Saudade (1899) Nostalgic longing feeling Saudade (1899)

Saudade é o quadro pintado por Almeida Júnior em 1899 com a técnica de óleo sobre tela. Longing|||painting|painted||Almeida Júnior|Junior||||technique||oil paint|on|canvas Saudade is the painting by Almeida Júnior in 1899 using the technique of oil on canvas.

No centro do quadro há uma mulher que está no cômodo de uma casa antiga, que apresenta parede de tijolos, janela de madeira e pisos antigos. In the|center|||There is|||who|"is"|In the|room|"in the"|"a"||old||features|wall||bricks|wooden window||wooden window||old floors|old In the center of the painting, there is a woman inside a room of an old house, with brick walls, wooden window, and old floors. Ela possui cabelos escuros que estão presos e está vestida com uma blusa verde escura de botões pretos e saia longa preta até os pés, que vestem sapatilhas marrons. She|"has"|hair|dark||are|tied up||"is"|dressed in|||blouse||dark green|dark green blouse|buttons|black buttons||long black skirt|long|black|to the|the|feet||wearing|ballet flats|brown flats She has dark hair tied up and is dressed in a dark green blouse with black buttons and a long black skirt down to her feet, wearing brown ballet flats. No pescoço há um xale preto que a mulher segura com a sua mão direita levando-o até a boca. |neck|There is||shawl|black|that||woman|holds|||her|hand|right hand|bringing it||to|to the|mouth Around her neck there is a black shawl that the woman holds with her right hand, bringing it up to her mouth. Sua cabeça está levemente inclinada em direção ao papel que segura com a outra mão. |head|"is"|slightly|tilted||||paper||holds|||| Her head is slightly tilted toward the paper she holds with the other hand. Sobre o lado do nariz há lágrimas que escorreram de seus olhos. ||||||tears||ran down||| Tears have run down from her eyes onto the side of her nose. O movimento de suas sobrancelhas arqueadas refletem na testa franzida. ||||eyebrows|arched|reflect||forehead|furrowed Suas bochechas são um pouco rosadas. |cheeks||||rosy

O corpo dela está apoiado levemente ao lado de uma janela de madeira que está aberta e pela qual entra uma luz que ilumina todo o quadro e seus elementos. ||||leaning against|lightly||||||||||open||||||light||illuminates|||||| A janela apresenta uma alavanca de madeira para o fechamento em sua moldura. ||features||wooden lever|||||closing|||frame

Atrás da mulher há um móvel com um livro de capa vermelha apoiado e em cima dele há um lenço azul dobrado. |||||piece of furniture|||||cover||propped up|||on top of||||handkerchief||folded up O móvel se assemelha a um baú e possui uma cruz desenhada na frente. |The piece of furniture||resembles|||chest||has|"a"|cross|drawn|| No primeiro plano há um chápeu de palha pendurado, aparentemente masculino, em uma coluna de tijolos vermelhos que apresenta alguns espaços cobertos por cimento. In the|first|foreground|||straw hat||straw|hanging|apparently||||brick pillar||bricks|red bricks||||gaps|covered with||cement

Audiodescrição por Bianca Sandrine Audio description by|||Sandrine

Projeto de educação na Faculdade Cásper Líbero |||||Cásper|Cásper Líbero College