habe schon zugesehen. I've already watched.

Quando é que você assistiu? Wann hast du zugesehen? When did you watch it?

Eu assisti ontem. I watched it yesterday.

Você não queria comprar o jornal? Wollten Sie die Zeitung nicht kaufen? Didn't you want to buy the newspaper?

Eu já comprei. I already bought.

Quando é que você comprou? Wann hast du gekauft? When did you buy it?

Eu comprei hoje de manhã. I bought it this morning. J'ai acheté ce matin.

Você não ia vender o seu carro? Du wolltest dein Auto nicht verkaufen? You weren't going to sell your car? Vous n'allez pas vendre votre voiture ?

Eu já vendi. ||sold I already sold it.

Quando é que você vendeu? When did you sell it?

Eu vendi em setembro. I sold it in September.

Você não tinha que falar com a Inês? |||||||Inês Musstest du nicht mit Ines reden? Didn't you have to talk to Ines? Tu n'as pas dû parler à Ines ?

Eu já falei. I already told.

Quando é que você falou com ela? When did you talk to her?

Eu falei com ela ontem. I spoke to her yesterday.

Você não pretendia escrever a carta? ||did you intend||| Wolltest du den Brief nicht schreiben? Didn't you intend to write the letter? N'aviez-vous pas l'intention d'écrire la lettre ?

Eu já escrevi.

Como é que você escreveu? Wie hast du geschrieben?

Eu escrevi a máquina. I||| Ich habe die Maschine geschrieben. I wrote the machine.

Você não tinha queir à cidade? "Did you"|||ir|| Didn't you want to go to town? Vous n'avez pas aimé la ville ?

Eu já fui.

De que é que você foi? Von was kamst du? What were you from? De quoi étiez-vous?

Eu fui de táxi.

Você não precisava telefonar para casa? Didn't you need to call home?

Eu já telefonei.

De onde é que você telefonou?

Eu telefonei do escritório.

Você não podia ficar até mais tarde? "Could you"|||||| Ne pourriez-vous pas rester plus tard ?

Eu já fiquei. I already have.

Até que horas você ficou? How late did you stay?

Eu fiquei até às cinco. I stayed until five.

Você não ia mandar o recado? |||||message You weren't going to send the message? N'allez-vous pas envoyer le message ?

Eu já mandei.

Para quem você mandou? An wen hast du es geschickt?

Eu mandei para o advogado. |sent||| Ich habe es dem Anwalt geschickt.

Você não ia pedir a conta? |||||bill Wollten Sie nicht nach dem Scheck fragen? You weren't going to ask for the check? N'allez-vous pas demander le chèque ?

Eu já pedi. Ich habe bereits bestellt.

Para quem você pediu? A qui as-tu demandé ?

Eu pedi para o garçom. ||||waiter Ich fragte den Kellner. I asked for the waiter. J'ai demandé au serveur.

Você não ia pagar a conta? Wolltest du die Rechnung nicht bezahlen? You weren't going to pay the bill?

Eu já paguei.

Onde você pagou? Wo hast du bezahlt?

Eu paguei na caixa.

Você não ia deixar a gorjeta? |||||tip Du wolltest das Trinkgeld nicht hinterlassen? Tu n'allais pas laisser le pourboire ?

Eu já deixei. Ich bin schon gegangen.

Quanto você deixou? Wie viel hast du gelassen?

Eu deixei quinze por cento. Ich habe fünfzehn Prozent gelassen. I left fifteen percent.

Você não ia fazer compras? Würdest du nicht einkaufen gehen? You weren't going shopping?

Eu já fiz. I've already done it.

Quando você fêz compras? ||did| Wann hast du eingekauft?

Eu fiz compras ontem.

Você não ia à festa do João? You|||||| Weren't you going to João's party?

Eu já fui.

Com quem você foi à festa?

Eu fui com a Carmem. ||||Carmem

Você não ia viajar este mês?

Eu já viajei. I have already traveled.

Para onde você viajou?

Eu viajei para São Paulo.

Você não ia dormir um pouco? Wouldn't you get some sleep?

Eu já dormi.

Quando você dormiu? When did you sleep?

Eu dormi hoje de manhã. I||||