11. СВЯЗУЮЩИЕ СЛОВА 11. VERBINDUNG VON WÖRTERN 11. LINKING WORDS 11. MOTS DE LIAISON 11. PAROLE DI COLLEGAMENTO 11. PALAVRAS DE LIGAÇÃO

СВЯЗУЮЩИЕ СЛОВА BINDING WORDS PAROLE DI COLLEGAMENTO

Важную роль в любом языке играют так называемые «связующие слова», которые связывают слова в предложении. An important role in any language is played by the so-called “connecting words”, which link words in a sentence. Un ruolo importante in ogni lingua è svolto dalle cosiddette "parole di collegamento", che collegano le parole in una frase.

Вот главные из них в русском языке: Here are the main ones in Russian:

Во-первых At first

Во-вторых Secondly

В-третьих Third

С одной стороны One side Da un lato

С другой стороны On the other hand

Сначала At first Primo

Затем Then Allora

После того After

Наконец Finally

Короче говоря Shortly speaking In breve

Итак so

В конце концов Finally Alla fine

На самом деле Actually Infatti

Во всяком случае Anyway In ogni caso

Ведь After all Dopo tutto

Вкратце In short Brevemente

Итак = таким образом So = in this way So = così

К тому же =  в добавление Besides = in addition Più = in aggiunta

Короче говоря To make a long story short

Кроме того Besides

Наоборот On the contrary Al contrario

Например= к примеру For example = for example Per esempio= per esempio

Несомненно= без всякого сомнения Sure = no doubt Senza dubbio = senza dubbio

Однако However

Одним словом In a word In breve

Поэтому So

следовательно Consequently quindi

Прежде всего First of all Prima di tutto

Само собой разумеется Needless to say Va da sé che

Следует отметить, что… It should be noted that ... Va notato che...

Тем не менее Nevertheless Tuttavia

То есть I.e

В заключение = Подведем итоги In conclusion = To summarize In conclusione = Per riassumere

(составлено Евгением40 для курса "Секреты русского языка") (compilato da Evgeniy40 per il corso "I segreti della lingua russa")