19. 19. Russische Adjektive für -YY (neu, alt...) 19. Russian Adjectives in -Y (new, old...) 19. Adjectifs russes pour -YY (nouveau, ancien...) 19. -YY を伴うロシア語の形容詞 (新しい、古い...) 19. Russische bijvoeglijke naamwoorden voor -YY (nieuw, oud...) 19. Adjectivos russos para -YY (novo, velho...) РУССКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА -ЫЙ (новый, старый...) ADjectifs RUSSES EN -YY (nouveau, ancien...)

19. РУССКИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ НА –ЫЙ (новый, старый…) RUSSIAN ADJUSTMENTS ON –SH (new, old ...)

Русские прилагательные делятся на несколько групп. |||||groups Russian adjectives are divided into several groups. Adjetivos russos são divididos em vários grupos.

Самая большая группа – прилагательные на –ый: The largest group is adjectives on –s: Le groupe le plus important est celui des adjectifs en -yi :

Новый, старый, грустный, весёлый, добрый, светлый, тёмный. New, old, sad, funny, kind, bright, dark. Nouveau, ancien, triste, drôle, gentil, léger, sombre.

Русские прилагательные, как и прилагательные  в немецком и французском языках, изменяются в соответствии с родом существительных, к которым они относятся: Russian adjectives, like adjectives in German and French, vary according to the gender of the nouns to which they belong: Les adjectifs russes, comme les adjectifs allemands et français, changent en fonction du genre des noms auxquels ils se réfèrent : Adjetivos russos, como adjetivos em alemão e francês, mudam de acordo com o gênero dos substantivos a que se referem:

Новый дом- новая квартира- новое письмо- новые друзья New home - new apartment - new letter - new friends Nouvelle maison-nouvel appartement-nouvelle lettre-nouveaux amis.

Старый дом- старая квартира- старое письмо – старые друзья Old House - Old Apartment - Old Letter - Old Friends Vieille maison - vieil appartement - vieille lettre - vieux amis.

Грустный мальчик- грустная девочка- грустное время- грустные люди Sad boy - sad girl - sad time - sad people Un garçon triste, une fille triste, un temps triste, des gens tristes.

Весёлый мальчик- весёлая девочка- весёлое время- весёлые люди ||||fun||cheerful| Happy boy - happy girl - happy time - happy people Joyeux garçon - joyeuse fille - joyeux temps - joyeux peuple.

В словарях вы часто найдете прилагательные только мужского рода, но если это прилагательные на –ый в мужском роде, то с помощью окончания –ая вы образуете женский род, с помощью окончания –ое вы образуете средний род и с помощью окончания –ые вы образуете множественное число, например: ||||||||||||||||||||||||form|||||||||||||||||||| In the dictionaries you often find adjectives only of the masculine gender, but if these are adjectives on –th in the masculine gender, then with the help of the ending –th you form the feminine gender, with the help of the end –th you form the neuter gender and with the help of the end –e you form the plural number, for example: Dans les dictionnaires, vous trouverez souvent des adjectifs uniquement au masculin, mais s'il s'agit d'adjectifs en -yi au masculin, alors en utilisant la terminaison -aya vous formez le genre féminin, en utilisant la terminaison -oe vous formez le genre neutre et en utilisant la terminaison -you vous formez le pluriel, par exemple : Nos dicionários, muitas vezes você encontrará apenas adjetivos masculinos, mas se estes são adjetivos em -th no gênero masculino, então com a desinência -aya você forma o feminino, com a desinência -oe você forma o gênero neutro e com a desinência - ye você forma o número plural, por exemplo:

Богатый- богатая- богатое- богатые Rich-rich-rich-rich Riches-riches-riches-riches-riches.

Светлый- светлая- светлое- светлые Light-light-light-light

Длинный- длинная- длинное- длинные Long-long-long-long

Интересный- интересная- интересное- интересные Interesting- interesting- interesting- interesting

И еще примеры сочетаний этой группы прилагательных с существительными: And more examples of combinations of this group of adjectives with nouns: Et d'autres exemples de combinaisons de ce groupe d'adjectifs avec des noms :

Это интересный урок This is an interesting lesson.

Это сложная работа This is a tough job. C'est un travail difficile

Это холодное пиво This is a cold beer C'est une bière fraîche

Это бедные люди These are poor people

Это новый учитель This is a new teacher.

Это новая учительница This is the new teacher

Это старые друзья These are old friends Ce sont de vieux amis