ODIADORA

Julia, eu adorei o seu currículo. Realmente, nós estamos Julia, I loved your resume. Julia, me encantó tu currículo, necesitamos con urgencia de alguien que se ocupe de nuestras redes sociales.

precisando com urgência de alguém que cuide das nossas redes sociais.

E você já trabalhou com produto de beleza antes? Have you worked with beauty products? ¿Ya trabajaste con productos de belleza antes? No, antes trabajaba para una influencer.

Não. Antes, eu trabalhava pra uma influencer. No, I worked for an influencer.

Ai, que legal. That's great. You handled her social media? Excelente, ¿te ocupabas de sus redes sociales? No, yo era hater.

Então você cuidava das redes dela também?

Não. Lá, eu era hater. -No, I was a hater. -What do you mean "hater"?

-Como assim, "hater"? -Então, eu era ¿Hater? Yo era la hater oficial de su página.

hater oficial da página. Eu ia lá falar mal dela,

criticar ela e o trabalho dela.

Mas eu já fiz isso com grandes marcas, tá? I've done this with big brands. Pero ya hice eso también con grandes marcas, entonces trabajo con personas y con empresas.

Então eu trabalho com a pessoa física e jurídica. I work with people and companies.

Eu não sabia nem que isso era função. Hater. I didn't you could work as a hater. Ni sabía que ser hater era un cargo... Porque muchos creen que eso es solo ir allí y ofender.

É porque muita gente pensa que é só chegar lá Many people think you just have to call people names.

e xingar a pessoa, mas eu estudei por anos o haterismo.

Passei muitas horas lendo comentários no G1.

Dos mais agressivos, até os mais patéticos. from the most aggressive to the most pathetic.

Já fiz muito freela lá no Twitter do Felipe Neto. I did a lot of freelance on Felipe Neto's Twitter.

Era ele twitando, eu já emitia uma opinião. When he tweeted, I posted my opinion.

E também, recentemente, fiz uma pós em cancelamento. And recently I graduated in cancelling. Y recientemente hice un posgrado en cancelación. ¿Cancelación?

-Cancelamento? -Isso. Cancelling?

É que hoje está todo mundo cancelando todo mundo, Yes. Now everyone cancels everyone else, Sí, hoy están cancelando a todo el mundo, pero yo fui una de las precursoras de la cancelación en Brasil.

mas eu fui uma das precursoras do cancelamento no Brasil.

Eu cancelei a Daslu quando cancelar ainda era um hobby. I cancelled Daslu when cancelling was a hobby. Yo cancelé personas cuando eso todavía era un hobby.

-Lembra da Geisy Arruda? -Eu acho que eu lembro, sim. -Remember Geisy Arruda? -I think I do. ¿Recuerdas a Geisy Arruda? Sí.

Fui eu que lancei. I launched her. She's one of my success cases. Yo fui quien la cancelé, ese es un caso de éxito mío.

Na verdade, é um case de sucesso meu.

Porque, hoje em dia, é muito fácil você cancelar Now it's easy to cancel people like Marcius Melhem and Fiuk. Porque hoy en día es muy fácil cancelar a Marcius Melhem, a Fiuk, lo difícil es cancelar al Papa Francisco.

um Marcius Melhem, um Fiuk.

Difícil é você cancelar o Papa Francisco. It's hard to cancel Pope Francis.

É porque isso não faz muito sentido pra mim. This doesn't really make sense to me. Es que eso no tiene mucho sentido para mi, contratar a alguien para hablar mal de ti mismo, es una locura.

Alguém contratar alguém pra falar mal de si mesmo. People hiring people to badmouth themselves.

É muito louco, né? It's crazy.

Então, é porque é o hater quem chama atenção na internet. It's the haters who grab attention on the internet. Porque el hater es quien llama la atención en Internet, es quien instiga a una persona a contestar una crítica.

Porque o hater é quem instiga uma pessoa a rebater uma crítica. The haters instigate people to answer a criticism,

A, de repente, se posicionar verdadeiramente sobre algo. to maybe take a stand regarding something. A posicionarse verdaderamente sobre algo.

Eu posso até arriscar dizer que é o hater que cria I think haters create engagement with followers Me arriesgo a decir que el hater es quien crea un compromiso con los seguidores.

o engajamento com os seguidores.

Porque ele traz o desconforto que leva ao debate, entende? because they cause the discomfort that leads to a debate. Porque él trae la incomodidad que lleva al debate.

É, mas pra mim continua sem sentido. But I still think it doesn't make sense. Sí, pero para mi continúa no teniendo sentido, pero te deseo buena suerte, gracias por venir...

Mas eu te desejo boa sorte. But I wish you good luck. Thank you for coming.

-Obrigada por você ter vindo aqui. -Claro que não faz

sentido pra vocês, né? Of course it doesn't make sense to you. Claro que no tiene sentido para ustedes.

O que faz sentido pra vocês é What makes sense to you is a brand of beauty products Lo que sí tiene sentido para ustedes es que una marca de productos de belleza...

uma marca de produtos de beleza usar teste em animais,

-em pleno 2021. -Não. Espera aí. Não. ¡Espera un momento, querida, estás confundida! ¡Debería darles vergüenza!

Olha aqui, queridinha, -Listen, honey, you're mistaken. -You should be ashamed.

-você está se confundindo. -Vocês deviam se envergonhar.

Nós temos orgulho de trabalhar com produtos 100% orgânicos. We're proud to work with 100% organic products,

Não testamos em animais e ainda usamos fornecedores locais. we don't do animal testing and we use local suppliers.

-Por favor. -Fico feliz em saber disso.

Ganhou uma seguidora.

Mentira! No way! Look at that...

Olha só como é que...

Vou te encaminhar pro RH, Julia. I'll send to HR, Julia.

-Bem-vinda. -Obrigada. -Welcome. -Thank you.

HATERS QUALIFICADOS CANCELAMENTO TOTAL EM ATÉ 24h QUALIFIED HATERS Haters calificados Descancelo a la persona amada en menos de 3 clics.

DESCANCELO A PESSOA AMADA EM ATÉ 3 CLIQUES I UNCANCEL YOUR LOVED ONE IN THREE CLICKS

ACEITOS EM TODAS AS REDES SOCIAIS. PEÇA AGORA! ACCEPT IN ALL SOCIAL MEDIA, ORDER NOW! Aceptados en todas las redes sociales. ¡Solicítalo ahora!