V-ați hotărât? ||решили vous||decided you|"have you"|Have you decided? jullie||beslist ||decidiram Haben Sie entschieden?|Habt ihr euch|Haben Sie entschieden? siz||karar verdiniz mi ||deciso ||قررتم ||decidido Hast du dich entschieden? Έχετε αποφασίσει; Have you decided? As-tu décidé? Avete deciso? もうお決まりですか？ 결정하셨나요? Ar jau apsisprendėte? Heb je besloten? Czy podjąłeś już decyzję? Ты решил? Har du bestämt dig? Karar verdiniz mi? Ви вирішили? 你决定了吗？ ¿Se han decidido? هل قررت؟ Você já decidiu?

Ospătar: V-ați hotărât? |||определились |||décidé Waiter|Have you|you (plural/formal)|decided Garçom|||decidido Kellner: Haben Sie entschieden?||Sie haben|entschieden |V(1)|| Cameriere||| |||决定 نادل|||قررتم |You||decided Camarero|||decidido Kellner: Haben Sie sich entschieden? Waiter: Have you decided? Serveur : Avez-vous décidé ? Cameriere: hai deciso? Официант: Вы уже решили? Офіціант: Ви вирішили? Camarero: ¿Se han decidido? النادل: هل قررت؟ Garçom: Você já decidiu?

Mary: Da, pentru început vreau o ciorbă de fasole. ||||||суп из фасоли||фасоль |||début|||soupe||haricots Mary|Yes|for|at the beginning|want|a|bean soup|of|bean soup |||begin|||soep||bonen soep Mary|Sim|para|começar|quero|uma|sopa|de|feijão ||für|Anfang|||Bohnensuppe||Bohnen |||başlangıçta|||||fasulye çorbası |||开始|||||豆子 ماري|نعم|من أجل|البداية|أريد|واحدة|شوربة|من|الفاصولياء Mary|Sí|para|empezar|quiero|una|sopa|de|frijoles Mary: Ja, ich möchte eine Bohnensuppe als Vorspeise. Mary: Yes, I want a bean soup for starters. Mary : Oui, je veux une soupe aux haricots pour commencer. Mary: Sì, per cominciare voglio una zuppa di fagioli. Мэри: Да, для начала я хочу суп из фасоли. Мері: Так, я хочу квасолевий суп для початку. Mary: Sí, para empezar quiero una sopa de frijoles. ماري: نعم، في البداية أريد حساء الفاصولياء. Mary: Sim, para começar eu quero uma sopa de feijão.

Iar felul doi vreau pui prăjit. А|способ||||жареный mais|type|||poulet| And|course|two|I want|fried chicken|fried maar|de manier|twee|||gebakken kip E|prato|dois|quero|frango|frito Und|Gericht|zweiter Gang|will|Hähnchen|gebraten ve ise|||||kızarmış tavuk |||||炸 و|الطبق|الثاني|أريد|دجاج|مقلي And|спосіб|||| Y|plato|dos|quiero|pollo|frito Und als zweiten Gang möchte ich Brathähnchen. And the second way I want fried chicken. Et la deuxième façon je veux du poulet frit. E il secondo tipo voglio pollo fritto. En dan wil ik gefrituurde kip. А на второе я хочу жареного куриного. А другий спосіб хочеться смаженої курки. Y de segundo quiero pollo frito. وأريد الدجاج المقلي كطبق رئيسي. E para o segundo prato eu quero frango frito. Ospătar: Ați făcut o alegere bună. |вы|сделали||выбор| ||||choix| Waiter|You have|made|a|choice|good Garçom|Você|fez|uma|escolha|boa ||||gute Wahl| ||||seçim| نادل|لقد|جعلت|اختيار|جيد|جيد |Ви|||вибір| Camarero|Ustedes|han hecho|una|elección|buena Kellner: Sie haben eine gute Wahl getroffen. Waiter: You made a good choice. Serveur : Vous avez fait un bon choix. Cameriere: hai fatto una buona scelta. Ober: U heeft een goede keuze gemaakt. Официант: Вы сделали хороший выбор. Офіціант: Ви зробили хороший вибір. Camarero: Han hecho una buena elección. النادل: لقد قمت باختيار جيد. Garçom: Você fez uma boa escolha.

Iar dumneavoastră ce serviți? |||подаете alors|||servez "And"|"you"|what|serve |||serveert u E|você|o que|serve |||Was nehmen Sie? |||sunuyorsunuz و|أنتم|ماذا|ستطلبون |||подаєте Y|usted|qué|sirve Und was servieren Sie? And what do you serve? Et tu sers à quoi ? E cosa servi? En wat wilt u? А что вы подаете? А ти чим служиш? ¿Y usted qué sirve? وماذا ستقدمون؟ E você, o que vai servir? Peter: Pentru început vreau o salată și apoi vreau să încerc spaghete speciale. |||||||||||спагетти| |||||||||||spaghettis|spéciales Peter|for|"for starters"|I want|a salad|salad|and|then|I want|to|try|spaghetti|special |||||||verder||||speciale spaghetti|speciale spaghetti Peter|Para|começar|quero|uma|salada|e|depois|quero|a|experimentar|espaguete|especiais |||||Salat||dann|||probieren|Spaghetti|besondere |||||||sonra||||özel spagetti| بيتر|من أجل|البداية|أريد|واحدة|سلطة|و|ثم|أريد|أن|أجرب|سباغيتي|خاصة ||||||||||||спеціальні спагеті Peter|Para|empezar|quiero|una|ensalada|y|luego|quiero|a|probar|espaguetis|especiales Peter: Zuerst möchte ich einen Salat und dann möchte ich die speziellen Spaghetti probieren. Peter: First I want a salad and then I want to try special spaghetti. Peter : D'abord, je veux une salade, puis je veux essayer des spaghettis spéciaux. Питер: Сначала я хочу салат, а потом я хочу попробовать специальные спагетти. Петро: Спочатку я хочу салат, а потім хочу спробувати спеціальні спагетті. Peter: Para empezar quiero una ensalada y luego quiero probar los espaguetis especiales. بيتر: في البداية أريد سلطة ثم أريد أن أجرب السباغيتي الخاصة. Peter: Para começar, quero uma salada e depois quero experimentar espaguete especial.

Ospătar: Doriți și un pahar de vin la masă? ||||стакан|||| ||||glass|||| Waiter|Would you like|and|a|glass|of|wine|at the|at the table ||||glas|||| Garçom|Deseja|e|um|copo|de|vinho|na|mesa |Möchten Sie|und||Glas||Wein||Tisch ||||kadeh|||| نادل|هل تريدون|و|كأس|كأس|من|نبيذ|على|الطاولة ||||склянка|||| Camarero|¿Desean|y|un|vaso|de|vino|en|mesa Kellner: Möchten Sie ein Glas Wein am Tisch? Waiter: Would you like a glass of wine at the table? Serveur : Voulez-vous un verre de vin à table ? Официант: Хотите бокал вина за столом? Офіціант: Хочеш випити келих вина за столом? Camarero: ¿Desea también una copa de vino en la mesa? النادل: هل ترغب في كأس من النبيذ على الطاولة؟ Garçom: Você também gostaria de um copo de vinho na mesa?

Mary: Da, vă rog. Mary|yes|you|please ماري|نعم|لكم|أرجو Mary|Sim|lhe|peço Mary|Sí|le|pido Maria: Ja, bitte. Mary: Yes, please. Мэри: Да, пожалуйста. Mary: Sí, por favor. ماري: نعم، من فضلك. Maria: Sim, por favor.

Aduceți-ne, vă rugăm, jumătate de sticlă de vinul casei roșu. принесите||||||||вино|домашнего|красное Apportez||||||||||rouge Bring|us|you|please bring|half|of|bottle|of|the house wine|house wine|red wine Breng ons||||||||huiswijn|huiswijn|rood ||você|pedimos|metade|de|garrafa|de|vinho|da casa|tinto Bringen Sie uns|||bitten Sie|halbe Flasche||Flasche||des Hausweins|des Hauses|rot get||||yarım||||şarap||kırmızı şarap |||||||||酒家的| ||لكم|نرجو|نصف|من|زجاجة|من|النبيذ|المنزل|الأحمر |||||вина|пляшка|||будинку| ||(a ustedes)|rogamos|media|de|botella|de|vino|de la casa|tinto Bringen Sie uns bitte eine halbe Flasche roten Hauswein. Please bring us half a glass of red house wine. Veuillez nous apporter une demi-bouteille de vin rouge de la maison. Принесите нам, пожалуйста, полбутылки красного домашнего вина. Принесіть, будь ласка, півпляшки домашнього червоного вина. Tráiganos, por favor, media botella del vino de la casa tinto. أحضر لنا، من فضلك، نصف زجاجة من النبيذ الأحمر من المنزل. Traga-nos, por favor, meia garrafa do vinho da casa tinto. Ospătar: Imediat vă aduc vinul. ||||vin Waiter|Right away|you|bring|the wine |onze komst||| Garçom|Imediatamente|vocês|trago|o vinho |Sofort||bringe| |Hemen|||şarabı نادل|فوراً|لكم|أحضر|النبيذ |Негайно||приношу| Camarero|Inmediatamente|les|traigo|el vino Kellner: Ich bringe Ihnen gleich den Wein. Waiter: Immediately I bring you the wine. Serveur : Je t'apporte le vin tout de suite. Официант: Я принесу вам вино. Офіціант: Зараз я принесу вино. Camarero: Inmediatamente les traigo el vino. النادل: سأحضر لك النبيذ على الفور. Garçom: Imediatamente trago o vinho.

Și vă aduc și niște pâine. |||||хлеба |||||pain I|I you|bring you|also|some|bread ||||wat brood|brood E|lhe|trago|e|um pouco de|pão ||||etwas|Brot ||||biraz|ekmek و|لكم|أحضر|و|بعض|خبز Y|le|traigo|y|un poco de|pan Und ich bringe dir auch etwas Brot. And I bring you some bread. Et je t'apporterai aussi du pain. А я принесу тебе хлеба. І я принесу вам трохи хліба. Y también les traigo un poco de pan. وسأحضر لك بعض الخبز أيضًا. E também trago um pouco de pão. Mai doriți și altceva? |||что-то еще |||autre chose more|would you like|also|anything else |||iets anders Mais|desejam|e|outra coisa |||noch etwas أكثر|تريدون|و|شيء آخر Ще||| ¿Todavía|quieren|y|algo más Möchtest du etwas anderes? Would you like anything else? Désirez-vous autre chose? Вы бы хотели что-нибудь еще? Чи хочете ви ще щось? ¿Desean algo más? هل ترغب في أي شيء آخر؟ Você gostaria de mais alguma coisa? Mary: Nu, asta este tot, mulțumim. |||||спасибо |||||merci |No|this|is|that's all|thank you |||||dank u Mary|Não|isso|é|tudo|obrigado ||das|||danke schön |||||teşekkür ederiz ماري|لا|هذا|هو|كل شيء|شكرًا |||||thank you Mary|No|esto|es|todo|gracias Mary: Nein, das ist alles, danke. Mary: No, that's all, thank you. Marie : Non, c'est tout, merci. Mary: No, è tutto, grazie. Мэри: Нет, это все, спасибо. Мері: Ні, це все, дякуємо. Mary: No, eso es todo, gracias. ماري: لا، هذا كل شيء، شكرًا. Mary: Não, isso é tudo, obrigado.

– Deci ia povestește-mi Peter, ce mai fac părinții tăi? так что||расскажи||||||родители|твои alors|alors|tell|||||||tes "So"|takes|"tell me"|to me|Peter|what|else|do|your parents|your Dus|dus|vertel||||||ouders|jouw Então|me|||Peter|o que|mais|fazem|os pais|teus Also|Also, erzähl|erzähl mal|||was|noch||Eltern| yani||anlat||||||ebeveynlerin|senin 那么|他|告诉||||||| إذن|خذ|||بيتر|ماذا|أكثر|يفعلون|والديك|لك |it|tell||||||| Entonces|háblame|||Peter|qué|más|hacen|padres|tuyos – Also sag mal Peter, wie geht es deinen Eltern? - So tell me Peter, what are your parents doing? « Alors dis-moi, Peter, comment vont tes parents ? - Allora, dì a Peter, cosa stanno facendo i tuoi genitori? – Так скажи мне, Питер, как твои родители? – Так що розкажи мені, Петре, як справи у твоїх батьків? – 那么，彼得，告诉我你的父母怎么样了？ – Entonces cuéntame Peter, ¿cómo están tus padres? – إذن، أخبرني يا بيتر، كيف حال والديك؟ – Então me conta, Peter, como estão seus pais? Peter: Tata încă mai lucrează iar mama se delectează cu grădinăritul. |папа|||||мама||наслаждается||садоводством |papa|encore||||||||jardinage Peter|Dad|still|still|"works"|while|mom|herself|enjoys|with|gardening |opa|nog||werkt||||geniet||de tuinieren Peter|Papai|ainda|mais|trabalha|e|mamãe|se|deleita|com|jardinagem |Vater|noch||arbeitet||||sich erfreuen an||Gartenarbeit |baba|||||||keyif alıyor||bahçecilikle بيتر|أبي|لا يزال|أكثر|يعمل|بينما|أمي|نفسها|تستمتع|بـ|البستنة |||||||себе|дозволяє|| Peter|Papá|todavía|más|trabaja|y|mamá|se|deleita|con|la jardinería Peter: Papa arbeitet noch und Mama gärtnert gerne. Peter: Dad is still working and my mom enjoys gardening. Peter : Mon père travaille toujours et ma mère aime jardiner. Peter: Papà sta ancora lavorando e mia madre è contenta del giardinaggio. Питер: Папа все еще работает, а мама увлекается садоводством. Петро: Тато ще працює, а мама насолоджується садівництвом. 彼得：爸爸还在工作，妈妈正在享受园艺。 Peter: Papá todavía trabaja y mamá disfruta de la jardinería. بيتر: والدي لا يزال يعمل بينما والدتي تستمتع بالحديقة. Peter: Meu pai ainda trabalha e minha mãe se diverte com a jardinagem.

Mary: Așadar amândoi sunt ocupați. |итак|оба||заняты |Donc|tous les deux|| Mary|So|both of them|are|busy |dus|we beiden||bezig |Então|ambos|estão|ocupados |Also|beide||beschäftigt |o halde|||meşgul |那么||| |إذن|كلاهما|هما|مشغولان ||обидва вони|| |Entonces|ambos|están|ocupados Mary: Sie sind also beide beschäftigt. Mary: So they're both busy. Mary : Donc, ils sont tous les deux occupés. Mary: Quindi entrambi sono occupati. Мэри: Значит, они оба заняты. Мері: Тож вони обидва зайняті. 玛丽：所以他们两个都很忙。 Mary: Así que ambos están ocupados. ماري: إذن كلاهما مشغول. Mary: Então ambos estão ocupados.

Sunt bine, sănătoși? ||здоровы ||healthy are|well|healthy ||gezond Estou|bem|saudáveis ||gesund ||sağlıklı ||健康 أنا|بخير|أصحاء ||healthy Estoy|bien|saludables Sind sie wohlauf, gesund? Am I okay, healthy? Suis-je bien, en bonne santé ? Они в порядке, здоровы? Як справи, здорові? ¿Están bien, saludables? هل هما بخير، بصحة جيدة؟ Estão bem, saudáveis? Peter: Da, sunt bine, mulţumesc. Peter|Yes|I am|well|Thank you ||||dank je Peter|Sim|estou|bem|obrigado ||||teşekkür ederim بيتر|نعم|أنا|بخير|شكرًا Peter|Sí|estoy|bien|gracias Peter: Ja, mir geht es gut, danke. Peter: Yes, I'm fine, thank you. Peter : Oui, je vais bien, merci. Питер: Да, я в порядке, спасибо. Петро: Так, я в порядку, дякую. Peter: Sí, están bien, gracias. بيتر: نعم، هما بخير، شكرًا. Peter: Sim, estou bem, obrigado.

Părinții tăi sunt bine? Les parents||| your parents|your||well الوالدان|الخاصان|هما|بخير Os pais|teus|estão|bem Los padres|tuyos|están|bien Geht es deinen Eltern gut? Are your parents fine? Твои родители в порядке? Твої батьки в порядку? ¿Tus padres están bien? هل والديك بخير؟ Seus pais estão bem? Mary: Părinții mei sunt plecați în vizită la rudele din Est. ||||partis||visite||les parents||est Mary|my parents|my|are|away|on a|visit|to the|relatives|the East|to the East ||mijn||op bezoek||op bezoek||familie||het oosten |Os pais|meus|estão|ausentes|em|visita|para|os parentes|do|Leste ||||verreist||Besuch||Verwandte|aus dem|Osten ||||||||doğudaki akrabalar||Doğu ||||离开||||亲戚|| ماري|والدي|لي|هم|غائبون|في|زيارة|إلى|الأقارب|من|الشرق ||||пішли|||||| |Los padres|mí|están|ausentes|en|visita|a|los parientes|de|Este Mary: Meine Eltern sind zu Verwandten im Osten gereist. Mary: My parents are visiting relatives from the East. Mary : Mes parents rendent visite à des parents dans l'Est. Мэри: Мои родители уехали навестить родственников на Востоке. Марія: Мої батьки поїхали до родичів на Схід. Mary: Mis padres están de visita con los parientes del Este. ماري: والديّ في زيارة لأقاربي في الشرق. Mary: Meus pais estão visitando parentes no Leste.

Peter: Ce rude aveți acolo? ||ce type|| Peter|What|relatives|you have|there ||ruwe|u heeft| Peter|Que|parentes|vocês têm|lá ||Verwandte|haben|dort drüben ||akraba|| ||亲戚|| بيتر|ما|أقارب|لديكم|هناك |||have| Peter|Qué|parientes|tienen|allí Peter: Welche Verwandten hast du dort? Peter: What relatives do you have there? Peter : Quels parents avez-vous là-bas ? Peter: Wat voor familie heb je daar? Петр: Какие у вас там родственники? Петро: Які родичі у вас там? Peter: ¿Qué parientes tienes allí? بيتر: ما الأقارب الذين لديك هناك؟ Peter: Que parentes você tem lá?

Mary: Fratele și sora mamei mele locuiesc acolo. |||сестра|мамы||| ||||mère||| Mary|The brother|and|sister|my mother|my|live|there ||||||wonen| |O irmão|e|A irmã|da mãe|minha|moram|lá |Der Bruder|||meiner Mutter||wohnen|dort ||||annemin|benim|orada yaşıyor| |الأخ|و|الأخت|الأم|لي|يسكنون|هناك ||||матері||| |El hermano|y|la hermana|de la madre|mía|viven|allí Mary: Der Bruder und die Schwester meiner Mutter leben dort. Mary: My mother's brother and sister live there. Mary : Le frère et la sœur de ma mère vivent là-bas. Mary: De broer en zus van mijn moeder wonen daar. Мэри: Там живут брат и сестра моей матери. Марія: Брат і сестра моєї матері живуть там. Mary: El hermano y la hermana de mi madre viven allí. ماري: يعيش أخو وأخت والدتي هناك. Mary: O irmão e a irmã da minha mãe moram lá.

Eu sunt foarte apropiată de unchiul și mătușa mea. |||близка||дядя||тётя| |||proche||l'oncle||| I|am|very|close|to|uncle||aunt|my |||dichtbij||oom||tante|mijn Eu|sou|muito|próxima|de|tio|e|tia|minha ||sehr|sehr nah||Onkel||Tante| |||yakın||amca|||benim أنا|أكون|جداً||من|العم|و|العمة|لي |||||дядько||| Yo|soy|muy|cercana|de|el tío|y|la tía|mi Ich stehe meinem Onkel und meiner Tante sehr nahe. I am very close to my uncle and aunt. Je suis très proche de mon oncle et de ma tante. Sono molto vicino a mio zio e zia. Ik ben heel close met mijn oom en tante. Я очень близок со своими дядей и тетей. Я дуже близька до дядька та тітки. Soy muy cercana a mi tío y tía. أنا قريبة جداً من عمي وعمتي. Eu sou muito próxima do meu tio e da minha tia.