Europa reforça campanha de vacinação contra a gripe

Vários países europeus lançaram campanhas reforçadas de vacinação contra a gripe sazonal, na esperança de evitar uma sobrecarga nos serviços de saúde já bastante solicitados pela pandemia de coronavírus. Several European countries have launched enhanced vaccination campaigns against seasonal influenza, in the hope of avoiding an overload on health services that are already in high demand by the coronavirus pandemic.

As autoridades francesas definiram como "objetivo" vacinar 75% da população considerada de risco. The French authorities defined the goal of vaccinating 75% of the population considered at risk.

Numa farmácia de Paris, uma idosa diz que "ser vacinada contra a gripe ajuda a não confundir os sintomas com os da Covid, o que ajuda não só os médicos, como todos os outros", ela incluída, embora acrescente que "é um pouco estúpido sentir-se invencível". In a pharmacy in Paris, an elderly woman says that "being vaccinated against the flu helps not to confuse the symptoms with those of Covid, which helps not only doctors, but everyone else", she included, although she adds that "it is a little stupid to feel invincible ".

Os profissionais confirmam a adesão da população. Professionals confirm the population's adherence. Uma farmacêutica explica que "no ano passado, vacinou no total 92 pessoas, enquanto agora foram dez numa única manhã". A pharmacist explains that "last year, she vaccinated a total of 92 people, while now there are ten in a single morning".

A Alemanha encomendou 6 milhões de doses adicionais para tentar vacinar o máximo de pessoas com o objetivo de reduzir o risco de surtos simultâneos de gripe e de Covid-19, protegendo ao mesmo tempo o serviço de saúde. Germany ordered 6 million additional doses to try to vaccinate as many people as possible with the aim of reducing the risk of simultaneous outbreaks of flu and Covid-19, while protecting the health service.

"Pela primeira vez na história da Alemanha, o governo encomendou vacinas adicionais, para ter disponível um total de 26 milhões de doses. "For the first time in the history of Germany, the government ordered additional vaccines, to have a total of 26 million doses available. Nunca houve uma quantidade tão grande de doses de vacina contra a gripe na Alemanha", (Jens Spahn ministro alemão da Saúde). There has never been a greater quantity of doses of flu vaccine in Germany ", (Jens Spahn German Minister of Health).

O próprio ministro alemão da Saúde deu o exemplo, sendo um dos primeiros vacinados. The German Minister of Health himself set the example, being one of the first to be vaccinated.

Em Portugal e Espanha, as campanhas de vacinação contra a gripe também foram antecipadas e os "stocks" reforçados para responder a uma maior procura. In Portugal and Spain, vaccination campaigns against influenza were also anticipated and "stocks" strengthened to respond to greater demand.