지금 본 레슨 학습 시작

LingQ Mini Stories, 32 - Sara pregătește micul dejun pentru familia ei

Narațiunea Treizeci și doi - Sara pregătește micul dejun pentru familia ei

Sara încercase toată dimineața să pregătească micul dejun.

Fiul și soțul așteptau și ei micul dejun.

Nu era multă mâncare când Sara s-a uitat în frigider.

Tot ce a văzut au fost ouăle, pâinea și laptele.

În cele din urmă, a decis să gătească câteva ouă.

A fiert o oală cu apă și a pus trei ouă în apă.

Și-a făcut și un ceai pentru ea și pentru soțul ei.

Fiul ei a avut în schimb suc de portocale.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.

Toată dimineața am încercat să fac micul dejun.

Fiul și soțul meu au așteptat și ei micul dejun.

M-am uitat în frigider.

Dar nu este multă mâncare.

Am văzut ouă, pâine și lapte.

Așa că am decis să gătesc câteva ouă.

Pun la fiert o oală cu apă și am pus trei ouă în apă.

De asemenea, fac ceai pentru mine și pentru soțul meu.

Fiul meu are în schimb suc de portocale.

Întrebări:

Unu: Sara încerca să pregătească micul dejun.

Ce încerca Sara să pregătească?

Sara încerca să pregătească micul dejun.

Doi: Soțul și fiul Sarei așteptau și ei micul dejun.

Ce așteptau soțul și fiul Sarei?

Ei așteptau micul dejun.

Trei: Nu era multă mâncare în frigider.

Era multă mâncare în frigider?

Nu, nu era multă mâncare în frigider.

Patru: Sara a văzut în frigider ouă, pâine și lapte.

Ce a văzut Sara în frigider?

Sara a văzut în frigider ouă, pâine și lapte.

Cinci: Sara a decis să gătească câteva ouă.

Ce a decis Sara să gătească?

Sara a decis să gătească câteva ouă.

Șase: Sara fierbe o oală cu apă și a pus trei ouă în apă.

Ce a făcut Sara?

Sara a fiert o oală cu apă și a pus trei ouă în apă.

Șapte: De asemeni, Sara a făcut ceai pentru ea și pentru soțul ei.

Ce altceva a mai făcut Sara?

Sara a făcut ceai pentru ea și pentru soțul ei.

Opt: Fiul Sarei bea suc de portocale.

Fiul Sarei bea ceai?

Nu, fiul Sarei nu bea ceai.

El bea suc de portocale.

Sara încercase toată dimineața să pregătească micul dejun. ||||||маленький| Sara|had tried|all|morning|to|prepare|the|breakfast |próbowała|||||| |próbálta|||||| Sara had been trying all morning to prepare breakfast. Сара все утро пыталась приготовить завтрак.

Fiul și soțul așteptau și ei micul dejun. |||ждали|||| The son|and|the husband|were waiting|and|they|the|breakfast syn||mąż|czekali|||| Her son and husband were also waiting for breakfast. Сын и муж тоже ждали завтрака. Sonen och maken väntade också på frukost. Син і чоловік також чекали на сніданок.

Nu era multă mâncare când Sara s-a uitat în frigider. ||||||||||холодильник It was not|much|food|when|Sara|looked|||in|the|refrigerator |||jedzenia|||||||lodówka There wasn't much food when Sara looked in the fridge. Когда Сара заглянула в холодильник, там оказалось совсем немного еды. Коли Сара зазирнула в холодильник, там було небагато їжі.

Tot ce a văzut au fost ouăle, pâinea și laptele. |||видел||||хлеб||молоко All|what|has|seen|were|eggs|the eggs|the bread|and|the milk |||widział|||jajka|chleb||mleko All she saw were eggs, bread, and milk. Он видел только яйца, хлеб и молоко. Allt han såg var ägg, bröd och mjölk. Все, що він бачив, - це яйця, хліб і молоко.

În cele din urmă, a decis să gătească câteva ouă. In|the|of|end|he|decided|to|cook|a few|eggs Finally, she decided to cook some eggs. Наконец она решила приготовить яичницу. Till slut bestämde hon sig för att koka några ägg.

A fiert o oală cu apă și a pus trei ouă în apă. He|boiled|a|pot|with|water|and|he|put|three|eggs|in|water |ugotował||garnek||woda||||||| |||fazék||||||||| She boiled a pot of water and put three eggs in it. Он вскипятил воду в кастрюле и положил в нее три яйца. Han kokade en kastrull med vatten och lade tre ägg i vattnet. Він закип'ятив каструлю з водою і поклав у неї три яйця.

Și-a făcut și un ceai pentru ea și pentru soțul ei. and|she||and|||for|||for|husband|her She made some tea for herself and her husband. Она даже готовила чай для себя и своего мужа. Hon gjorde till och med te till sig själv och sin man. Вона навіть приготувала чай для себе та чоловіка.

Fiul ei a avut în schimb suc de portocale. |||имел|||сок||апельсины The son|her|has|had|in|exchange|juice|of|oranges |||||zamiast|sok||pomarańcze Her son, on the other hand, had orange juice. Вместо этого ее сын пил апельсиновый сок. Hennes son fick apelsinjuice istället.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Follow|the same|narrative|told|||way|different Following is the same narrative told in a different way.

Toată dimineața am încercat să fac micul dejun. All|morning|I|tried|to|make|the|breakfast Wie kann man den Text besser und idiomatischer übersetzen: LqS1Bstjd Geschichten enthalten und zweiunddreißig - Sara bereitet das Frühstück für ihre Familie vor. All morning I've been trying to make breakfast. Я все утро пытаюсь приготовить завтрак. Hela morgonen har jag försökt göra frukost.

Fiul și soțul meu au așteptat și ei micul dejun. |||||ждали|||| The son|and|husband|my|have|waited|also|they|the|breakfast |||||czekali|||| Ich habe den ganzen Morgen versucht, das Frühstück zuzubereiten. My son and husband have been waiting for breakfast. Мой сын и муж тоже ждали завтрака. Min son och man väntade också på frukost.

M-am uitat în frigider. ||looked|in|refrigerator ||spojrzałem|| Mein Sohn und mein Ehemann warteten auch auf das Frühstück. I looked in the fridge. Я заглянул в холодильник.

Dar nu este multă mâncare. |||много| But|not|is|much|food Als Sara in den Kühlschrank schaute, gab es nicht viel Essen. But there isn't much food. Но еды не так много.

Am văzut ouă, pâine și lapte. ||eggs|bread|| |widziałem||chleb||mleko Alles, was sie sah, waren Eier, Brot und Milch. I saw eggs, bread, and milk. Я видел яйца, хлеб и молоко.

Așa că am decis să gătesc câteva ouă. So|that|I|decided|to|cook|a few|eggs |||||ugotuję|| Schließlich beschloss sie, ein paar Eier zu kochen. So I decided to cook some eggs. Поэтому я решил приготовить яичницу. Тож я вирішив приготувати яєчню.

Pun la fiert o oală cu apă și am pus trei ouă în apă. I put|on|boil|a|pot|with|water|and|I|put|three|eggs|in|water ||wrzeniu||garnek||woda||||||| Sie stellte einen Topf mit Wasser auf den Herd und legte drei Eier hinein. I put a pot of water to boil and put three eggs in the water. Я довожу до кипения кастрюлю с водой и кладу в нее три яйца. Jag kokar upp en kastrull med vatten och lägger tre ägg i vattnet.

De asemenea, fac ceai pentru mine și pentru soțul meu. Also|likewise|I make|tea|for|myself|and|for|husband|my ||||||||męża| Sie machte sich auch einen Tee für sich und ihren Ehemann. I also make tea for myself and my husband. Я також готую чай для себе та чоловіка.

Fiul meu are în schimb suc de portocale. My son|my|has|in|exchange|juice|of|oranges syn||||||| Ihr Sohn bekam stattdessen Orangensaft. My son, on the other hand, has orange juice. Мій син натомість п'є апельсиновий сік.

Întrebări: Questions Fragen: Questions: Вопросы:

Unu: Sara încerca să pregătească micul dejun. ||попробовать|||| One|Sara|was trying|to|prepare|the|breakfast What did Sara cook for breakfast?

Ce încerca Sara să pregătească? |попробовать||| What|was trying|Sara|to|prepare What was Sara trying to prepare?

Sara încerca să pregătească micul dejun. ||||маленький| Sara|was trying|to|prepare|the|breakfast

Doi: Soțul și fiul Sarei așteptau și ei micul dejun. ||||Сары||||| Two|The husband|and|the son|of Sara|were waiting|and|they|the|breakfast ||||Sary|czekali|||| Två: Saras man och son väntade också på frukost. Другий: чоловік і син Сари також чекали на сніданок.

Ce așteptau soțul și fiul Sarei? что||||| What|were waiting|husband|and|son|of Sara Vad väntade Saras man och son på?

Ei așteptau micul dejun. They|were waiting|the|breakfast

Trei: Nu era multă mâncare în frigider. Three|Not|was|much|food|in|refrigerator

Era multă mâncare în frigider? Was|much|food|in|refrigerator

Nu, nu era multă mâncare în frigider. No|not|was|much|food|in|refrigerator

Șase: Sara fierbe o oală cu apă și a pus trei ouă în apă. ||кипятит||||||||||| Six|Sara|boils|a|pot|with|water|and|she|put|three|eggs|in| ||gotuje|||||||||||

Ce a făcut Sara? What|(past tense auxiliary verb)|did|Sara Що зробила Сара?

Sara a fiert o oală cu apă și a pus trei ouă în apă. Сара||||||||||||| Sara|(past tense marker)|boiled|a|pot|with|water|and|(past tense marker)|put|three|eggs|in|water

Șapte: De asemeni, Sara a făcut ceai pentru ea și pentru soțul ei. ||также|||||||||| Seven|As|well|Sara|has|made|tea|for|her|and|for|husband|her ||również|||||||||| Семь: Сара также готовила чай для себя и своего мужа.

Sara a făcut ceai pentru ea și pentru soțul ei. Sara|has|made|tea|for|her|and|for|husband|her |||herbatę|||||| Sara hat sich und ihrem Ehemann Tee gemacht. Sara made tea for herself and her husband. Сара приготовила чай для себя и мужа. Сара приготувала чай для себе та чоловіка.

Fiul Sarei bea ceai? The son|of Sara|drinks|tea Trinkt Saras Sohn Tee? Does Sara's son drink tea?

El bea suc de portocale. He|drinks|juice|of|orange Er trinkt Orangensaft. He drinks orange juice.