Scuză-mă извини|меня Excuse|-moi Excuse me|excuse me vergeef|me desculpe| Entschuldigung| özür dilerim| вибач| przepraszam| اعذرني Entschuldigung Με συγχωρείτε. Pardon me Excusez-moi ごめんなさい 뭐라고 요 Atsiprašau. Pardon. Przepraszam Perdoe-me Scuză-mă Простите Ursäkta mig Affedersiniz. Вибач мені 对不起 Disculpa Scusami

Peter: Scuză-mă. Пётр|извини| Pierre|| Peter|Excuse|excuse me Peter: Sorry.|| Pedro|desculpe|me |özür dilerim|beni |perdona| Петре|Вибач мене.| Piotr|| Peter: Entschuldigung. Peter: Excuse me. Peter : Excusez-moi. ピーター：すみません。 Piotr: Przepraszam. Pedro: Com licença. Peter: Scuză-mă. Питер: Извините. Петро: Вибачте. Peter: Disculpa. Peter: Scusami.

Îmi poți spune unde găsesc un restaurant? мне|можешь|сказать||найти|один|ресторан |tu peux|dire|où|je trouve||restaurant "Can you tell me where I can find a restaurant?"|"can you"|"tell"|"where"|"find"|a|restaurant Kun je me|kunt u|zeggen|waar|vind|een|restaurant me|pode|dizer||encontrar|| |kannst|sagen||finde||Restaurant bana|bana|||bulabilirim|| Mi|puoi|dire|dove|trovo|un|ristorante |能|||找到|| |możesz|||znajdę|| Можеш||скажи||знайти|| Me|puedes|decir|dónde|encuentro|un|restaurante هل يمكن أن تخبرني أين يمكنني أن أجد مطعمًا؟ Können Sie mir sagen, wo ich ein Restaurant finde? Can you tell me where I find a restaurant? Pouvez-vous me dire où je peux trouver un restaurant ? レストランの場所を教えてください。 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę znaleźć restaurację? Você pode me dizer onde posso encontrar um restaurante? Не подскажете, где найти ресторан? Чи можете ви сказати мені, де я можу знайти ресторан? ¿Me puedes decir dónde encuentro un restaurante? Puoi dirmi dove posso trovare un ristorante? Mary: Mergi tot înainte. Мария|Иди|всё вперед|вперед Marie|Va|tout|tout droit Mary|Go|straight|straight ahead Mary: Ga door.|Ga verder.|door|rechtdoor Maria|Vá em frente|só|em frente |geh|immer|vorwärts |devam et|tamamen|ilerle |Vai|tutto|dritto |||前进 |Ve|todo|hacia adelante Маріє|||вперед |idź||do przodu ماري: تفضل. Maria: Weiter so. Mary: Go ahead. Marie : Allez-y. メアリー：続けて。 Maria: No dalej. Maria: Vá em frente. Мэри: Идите вперед. Мері: Давай. Mary: Sigue todo recto. Mary: Vai dritto.

Este un restaurant acolo, pe colț. Это есть|||там|на|угол Il y a|||là||le coin There is|a|There is a restaurant.|there|on the|corner Er is|||daar||op de hoek há|||ali|no|canto da rua |||da||Ecke ||restoran|orada|köşede|köşede È|un|ristorante|lì|all'|angolo |||||角落 |||tam|na|rogu |||||кут Es|un|restaurante|allí|en|esquina هناك مطعم هناك على الزاوية. An der Ecke ist ein Restaurant. There is a restaurant there, on the corner. Il y a un restaurant là-bas au coin de la rue. 角にレストランがあります。 Tam na rogu jest restauracja. Tem um restaurante ali na esquina. На углу есть ресторан. На розі є ресторан. Hay un restaurante allí, en la esquina. C'è un ristorante lì, all'angolo. Peter: Unde? |Где Peter: Where?|Where? |Waar? Pedro|onde |Wo? |Nerede(1) Peter|Dove Петре| Peter|¿Dónde Peter: Wo? Peter: Where? Peter : Où ? ピーター：どこ？ Piotr: Gdzie? Pedro: Onde? Peter: Unde? Питер: Где? Петро: Де? Peter: ¿Dónde? Peter: Dove?

Nu văd restaurantul. Не|вижу|ресторан |je vois|le restaurant I don't|"I see"|the restaurant nu|zie|het restaurant não|vejo|o restaurante nicht|sehe|das Restaurant |görmüyorum| Non|vedo|il ristorante |widzę|restaurację |не бачу|Не бачу ресторану. No|veo|el restaurante لا أستطيع رؤية المطعم. Ich kann das Restaurant nicht sehen. I don't see the restaurant. Je ne peux pas voir le restaurant. レストランが見えません。 Nie widzę restauracji. Não consigo ver o restaurante. Я не вижу ресторан. Я не бачу ресторан. No veo el restaurante. Non vedo il ristorante. Mary: Acolo pe partea dreaptă, lângă clădirea înaltă. |||часть|правой стороне|рядом с|здание|высокая ||||||le bâtiment| There|There|on the|side|right side|next to|the tall building|tall |Daar|op de|de kant|rechterkant|naast|het hoge gebouw|hoge Maria|ali|na|parte|direita|perto de|o prédio|alta |da|auf der|Seite|rechts|neben|das Gebäude|hohe |Lì|sulla|parte|destra|vicino|l'edificio|alto ||||||大楼|高 |||stronie|prawej|obok|budynek| |||сторона|праворуч|біля|будівля|висока |Allí|en|lado|derecha|cerca de|el edificio|alto ماري: هناك على الجانب الأيمن ، بجوار المبنى العالي. Mary: Dort rechts, neben dem Hochhaus. Mary: There on the right side, next to the tall building. Mary : Là, sur le côté droit, près du grand bâtiment. メアリー：右側、高層ビルの隣。 Mary: Tam po prawej stronie, przy wysokim budynku. Maria: Ali do lado direito, perto do prédio alto. Мэри: Там справа, рядом с высоким зданием. Мері: Там, праворуч, біля високої будівлі. Mary: Allí, a la derecha, junto al edificio alto. Mary: Lì a destra, accanto all'edificio alto.

Îl vezi? его|Ты его видишь? "Do you see him?"|"Do you see" Zie je hem?|Zie je hem? ele|vê |Siehst du ihn? |görüyorsun Lo|vedi |widzisz Його|Бачиш його? Lo|ves انت ترى ذلك؟ Du siehst es? Do you see him? Le voyez-vous ? Widzisz to? Você vê? Ты его видишь? Ти його бачиш? ¿Lo ves? Lo vedi? Peter: A, te referi la clădirea de vizavi de gară? |A||имеешь в виду||здание|от|напротив||вокзал |||||||||gare Peter|Are you|you|mean|to|building|across from|opposite|across from|station |ik|jou|bedoel je|de||van|tegenover||station Pedro|a|me|se referir|a|o prédio|de|em frente|da|estação |das||beziehst||||gegenüber||Bahnhof |||||||||tren istasyonu |Ah|ti|riferisci|alla|edificio|di|di fronte|di|stazione |||||楼||对面|| |||referujesz||budynek||naprzeciwko||dworzec |||посилаєшся||||навпроти|| |Ah|te|refieres|la|edificio|de|enfrente|de|estación بيتر: أوه ، تقصد المبنى المقابل لمحطة القطار؟ Peter: Ah, du meinst das Gebäude gegenüber vom Bahnhof? Peter: Oh, are you referring to the building across from the station? Peter : Oh, tu veux dire le bâtiment en face de la gare ? ピーター：ああ、駅の向かいにある建物のことですか？ Peter: Och, masz na myśli budynek naprzeciwko dworca kolejowego? Peter: Oh, você quer dizer o prédio em frente à estação de trem? Питер: А, ты говоришь о здании напротив вокзала? Пітер: А, ти маєш на увазі будівлю навпроти вокзалу? Peter: Ah, ¿te refieres al edificio enfrente de la estación? Peter: Ah, ti riferisci all'edificio di fronte alla stazione?

Mary: Da. Mary|Yes. |Ja |sim Mary| Mary|Sì Mary|Sí Mary: Yes. Mary : Oui. Maryja: Tak. Maria: Sim. Мэри: Да. Mary: Sí. Mary: Sì.

Mergi drept înainte și îl vei găsi. иди|прямо|вперед|и|его|найдешь|найдешь |tout droit|tout droit||le|tu le trouveras|trouver "Go"|straight|straight ahead|and|"you will find it"|"you will"|find go|rechtdoor|forward|en||zal |vinden vá|reto|adiante||o|verá|encontrar |geradeaus|vorwärts|und|ihn|wirst|finden Vai|dritto|avanti|e|lo|tu verrai|trovare |直||||会|找到 |prosto||||wiesz|znaleźć |прямо|||його|ти|знайдеш його Ve|recto|adelante|y|lo|(tú) verás|encontrar انطلق مباشرة وستجده. Geh geradeaus und du wirst ihn finden. Go straight ahead and you will find it. Allez tout droit et vous le trouverez. Idź prosto, a znajdziesz. Siga em frente e você o encontrará. Идите прямо, и вы найдете его. Йди прямо вперед, і ти знайдеш це. Sigue recto y lo encontrarás. Vai dritto e lo troverai. Peter: Mulțumesc frumos. |Спасибо большое|спасибо большое |Merci beaucoup|beaucoup Peter|Thank you very much.|"very much" |Dank je wel|heel erg bedankt Pedro|obrigado|bonito |danke|schön Peter|Grazie|bello ||ładnie |Дякую красиво| Peter|Gracias|bonito بيتر: شكرا جزيلا لك. Petra: Vielen Dank. Peter: Thank you very much. Pierre : Merci beaucoup. Piotr: Dziękuję bardzo. Pedro: Muito obrigado. Питер: Большое спасибо. Петро: Дуже дякую. Peter: Muchas gracias. Peter: Grazie mille.