Как россиян принимают в Таджикистане 🍞 Intermediate Russian Podcast (1) how||||||| Wie Russen in Tadschikistan empfangen werden 🍞 Mittelstufen-Podcast Russisch (1) How Russians are received in Tajikistan 🍞 Intermediate Russian Podcast (1) Cómo se recibe a los rusos en Tayikistán 🍞 Podcast de ruso intermedio (1) Miten venäläiset otetaan vastaan Tadžikistanissa 🍞 Venäjän keskitason podcast (1) Comment les Russes sont reçus au Tadjikistan 🍞 Podcast russe intermédiaire (1) Hur ryssar tas emot i Tadzjikistan 🍞 Podcast för ryska på mellannivå (1) Tacikistan'da Ruslar Nasıl Karşılanıyor 🍞 Orta Seviye Rusça Podcast (1)

Душанбе Это Родина моя Dushanbe||homeland| Dushanbe This is my Motherland

я с тобой навсегда I am with you forever

это Родина моя This is my homeland.

я с тобой навсегда |||forever I am with you forever Olen kanssasi ikuisesti.

Всем привет Добро пожаловать в русский |||welcome|| Hello everyone Welcome to Russian Hei kaikille, tervetuloa venäjän kielen pariin.

подкаст Меня зовут Татьяна Климова и ||||Klimova|

если вы хотите получать видео и Подкасты |||receive||| if you want to receive videos and podcasts

каждые 5 дней Приходите в мой клуб every 5 days Come to my club

русская дача Где вы можете например Russian dacha Where can you for example

прочитать полную транскрипцию этого read the full transcription of this

подкаста сейчас в России началась of the podcast has now begun in Russia

мобилизация

мобилизация - это когда люди в стране mobilization is when people in a country

мужчины и женщины тоже должны идти в men and women must also go to

Армию они должны идти на войну вы знаете

Если вы слушаете этот подкаст в 2022

году вы знаете что сейчас идёт Война year you know that now there is a war

России с Украиной и раньше ||Ukraine|| Venäjä ja Ukraina ennen

Солдаты офицеры |officers Soldiers officers Sotilaat upseerit

военные которые были на этой войне они the military who were in this war they sotilaat, jotka olivat tuossa sodassa, he この戦争に参加した軍隊は

были профессиональными военными но |professional|| were professional soldiers olivat ammattimaisia sotilaita, mutta

сейчас ситуация у России на войне не now the situation in Russia is not at war

очень хорошая поэтому они объявили ||||announced very good so they announced

мобилизацию Объявлять объявить значит mobilization|to declare|declare| mobilization mobilisaatio Julistaa julistaa tarkoittaa

анонсировать и в этот же день сотни announce|||||| announce hundreds of ilmoittaa ja samana päivänä satoja

тысяч людей из России начали уезжать в thousand people from Russia began to leave for tuhannet ihmiset Venäjältä alkoivat lähteä

другие страны

сотня - это hundred group|

10100

1000 это 10

сотни тысяч это значит например Hundreds of thousands means, for example

3.00

Это много-много людей куда они едут они This is a lot of people where they go they

едут в Страны где не нужны визы для ||countries||||| travel to countries where visas are not required for

россиян это Грузия Армения |||Armenia

Сербия и также в Среднюю Азию Средняя ||||Central Asia|| Serbia and also to Central Asia Central

Азия это такие страны Как

Узбекистан

Казахстан и также Таджикистан и сегодня |||Tajikistan||

мы поговорим о том как россиян принимают ||||||are received we'll talk about how Russians are received

в Таджикистане принимать принять это |||accept| in tajikistan take take it Tadžikistanissa hyväksymään sen

значит сказать добрый день и что-то means to say good afternoon and something tarkoittaa hyvää iltapäivää ja jotain

сделать когда к нам кто-то приходит мы do when someone comes to us tehdä, kun joku tulee käymään luonamme.

их принимаем или Я принимаю я послушала |accept them|||||listened accept them or I accept I listened hyväksyn ne tai hyväksyn, että olen kuunnellut.

подкаст медузы Медуза это сайт который |Meduza|Meduza||| jellyfish podcast Medusa is a site that Jellyfish Podcast Jellyfish on sivusto, joka

публикует новости Медуза Я читаю новости publishes||||| publishes news Medusa I read the news julkaisee uutisia Medusa luen uutisia

на этом сайте регулярно и также они on this site regularly and they also

делают Подкасты и в этом подкасте

журналист Владислав Горин взял интервью ||Gorin|| journalist Vladislav Gorin interviewed toimittaja Vladislav Gorin haastatteli

у трёх человек у человека из Армении у

журналистки из Грузии и у журналистки из journalists||||||

Таджикистана её зовут зеба таджибаева и Tajikistan||is called|Zeba|Tajibayeva| Tajikistan, her name is Zeba Tajibayeva and

Она рассказывает о том как She talks about how

принимают в Таджикистане россиян которые receive Russians in Tajikistan who vastaanottaa Tadžikistanissa venäläisiä, jotka

бегут от мобилизации и для меня реакция run away||mobilization|||| fleeing from mobilization and for me the reaction

жителей Таджикистана таджиков на ||Tajiks| residents of Tajikistan Tajiks タジキスタンの居住者 タジク人

эти сотни тысяч those hundreds of thousands

россиян которые приезжают она очень Russians who come she is very

трога сильная трогательный значит touching||touching| touching strong touching mean koskettaa tarkoittaa

эмоциональный это что-то позитивное emotional positive|||| emotional is something positive

потому что в России очень много таджиков because there are a lot of Tajiks in Russia

которые приезжают работать и не всегда who come to work and not always

не всегда к ним россияне относились |||||treated the Russians did not always treat them Venäläiset eivät aina kohdelleet heitä -

хорошо OK

относиться отнестись значит думать relate to|to treat|| to treat to treat means to think liittyä tarkoittaa ajatella 扱う 扱う とは、考えるという意味です

что-то что-то делать иметь какую-то идею do something to do something to have some idea

а людях или А вещи но сейчас мы видим but people or things but now we see ja ihmisiä tai asioita, mutta nyt näemme -

что таджики очень хорошо принимают у |Tajiks|||| that the Tajiks are very well received by the että tadžikit hyväksyvät hyvin

себя россиян помогают им помогают найти Russians help them find themselves

работу дом и так далее мы с вами work home and so on we are with you

послушаем три отрывка фрагмента из этого ||excerpts|fragment|| listen to three excerpts from this fragment Kuunnellaanpa kolme katkelmaa tästä pätkästä.

интервью

Зебо таджибаева говорит очень быстро Tadzhibaeva|||| Zebo tadzhibayeva speaks very fast

поэтому не паникуйте мы послушаем первый ||don't panic||| so don't panic we'll listen first joten älä hätäänny, kuuntelemme ensimmäisenä

раз Потом я вам объясню новые слова и ||||explain to you||| times Then I will explain new words to you and

после этого мы послушаем этот отрывок |||||excerpt after that we will listen to this excerpt Sitten kuuntelemme tätä kohtaa...

второй раз у нас будет три таких отрывка |||||||segments the second time we will have three of these passages

в первом фрагменте Зебо таджибаева ||fragment|| in the first fragment of Zebo tadjibaev

рассказывает говорит Как таджики как sanoo Miten tadžikit miten

люди в Таджикистане помогают сейчас

россиянам что они делают давайте to the Russians what they are doing let's venäläisille, mitä he tekevät.

послушаем А потом посмотрим на новые listen and then look at the new

слова

Как вести себя куда идти Где можно найти |behave|||||| How to behave where to go Where to find Miten käyttäytyä Mihin mennä Missä löytää

гостиницу и так далее когда поняли что |||||understood| hotel and so on when they realized that

гостиницы уже не хватает люди стали |||is lacking||started to come hotels are no longer enough people have become hotelleja ei ole enää tarpeeksi.

предлагать и бесплатные размещения у offer||free|accommodations| offer free placements tarjoavat ilmaista majoitusta

себя дома и бесплатно помочь с |||for free|help out| yourself at home and free help with

регистрацией потому что они все registration|||| registration because they are all rekisteröinti, koska ne ovat kaikki

арендодатели идут на это как одеваться в landlords|||||dress up| landlords go for it how to dress in Vuokranantajat menevät siihen kuin pukeutuminen

Таджикистане потому что россияне в Tajikistan because the Russians in Tadžikistanissa, koska venäläiset

основном это мужчины они все приехали в mainly|||||| mostly it's men they all came to Enimmäkseen miehiä, he kaikki ovat tulleet tänne.

шортах и привыкли ходить в шортах в shorts||got used to|||| shorts and are accustomed to walking in shorts in shortsit ja käytti shortseja koulussa

Таджикистане Ну как бы к этому Терпимо ||||||tolerably Tajikistan Well, as if tolerant of this Tadžikistan. No, se on tavallaan siedettävää.

относятся но тем не менее все таки надо relate to||||less||| belong, but still it is necessary mutta sinun on silti

соблюдать какие-то правила которые follow|||rules| abide by some rules noudattaa joitakin sääntöjä, jotka

приняты здесь Да а работодатели все accepted here|here|||employers| are accepted here. Yeah, and employers are all hyväksytty täällä Kyllä, ja työnantajat ovat kaikki

кинулись искать себе квалифицированных started|look for||qualified rushed to look for qualified löytää itsensä päteviksi

специалистов особенно войти сфере чтобы ||enter|| professionals especially enter the field to ammattilaiset erityisesti alalle

заполучить хороших специалистов которых to get||| get good specialists saada hyviä ihmisiä, jotka

в Таджикистане к сожалению не хватает in Tajikistan, unfortunately, there is not enough Tadžikistanissa ei valitettavasti ole riittävästi varoja.

Они же все уезжали в Россию массово А ||||||en masse| They all left for Russia en masse.

сейчас получается наоборот люди просто |it turns out|the opposite|| now it turns out the other way around people just Nyt se on toisinpäin, ihmiset vain...

открыто помогают кому-то нужно кого-то openly helping someone needs someone avoimesti auttaa jotakuta, joka tarvitsee jotakuta

отвести Я вчера размещала тоже одного assign|||was accommodating|| take away I also posted one yesterday Minäkin lähetin yhden eilen.

парня Он приехал ночью из Москвы guy He arrived at night from Moscow Hän tuli yön yli Moskovasta.

гостиниц не было в душа тоже свободных и |||in|||available| there were no hotels in the soul, either free and

мы нашли ему водителя который его отвез ||||||took him we found him a driver who took him löysimme hänelle kuljettajan, joka vei hänet.

в Куляб в другой город договорились |to Kulob||||agreed to Kulyab to another city agreed Kulyabiin toiseen kaupunkiin

гостиницы чтобы они его приняли хорошо и hotels so that they accept him well and hotellin varmistaakseen, että he ottavat hänet hyvin vastaan ja -

сегодня уже созванивались там все хорошо ||talked on the phone||| today already called up everything is fine there Olemme puhuneet tänään puhelimessa, ja kaikki on hyvin.

кто-то делится интернетом кто-то someone is sharing the internet with someone joku jakaa internetin jonkun kanssa

помогает оформить сим-карты то есть но |register|SIM card|||| helps to issue SIM cards, that is, but auttaa järjestämään sim-kortit, se on, mutta

все Что Сейчас необходимо стараются all What's necessary now is to try Nyt on vain yritettävä

помочь

Итак она говорит Как вести себя куда ||||behave|| So she says How to behave where Joten hän sanoo Miten käyttäytyä missä

идти вести себя значит что-то делать как to go behave means to do something like mennä käyttäytymään tarkoittaa tehdä jotain sellaista kuin

мы на публике что-то делаем например ||public|||| we do things in public, like teemme asioita julkisesti, kuten

есть страны где громко говорить Это there are countries where speaking loudly is on maita, joissa ääneen puhuminen on

нормально на улице громко говорить а it's ok to talk loudly on the street Kadulla saa puhua kovaäänisesti.

есть страны где Это не нормально There are countries where that's not normal. On maita, joissa se ei ole normaalia.

например в Японии стране которую я очень kuten Japanissa, maassa, jota pidän hyvin

люблю говорить по мобильному телефону в |||mobile phone|| I like to talk on my cell phone at Puhun mielelläni matkapuhelimessa

метро Это

некрасиво так не принято это плохие not nicely|||accepted|| ugly so not accepted it's bad Se ei ole mukavaa, se ei ole tavallista, se on huono asia.

манеры А например во Франции это manners||||| tapoja. Ja Ranskassa, esimerkiksi, se on

абсолютно нормально Вот вести себя it's perfectly normal to behave

значит что-то делать на публике люди is to do something in public people on tehdä jotain julkisesti ihmisille

стали предлагать и |offer and| began to offer and

бесплатное размещение free|placement free accommodation vapaa majoitus

предлагать значит говорить вот я могу to offer means to say I can tarjoutua sanomaan, että voin

вам это дать размещение Это от слова |||placement||| to give you this placement. It's from the word

место размещения значит взять людей |placement||take in| location means to take people

домой к себе размещение |||accommodation home to his own placements

бесплатное размещение дома значит что мы free|placement|||| free house placement means that we're

можем спать у этих людей дома размещение we can sleep at these people's houses

Но это достаточно такой бизнес термин ||quite|||term But it's quite such a business term

формальный термин Да если мы у друзей в

гостях мы не говорим где у меня будет We don't talk about where I'm gonna have

размещение нет обычно это по работе или No, it's usually work-related or

в ситуациях когда мы не знаем людей это in situations where we don't know people, it's

не для друзей not for friends

арендодатель landlord lessor

арендодатель это человек который дает

нам квартиру дом и которому мы платим ||||||pay our apartment, our house, and who we pay

арендодатель если мы the landlord if we

мы покупаем наш дом нашу квартиру мы we're buying our house, our apartment, we're

арендуем ее мы арендуем квартиру и rent||||| we rent it, we rent the apartment and

человек который нам дает эту квартиру the person who gives us this apartment

это арендодатель и мы видим в этом is the landlord, and we see this as

фрагменте что не все арендодатели the fragment that not all landlords

помогают help

россиянам в Таджикистане с регистрацией ||Tajikistan|| Russians in Tajikistan with registration

нужно регистрация и они не все на это you have to register, and they're not all for it.

идут не все арендодатели идут на это ||||agree|| not all landlords go for it.

значит они не все хотят это делать и so they don't all want to do it and

поэтому есть люди волонтеры которые |||volunteers| so there are people volunteering

помогают россиянам сделать регистрацию |||registration help Russians make registration

потом зеба говорит что then zebah says that

не все россияне знают традиции ||||traditions not all Russians know the traditions

Таджикистана что многие ходят в шортах Tajikistan that a lot of people wear shorts.

шорты это тип одежды и поэтому нужно shorts are a type of clothing and therefore you need

сказать объяснить что в шортах лучше не |explain||||| to explain that it's best not to wear shorts

ходить в Таджикистане хотя она говорит в to walk in Tajikistan even though she speaks in

Таджикистане к этому Терпимо относятся |||tolerantly|tolerate it Tajikistan is tolerant of this

Терпимо значит толерантно толерантно ||tolerantly|tolerantly Tolerant means tolerant. Tolerant means tolerant.

Терпимо

относятся значит думают что-то То есть relate to|||||| mean they think something. I mean.

если вы идете По Таджикистану по Душанбе ||are going||Tajikistan||Dushanbe if you're walking through Dushanbe, Tajikistan.

Душанбе это столица Таджикистана в Dushanbe is the capital of Tajikistan in

шортах Ну никто не будет может быть Вас |||||maybe|be|you shorts. Well, no one's gonna be you.

бить но это hit|| beat up, but it's

не совсем традициях этой страны как я not exactly a tradition in this country like I am

поняла understood got it

Терпимо тоже значит я могу это терпеть Tolerable, too, which means I can tolerate it.

это Окей для меня если мы у дантиста и |||||||at the dentist| it's OK for me if we're at the dentist and

Дантист зубной врач не хочет нам делать the dentist|||||| The dentist doesn't want us to do anything

наркоз наркоз это анестезия он хочет anesthesia|||anesthesia|| anesthesia is anesthesia is anesthesia is anesthesia is anesthesia is anesthesia.

попробовать без анестезии он может ||anesthesia|| he can try it without anesthesia

сказать как Как нормально и мы можем to say how normal it is and we can

сказать

Терпимо терпимо значит Окей нормально Tolerable. Tolerable means okay. Okay, fine.

хотя к шортам в Таджикистане относятся ||to shorts|||are regarded although shorts are treated in Tajikistan

Терпимо но все-таки надо соблюдать |||||observe Tolerable but still must be respected

какие-то правила ||rules

соблюдать правила значит делать так как following the rules means doing things the way

нужно соблюдать правила правила которые |follow|rules|rules| you have to follow the rules that

приняты здесь accepted here| accepted here

принятые значит accepted| accepted means

традиционные которые правила которые все traditional which rules which all

соблюдают Так делают все здесь мы можем follow||||||

сказать У нас так принято Значит у нас ||||accepted practice||| to say That's what we do. That's what we do.

так делают или у нас так не принято в do they do that, or is that not the way we do it in

России есть мужчины которые дома ходят There are men in Russia who go home

топлесс без рубашки без футболки topless||shirts|| topless without a shirt without a T-shirt

и есть семьи где так принято А есть and there are families where that's the norm. And there are

семьи где так не принято У меня есть в families||||||||

семье мужчины которые дома ходят без a family of men who go home without

рубашки и когда они ко мне приезжают в ||||||arrive to me| shirts and when they come over to my place in the

гости во Францию Я говорю ой у нас так visitors to France. I said, "Oh, that's how we do it.

не принято ходить без рубашки мы видели it's not customary to go shirtless, we've seen

слово аренда петель это человек который rent|rental|loops||| word rent loops is a person who

нам дает квартиру нас также есть gives us an apartment we also have

работадатель работодатель это человек employer|employer|| employer is a person

или фирма которая нам дает работу и or the firm that gives us jobs and

какая сейчас ситуация в Таджикистане

работодатели все кинулись искать себе ||rushed|| employers are all scrambling to find themselves

квалифицированных специалистов кинулись |specialists| of skilled professionals rushed

значит активно начали делать это so they've actively started doing it

побежали ran off ran

работодатель это человек который нам

дает работу фирма которая нам дает gives jobs to the firm that gives us

работу и сейчас из России уезжают |||||leave jobs are still leaving Russia

квалифицированные специалисты потому что qualified|||

они могут работать дистанционно особенно |||remotely| they can work remotely especially

в it-сфере Я уверена что сейчас по всему ||in|||||| in the it-sphere. I'm sure there's a lot of stuff going on right now

миру будет много-много-много the world will be many, many, many, many

русскоязычных it специалистов и не Russian-speaking it specialists and not

только it zebo говорит что эти ||it||| only it zebo says that these

работодатели хотят заполучить хороших ||attract|

специалистов

заполучить заполучать заполучить значит obtain|to obtain|| to get hold of, to get hold of, to get hold of means

взять что-то но это не просто это трудно to take something, but it's not easy, it's hard.

заполучить чтобы заполучить хорошего ||get| to get a good one

специалиста нужно a specialist needs

предложить хорошую зарплату хорошие offer||salary| to offer a good salary, a good

деньги заполучить zeba говорит что она ||says||| the money to get zeba says that she's

сама тоже размещала myself|| I posted it myself, too.

размещала одного парня парень значит posted|||guy| I was posting a guy. A guy means

мужчина молодой человек я размещала его ||||posted| a man, a young man, I posted it.

размещать разместить значит найти место to place|to place||| to place to place means to find a place

найти где жить в гостинице например Это find a place to stay in a hotel, like this.

молодой человек который приехал из a young man who came from

Москвы в Душанбе не было гостиниц И они There were no hotels in Dushanbe in Moscow.

нашли ему учителя found him a teacher

который вел машину Разместили его в |drove||placed him in|| who was driving the car. We put him in

другом городе как еще помогают в in another city how else do you help in

Таджикистане россиянам Она говорит Tajikistan to the Russians She says

кто-то делится интернетом то есть дает ||shares|||| someone is sharing the Internet, I mean giving

пароль wi-fi кто-то помогает оформить the password|wi-fi|wi-fi|||| wi-fi password someone helps to issue

сим-карты оформлять оформить оформлять ||issue|| SIM cards issue issue issue issue

оформить значит сделать какую-то to formalize means to make some sort of

административную работу административную administrative|| administrative work administrative work administrative work

процедуру можно оформить визу оформить the procedure||||apply for the procedure can be formalized visa can be formalized

сим-карту потому что нужен адрес может a SIM card because you need an address.

быть

фотография паспорт оформлять оформить А photo passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport passport

теперь давайте послушаем этот фрагмент Now let's listen to this piece

еще раз

Душанбе Это Родина моя

я с тобой навсегда Как вести себя куда

идти Где можно найти гостиницу и так to go Where you can find a hotel and so

далее когда поняли что гостиница уже не then when we realized that the hotel was no longer

хватает люди стали предлагать и is enough|||| people started offering and

бесплатные размещения у себя дома и free|placements|||| free accommodations in your home and

бесплатно помочь с регистрацией потому free help with registration because

что они все арендодатели идут на это как that they're all landlords going at it as a

одеваться в Таджикистане потому что dress up|||| to dress in Tajikistan because

россияне в основном это мужчины они все Russians are mostly men, all of them.

приехали в шортах и привыкли ходить в ||||got used to|| came in shorts and used to go in

шортах в Таджикистане Ну как бы к этому shorts in Tajikistan. Well, that's kind of the point.

Терпимо относятся но тем не менее все tolerantly|||||| It's tolerable, but it's still all

таки надо соблюдать какие-то правила there must be some rules

которые приняты здесь Да а работодатели that are accepted here. Yes, and the employers

все кинулись искать себе everyone's out looking for themselves

квалифицированных специалистов особенно skilled professionals especially

войти в сфере чтобы заполучить хороших enter||||| to enter the realm of getting the good ones

специалистов которых в Таджикистане к of which in Tajikistan to

сожалению не хватает Они же все уезжали They were all leaving.

в Россию массово А сейчас получается ||massively||| to Russia en masse. And now it turns out

наоборот люди просто открыты помогают on the contrary, people are just open to helping

кому-то нужно кого-то отвести Я вчера someone needs to take someone away. I did yesterday.

размещала тоже одного парня Он приехал placed a guy, too. He came over.

ночью из Москвы at night from Moscow

лиц не было в Душанбе уже свободных и мы people|||||||| and we were in Dushanbe already and we

нашли ему водителя который его отвез в found him a driver to take him to

Куляб в другой город договорились в Kulyab to another city arranged in

гостинице чтобы они его приняли хорошо и to the hotel so they'll give him a good reception and

сегодня уже созванивались там все хорошо We've already called today and everything's fine.

кто-то делится интернетом кто-то someone is sharing the internet with someone

помогает оформить сим-карты то есть но

все Что Сейчас необходимо стараются ||||try to all What's necessary now is to try

помочь assist

[музыка] [music]

потом журналист Владислав Горин задает ||||asks

такой вопрос Он спрашивает почему вы это

делаете Давайте послушаем этот вопрос

там тоже много новых слов если вы не There's a lot of new words in there, too, if you haven't

понимаете Не бойтесь не паникуйте я вам ||be afraid|||| you know. Don't be afraid. Don't panic. I'll tell you.

все объясню Душанбе Это Родина моя ||||homeland| I can explain Dushanbe. It's my homeland.

я с тобой навсегда

гда Почему вы это делаете И почему Как when||||||| where Why are you doing it And why how

вам кажется в Таджикистане хорошо you think Tajikistan is nice.

встречают людей которые приезжают из |||arrive| meet people who come from

России вы понимаете подоплеку моего |||the underlying cause|

вопроса вам есть в общем в чем прикнуть question|||||||to find fault of the question you have a lot to answer.

нас рискну обобщить к вашим |I dare say|to generalize||

соотечественникам там часто относились to compatriots||| compatriots there were often treated

не очень хорошо вспоминается Когда в |||is remembered|| doesn't exactly ring a bell. When in

метро в Москве я рядом с миграционным ||||||the migration the subway in Moscow I'm next to the migration office

центром сахаровским сделали таблички в |named after Sakharov||signs| the Sakharov Center made signs at the

том числе на таджикском их потом со |||Tajik||| including in Tajik, they were then co

скандалом убрали да дескать у нас Москва scandal|removed||supposedly||| scandal removed yes they say we have Moscow

не Москва БАД И теперь мы видим обратную ||not Moscow (something else)|||||reverse

ситуацию есть масса шуток про это про то |||jokes|||| there's a lot of jokes about it

что граждане Душанбе жалуются на |||complain about| that the citizens of Dushanbe are complaining about

российских таксистов поскольку они плохо |taxi drivers||| Russian cab drivers because they're bad

знают город и не говорят на языке вот know the city and don't speak the language

это вот всё у вас нет обратной is that you don't have the reverse

негативные реакции нет чувства мести |reactions|||revenge negative reactions no feelings of revenge

ничего такого нет презрения есть желание |||contempt|| There's no such thing as contempt. There's desire.

помочь вы понимаете Откуда это в чём to help you understand where this is coming from

этот феномен потому что он честно говоря |phenomenon||||| this phenomenon because it's honestly

очень тро |very very tro

я с тобой

Итак он говорит почему вы это делаете и So he tells you why you're doing it and

потом вы понимаете then you realize

подоплеку моего вопроса background|| background to my question

подоплека очень хорошее слово подоплека the underlying cause||||background context background is a very good word background

значит такой секретный контекст что-то so that's the secret context of something

что есть под вопросом под ситуации мы не what's at issue under the situation we're not

говорим прямо об этом но она есть почему say it outright, but it's there why.

он говорит у моего вопроса есть he says my question has

подоплека потому что как я говорила И background because like I said, E.

как он еще раз повторяет в России к ||||repeats||| as he repeats in Russia to

таджикам относились не всегда хорошо Он to the Tajiks|||||

говорит вам есть в чем упрекнуть нас |||||to reproach| says you have something to blame us for.

упрекать упрекнуть значит to reproach|| rebuke means

сказать что мы сделали что-то плохо to say we did something bad

упрекать упрекнуть это значит сказать А rebuke rebuke means to say A

вот ты делал ты делала что-то плохое here you were doing something bad

упрекать упрекнуть например вы знаете rebuke rebuke, for example, you know

дорогие друзья что я первые месяцы войны dear friends that I am the first months of the war

работала волонтером много и я могу volunteered a lot, and I can

сказать что да это было не просто Но в

будущем я не смогу себя упрекнуть это |||||blame myself| in the future, I can't blame myself for this.

значит в будущем я не скажу себе что А so in the future, I won't tell myself that "A

ты делала you did

недостаточно not enough insufficiently

упрекать упрекнуть потом он говорит reproach|||| rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke rebuke then he says

рискну обобщить рискнул значит я беру dare|summarize|took the risk||| At the risk of generalizing, I'll take the risk.

этот риск обобщать обобщить тоже ||generalize|| this risk of generalizing

отличный глагол |verb fine verb

это значит сказать it means to say

обо всех говорить что-то обо всех людях to say something about all people

обобщить summarize summarize

обобщать обобщить он говорит к вашим generalize generalize generalize generalize he says to your

соотечественникам там это в России часто fellow countrymen||||| to compatriots there it is in Russia often

относились не очень хорошо were not treated very well

соотечественник Это человек из нашей fellow countryman||||

страны countries

соотечественник со значит вместе и compatriot with means together and

Отечество это the homeland| The fatherland is

официальные синоним слова Страна родная official||||native land the official synonym for the word Motherland

страна Отечество Fatherland

соотечественник для зеба compatriot for zeb

таджибаевой ее соотечественники это her (with 'ее')||compatriots| Tadjibaeva's compatriots are.

таджики Tajiks

таджикистанцы таджик это национальность Tajiks|Tajik||

и таджикистанец это человек с паспортом |Tajik citizen||||passport and a Tajikistani is a person with a passport.

Таджикистана значит Tajikistan means

дистанции для зева таджибаевой это ее ||for yawning||| distance for pharynx tajibayeva is her

соотечественники и когда журналист compatriots and when a journalist

говорит рискну обобщить он говорит что |I dare|||| says at the risk of generalizing, he says that