×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Poezie - Mihai Eminescu, Privesc orașul furnicar

Privesc orașul furnicar

Cu oameni mulți și muri bizari,

Pe strade largi cu multe bolți,

Cu câte-un chip la a stradei colț.

Și trec foind, râzând, vorbind,

Mulțime de-oameni pași grăbind

Dar numai p-ici și pe colea

Merge unul de-a-nletelea,

Cu ochii-n cer, pe șuierate,

Țiindu-și mânile la spate.

S-aude clopot răsunând,

Cu prapuri, cruci, icoani, viind,

Preoții lin și în veștminte

Cântând a cărților cuvinte.

În urmă vin ca-ntr-un prohod;

Tineri, femei, copii, norod;

Dar nu-i prohod sfințire de-apă,

Pe uliți lumea să nu-ncapă;

Se scurg încet tarra bumbum

Ostașii vin în marș acum,

Naintea lor tambur-major,

Voinic el calcă din picior

Și tobe tare-n tact ei bat

Și pașii sună apăsat;

Lucesc și armele în șir,

Frumos stindarde se deșir;

Ei trec mereu tarra bumbum

Și dup-un colț dispar acum...

O fată trece c-un profil

Rotund și dulce de copil,

Un câne fuge spăriet,

Șuier-un lotru de băiet,

Într-o răspântie uzată

Și-ntinde-un orb mâna uscată,

Hamalul trece încărcat,

Și orologiile bat

Dar nimeni mai nu le ascultă

De vorbă multă, lume multă.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Privesc orașul furnicar ||Ameisenstadt

Cu oameni mulți și muri bizari, |||||seltsame

Pe strade largi cu multe bolți, |Straßen||||Bögen

Cu câte-un chip la a stradei colț. ||||||Straße|

Și trec foind, râzând, vorbind, ||gehend||

Mulțime de-oameni pași grăbind ||||eilen

Dar numai p-ici și pe colea ||||||da

Merge unul de-a-nletelea, ||||nächsten

Cu ochii-n cer, pe șuierate,

Țiindu-și mânile la spate. Haltend||||

S-aude clopot răsunând, |||läuten

Cu prapuri, cruci, icoani, viind, |Räucherwerk|||

Preoții lin și în veștminte

Cântând a cărților cuvinte.

În urmă vin ca-ntr-un prohod; ||||||Leichenzug

Tineri, femei, copii, norod;

Dar nu-i prohod sfințire de-apă,

Pe uliți lumea să nu-ncapă;

Se scurg încet tarra bumbum |verlaufen||die Zeit|Bumbum

Ostașii vin în marș acum,

Naintea lor tambur-major,

Voinic el calcă din picior

Și tobe tare-n tact ei bat

Și pașii sună apăsat;

Lucesc și armele în șir,

Frumos stindarde se deșir; |Standarten||entfalten

Ei trec mereu tarra bumbum

Și dup-un colț dispar acum...

O fată trece c-un profil

Rotund și dulce de copil,

Un câne fuge spăriet,

Șuier-un lotru de băiet, ||Bubikopf||

Într-o răspântie uzată ||Kreuzung|

Și-ntinde-un orb mâna uscată,

Hamalul trece încărcat, der Träger||

Și orologiile bat |Uhren|

Dar nimeni mai nu le ascultă

De vorbă multă, lume multă.