Narațiunea Patruzeci și șase - Lina este nervoasă pentru prezentarea ei
|Forty||Forty-six|Lina||nervous||presentation|
Оповідання||||||||презентація|
Die Geschichte Vierundvierzig - Lina ist nervös über ihre Präsentation.
The Narrative Forty-six - Lina is nervous about her presentation.
Рассказ сорок шестой - Лина нервничает из-за своей презентации
Lina va lua un zbor spre Los Angeles în seara asta.
||возьмёт||||||||
||take||flight||Los Angeles|Los Angeles||this evening|tonight
||Lina volará a||vuelo||||||
Ліна||||||||||
Lina wird heute Abend einen Flug nach Los Angeles nehmen.
Lina will take a flight to Los Angeles tonight.
Сегодня вечером Лина вылетает в Лос-Анджелес.
Ea are o importantă prezentare de vânzări de făcut acolo.
||||||продажы||сделать|там
||||||sales|||
|has||important|||sales|to|to do|there
||||||ventas|||
||вона має||||продажів||зробити|
Sie muss dort eine wichtige Verkaufspräsentation machen.
She has an important sales presentation to do there.
Elle doit y faire une importante présentation commerciale.
Ей предстоит провести там важную презентацию.
Este foarte nervoasă din cauza asta, deoarece aceasta va fi prima dată când va vorbi în fața unui public numeros.
|||из-за|из-за этого||потому что||||||||||перед|||
||||||because||||||||||||audiență|large
|||"because of"|because of||because|this|||first|first time|||speak|in|in front of|a large|audience|large audience
||||||||||||||||frente|||
Є|||||||||||||||||однієї||
Sie ist deswegen sehr nervös, da dies das erste Mal sein wird, dass sie vor einem großen Publikum sprechen wird.
She is very nervous because of this, as it will be the first time she speaks in front of a large audience.
Она очень волнуется, ведь это будет первое ее выступление перед большой аудиторией.
Șeful ei i-a spus că este foarte important să facă o treabă bună.
||||||||||||job|
Her boss||||||||important||||job|good job
Ihr Chef hat ihr gesagt, dass es sehr wichtig ist, eine gute Arbeit zu leisten.
Her boss told her it is very important to do a good job.
Ее начальник сказал ей, что очень важно хорошо выполнять свою работу.
El a spus că succesul noului produs depinde de ea.
||сказал|||||зависит от||
||||||produces|depends||
||said||success|new|product|depends||
||||||продукту|||
||||éxito|||||de ella
Er sagte, der Erfolg des neuen Produkts hänge von ihr ab.
He said that the success of the new product depends on her.
По его словам, от этого зависит успех нового продукта.
За його словами, від цього залежить успіх нового продукту.
Linei nu îi place acest fel de presiune.
Линейке не нравится.|||||вид||
|||||||pressure
"Linei" translates to "Line doesn't" in the context of "Linei nu îi place acest fel de presiune."|||does not like||kind of||pressure
|||||||тиск
Lina mag diesen Druck nicht.
Lina doesn't like this kind of pressure.
Lina n'aime pas ce genre de pression.
Лина не любит такого давления.
Ліна не любить такого тиску.
Ea este îngrijorată că va fi concediată dacă face o greșeală.
||worried||||fired|if|||mistake
||worried||||fired|"if"|||mistake
||стурбована||||звільнена||||
Ella||||||||||
Sie ist besorgt, dass sie entlassen wird, wenn sie einen Fehler macht.
She is worried that she will be fired if she makes a mistake.
Она боится, что ее уволят, если она допустит ошибку.
Вона боїться, що її звільнять, якщо вона зробить помилку.
Cu toate acestea, ea încearcă să gândească pozitiv.
||||пытается|||
||"this"||"tries"||think|positive
Проте|||||||
Trotzdem versucht sie positiv zu denken.
However, she tries to think positively.
Однако она старается мыслить позитивно.
Poate dacă se descurcă bine, va fi promovată în schimb.
|||справится||||||смена
|||manage||||promoted||
maybe|||does well||||promoted||
Можливо|якщо|себе|впорається||||підвищена||
Vielleicht wenn sie gut abschneidet, wird sie stattdessen befördert.
Maybe if she does well, she will be promoted instead.
Может быть, если у нее все получится, ее повысят.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Es folgt die gleiche Geschichte, die auf eine andere Weise erzählt wird.
The same narrative follows, but told in a different way.
Iau un zbor spre Los Angeles în seara asta.
||flight||||||
Ich werde heute Abend nach Los Angeles fliegen.
I am taking a flight to Los Angeles tonight.
Am o importantă prezentare de vânzări de făcut acolo.
|||||sales|||
|||презентація|||||
Ich habe dort eine wichtige Verkaufspräsentation zu machen.
I have an important sales presentation to do there.
Мне нужно провести там важную презентацию.
Sunt foarte nervoasă din cauza asta, deoarece aceasta va fi prima dată când voi vorbi în fața unui public numeros.
||||||because|this||||||I will|||in front of||audience|
Ich bin deswegen sehr nervös, da dies das erste Mal sein wird, dass ich vor einem großen Publikum spreche.
I am very nervous because of this, as it will be the first time I will speak in front of a large audience.
Я очень волнуюсь, потому что это будет первый раз, когда я буду выступать перед большой аудиторией.
Șeful meu mi-a spus că este foarte important să fac o treabă bună.
My boss||||||||||||job|
Mein Chef hat mir gesagt, dass es sehr wichtig ist, eine gute Arbeit zu leisten.
My boss told me it is very important to do a good job.
Мой начальник сказал мне, что очень важно хорошо выполнять свою работу.
A spus că succesul noului produs depinde de mine.
Er sagte, der Erfolg des neuen Produkts hänge von mir ab.
He said that the success of the new product depends on me.
Он сказал, что успех нового продукта зависит от меня.
Nu îmi place acest fel de presiune.
||||kind||pressure
Ich mag diesen Druck nicht.
I don't like this kind of pressure.
Мне не нравится такое давление.
Sunt îngrijorată că voi fi concediată dacă greșesc.
|worried||||||make a mistake
Ich bin besorgt, dass ich entlassen werde, wenn ich einen Fehler mache.
I am worried that I will be fired if I make a mistake.
Я боюсь, что меня уволят, если я ошибусь.
Cu toate acestea, încerc să gândesc pozitiv.
|||пытаюсь|||
|||||think|
Trotzdem versuche ich positiv zu denken.
However, I try to think positively.
Однако я стараюсь мыслить позитивно.
Poate dacă mă descurc bine, voi fi promovată în schimb.
|||справлюсь||||||
|||manage||||||
||me|manage||||||
|||впораюся||||||
Vielleicht wenn ich gut abschneide, werde ich stattdessen befördert.
Maybe if I do well, I will be promoted instead.
Может быть, если я буду хорошо работать, меня повысят.
Întrebări:
Fragen:
Questions:
Unu: Lina va lua un zbor spre LA în seara asta.
|||take|||||||this
Eins: Lina wird heute Abend einen Flug nach LA nehmen.
One: Lina will take a flight to LA tonight.
Când va lua Lina un zbor?
Wann wird Lina einen Flug nehmen?
When will Lina take a flight?
Lina va lua un zbor spre LA în seara asta.
|||один||||||
Lina wird heute Abend einen Flug nach LA nehmen.
Lina will take a flight to LA tonight.
Doi: Ea are o importantă prezentare de vânzări de făcut acolo.
|||||||продажы|||
|||||||sales presentation|||
Zwei: Sie hat dort eine wichtige Verkaufspräsentation zu geben.
Two: She has an important sales presentation to do there.
Ce va face ea acolo?
Was wird sie dort tun?
What will she do there?
Ea are o importantă prezentare de vânzări de făcut acolo.
||||||sales|||
Sie hat dort eine wichtige Verkaufspräsentation zu geben.
She has an important sales presentation to do there.
Trei: Ea este foarte nervoasă din cauza asta, deoarece aceasta va fi prima dată când va vorbi în fața unui public numeros.
||||||because of|||||||||||||||
Drei: Sie ist sehr nervös deswegen, da es das erste Mal sein wird, dass sie vor einem großen Publikum spricht.
Three: She is very nervous because of this, as it will be the first time she speaks in front of a large audience.
De ce este ea foarte nervoasă?
Warum ist sie sehr nervös?
Why is she very nervous?
Pentru că aceasta va fi prima dată când ea va vorbi în fața unui public numeros.
Weil es das erste Mal sein wird, dass sie vor einem großen Publikum spricht.
Because it will be the first time she speaks in front of a large audience.
Patru: Șeful ei i-a spus că este foarte important să facă o treabă bună.
|Her boss|||Four||||||||||
Vier: Ihr Chef hat ihr gesagt, dass es sehr wichtig ist, gute Arbeit zu leisten.
Four: Her boss told her that it is very important to do a good job.
Ce i-a spus șeful ei?
Was hat ihr Chef ihr gesagt?
What did her boss tell her?
Șeful ei i-a spus că este foarte important să facă o treabă bună.
Ihr Chef hat ihr gesagt, dass es sehr wichtig ist, gute Arbeit zu leisten.
Her boss told her that it is very important to do a good job.
Cinci: El a spus că succesul noului produs depinde de ea.
|||||success|||||
Fünf: Er sagt, dass der Erfolg des neuen Produkts von ihr abhängt.
Five: He said that the success of the new product depends on her.
Ce a spus el?
Was sagt er?
What did he say?
El a spus că succesul noului produs depinde de ea.
|||||||зависит от||
|||||new||||
Er sagt, dass der Erfolg des neuen Produkts von ihr abhängt.
He said that the success of the new product depends on her.
Șase: Lina este îngrijorată că va fi concediată dacă face o greșeală.
|||worried||||fired||||mistake
Sechs: Lina sorgt sich, dass sie entlassen wird, wenn sie einen Fehler macht.
Six: Lina is worried that she will be fired if she makes a mistake.
De ce este ea îngrijorată?
||||Почему она беспокоится?
||||worried
Warum sorgt sie sich?
Why is she worried?
Ea este îngrijorată că va fi concediată dacă greșește.
||||||||ошибается
||||||||makes a mistake
||||||||помилиться
Sie sorgt sich, dass sie entlassen wird, wenn sie einen Fehler macht.
She is worried that she will be fired if she makes a mistake.
Она боится, что ее уволят, если она ошибется.
Șapte: Cu toate acestea, ea încearcă să gândească pozitiv.
|||||"tries"||"to think"|
Jedoch versucht sie positiv zu denken.
Seven: However, she is trying to think positively.
Cum încearcă ea să gândească?
Как|Пытается|||
Wie versucht sie zu denken?
How does she try to think?
Как она пытается думать?
Ea încearcă să gândească pozitiv.
Sie versucht positiv zu denken.
She tries to think positively.
Opt: Poate dacă Lina se descurcă bine, ea va fi promovată în schimb.
|"Maybe"|||||||||||
Eventuell, wenn Lina gut zurechtkommt, wird sie stattdessen befördert werden.
Maybe if Lina does well, she will be promoted instead.
Восемь: Может быть, если Лина будет хорошо работать, ее повысят.
Ce s-ar putea întâmpla dacă ea se descurcă bine?
||||произойти||||справляется|
||||happen|||||
|would|"would"|"could"|happen|||||
||||статися|||||
Was könnte passieren, wenn sie gut zurechtkommt?
What could happen if she does well?
Что может произойти, если у нее все получится?
Що може статися, якщо у неї все вийде?
Poate dacă Lina se descurcă bine, ea va fi promovată în schimb.
|"if"|||does well|||||||
Eventuell, wenn Lina gut zurechtkommt, wird sie stattdessen befördert werden.
Maybe if Lina does well, she will be promoted instead.
