guerra paraguai - início - primeira fase - parte 2 - Reação brasileira |||||part|| Paraguayischer Krieg - Beginn - erste Phase - Teil 2 - Brasilianische Reaktion paraguayan war - beginning - first phase - part 2 - Brazilian reaction guerra del paraguay - inicio - primera fase - parte 2 - reacción brasileña Guerra del Paraguay - inizio - prima fase - parte 2 - reazione brasiliana パラグアイ戦争 - 開戦 - 第一段階 - その2 - ブラジルの反応

A primeira reação brasileira foi enviar uma expedição para combater os invasores em Mato Grosso. ||reaction|||send|a|expedition||||||| The first Brazilian reaction was to send an expedition to fight the invaders in Mato Grosso. A coluna de 2.780 homens comandados pelo coronel Manuel Pedro Drago saiu de Uberaba, em Minas Gerais, em abril de 1865, e só chegou a Coxim em dezembro do mesmo ano, após uma difícil marcha de mais de dois mil quilômetros através de quatro províncias do Império. |column|of|||by the||||Drago|left||Uberaba|||||||||arrived||Coxim|||||||||||more||||kilometers|||||| |||||||||Drago|||Uberaba|||||||||||||||||||||||||||||||| The column of 2,780 men commanded by Colonel Manuel Pedro Drago left Uberaba, Minas Gerais, in April 1865, and only reached Coxim in December of the same year, after a difficult march of more than two thousand kilometers through four provinces of the Empire. Mas encontrou Coxim já abandonada pelo inimigo. |||already|abandoned|| But he found Cushion already abandoned by the enemy. O mesmo aconteceu em Miranda, onde chegou em setembro de 1866. ||happened||||||September| Em janeiro de 1867, o coronel Carlos de Morais Camisão assumiu o comando da coluna, reduzida a 1.680 homens, e decidiu invadir o território paraguaio, onde penetrou até Laguna, em abril. |||||||Morais|Camisão|assumed|||||reduced||||||||||||Laguna|| |||||||Morais|Camisón||||||reducida|||||||||||||| Perseguida pela cavalaria inimiga, a coluna foi obrigada a recuar, ação que ficou conhecida como a retirada da Laguna. Pursued||cavalry|enemy||||obliged||retreat||||known|||retreat|| |||||||||retroceder|||||||||

Apesar dos esforços da coluna do coronel Camisão e da resistência organizada pelo presidente da província, que conseguiu libertar Corumbá em junho de 1867, a região invadida permaneceu sob o controle dos paraguaios. ||efforts|||||||||organized||||||managed to||||||||invaded|remained||||| Só em abril de 1868 é que os invasores se retiraram, transferindo as tropas para o principal teatro de operações, no sul do Paraguai. only||||||||||transferring||||||theater|||in the|south|| ||||||||||||||||teatro||||||