Обо мне à propos de| about| sobre mim| hakkında|benimle ilgili Di me| sobre| Über mich Σχετικά με εμένα About me Sobre mí A propos de moi Su di me 私について 내 소개 Over mij O mnie Sobre mim Benim hakkımda 关于我 關於我

Мои родные языки - русский и белорусский, которые являются официальными в Беларуси, где я живу и работаю программистом, играю на гитаре, пою и путешествую с нашим любительским хором. |ma famille||||biélorusse|qui|sont|officiels||||||||comme programmeur|je joue||guitare|||voyage|||amateur|chorale amateur |relatives|languages|Russian||Belarusian|that are|are|official||in Belarus|||live|||as a programmer|play||the guitar|sing||travel|with (1)|with our|amateur|with the choir |native||||Wit-Russisch||zijn|officiële||Wit-Rusland||||||als programmeur|||gitaar|ik zing|||||amateur|koor |familiares||russo||bielorrusso|que|são|oficiais||Bielorrússia|||vivo||trabalho|programador||||canto||viajo||nosso|amador|coro amador |||||Weißrussisch||sind|amtlichen||||||||als Programmierer||||ich singe|||||Amateur-|Chor Benim|ana dillerim|diller|Rusça|ve|Beyaz Rusça|ki|resmi|resmi|de|Belarus|nerede|ben|yaşıyorum|ve|çalışıyorum|bir programcı olarak|gitar çalıyorum|da|gitar çalıyorum|şarkı söylerim|ve|seyahat ediyorum|ile|bizim|amatör|korosunda |nativi||russo||bielorusso||sono riconosciuti come|ufficiali||Bielorussia||||||programmatore|suono||chitarra|canto||||nostro|amatoriale|coro amatoriale |||||||是|||||||||||||唱|||||业余的|合唱团 |母国語|||と||は|である|公式の||ベラルーシ||||||プログラマー|弾きます||ギター|歌います||旅行します||私たちの|アマチュアの|合唱団 |nativos||||||son|oficiales||||||||programador|||guitarra|canto||viajo||nuestro|aficionado|coro aficionado Meine Muttersprachen sind Russisch und Weißrussisch, die Amtssprachen in Weißrussland, wo ich lebe und als Programmierer arbeite, Gitarre spiele, singe und mit unserem Laienchor reise. My native languages are Russian and Belarusian, which are official in Belarus, where I live and work as a programmer, play the guitar, sing and travel with our amateur choir. Mis lenguas maternas son el ruso y el bielorruso, idiomas oficiales en Bielorrusia, donde vivo y trabajo como programador, toco la guitarra, canto y viajo con nuestro coro de aficionados. Mes langues maternelles sont le russe et le biélorusse, qui sont les langues officielles du Belarus, où je vis et travaille comme programmeur, je joue de la guitare, je chante et je voyage avec notre chorale amateur. 私の母国語はロシア語とベラルーシ語で、これらは私が住んでいるベラルーシで公用語です。私はプログラマーとして働き、ギターを弾き、歌い、アマチュア合唱団と一緒に旅行します。 Mijn moedertalen zijn Russisch en Wit-Russisch, officiële talen in Wit-Rusland, waar ik woon en werk als programmeur, gitaar speel, zing en reis met ons amateurkoor. Ana dillerim, yaşadığım ve programcı olarak çalıştığım Belarus'ta resmi diller olan Rusça ve Belarusça, gitar çalıyorum, şarkı söylüyorum ve amatör koromuzla seyahat ediyorum. С удовольствием пообщался бы на любом из языков, которыми владею: английский и немецкий - более-менее свободно, достаточно неплохо понимаю польский, когда-то учил эсперанто, сейчас начал изучать итальянский. ||discuter|||n'importe quelle||||je maîtrise|||allemand|plus||couramment|assez bien|pas mal|je comprends|polonais||||espéranto||a commencé||italien with|with pleasure|had a conversation|would|in|any (with 'из языков')|languages|languages|that I speak|speak (with languages)|English|and|German|more or less|more or less|fluently|fairly well|pretty well|understand|Polish|once|once|learned|Esperanto|now|started|study|Italian ||zou communiceren||||||||||Duits|||vrij vloeiend||||Pools||||Esperanto||||Italiaans |prazer|conversaria|iria||qualquer|de|idiomas|que|falo|inglês|||mais|mais ou menos|livremente|suficientemente|não|entendo|polonês|quando||aprendi|esperanto|agora|comecei|estudar| ||unterhalten|||||||verfüge über||||||fließend||||Polnisch||||Esperanto|||| ||parlerei|||qualsiasi|||di cui|conosco|||tedesco|più o meno||abbastanza fluentemente||abbastanza bene|capisco abbastanza bene|polacco|||studiato|esperanto||ha iniziato|| ||交流|||||||我掌握||||更||流利|还|||波兰语||||世界语|||| |喜んで|話す|||どの (1)||言語|を|私は|||ドイツ語|より|少し|自由に||||ポーランド語||| учんだ|エスペラント||始めた|| ||hablar|||||||domino||||||con fluidez||no mal|||cuando||estudié|||empecé|estudiar| Ich würde mich gerne in einer der Sprachen verständigen, die ich beherrsche: Englisch und Deutsch - mehr oder weniger fließend, Polnisch verstehe ich recht gut, Esperanto habe ich einmal gelernt, jetzt habe ich begonnen, Italienisch zu lernen. I would love to communicate in any of the languages I speak: English and German - more or less fluently, I understand Polish quite well, I used to learn Esperanto, now I started to learn Italian. Me encantaría comunicarme en cualquiera de los idiomas que conozco: inglés y alemán - más o menos fluidos, entiendo bastante bien el polaco, una vez aprendí esperanto, ahora he empezado a aprender italiano. Je serais heureux de communiquer dans n'importe laquelle des langues que je connais : l'anglais et l'allemand - plus ou moins couramment, je comprends assez bien le polonais, j'ai appris l'espéranto et j'ai commencé à apprendre l'italien. 私は、自分が話せる任意の言語で喜んでお話ししたいです。英語とドイツ語はそれなりに流暢で、ポーランド語はかなり理解できます。一時期エスペラントを学んでいましたが、今はイタリア語の勉強を始めたところです。 Ik communiceer graag in een van de talen die ik ken: Engels en Duits - min of meer vloeiend, begrijp Pools vrij goed, heb ooit Esperanto geleerd en ben nu Italiaans gaan leren. Gostaria de conversar em qualquer um dos idiomas que domino: inglês e alemão - relativamente fluente, entendo bastante bem o polonês, costumava estudar esperanto, agora comecei a aprender italiano. Bildiğim dillerden herhangi birinde iletişim kurmaktan memnuniyet duyarım: İngilizce ve Almanca - az çok akıcı, Lehçe'yi oldukça iyi anlıyorum, bir zamanlar Esperanto öğrendim, şimdi İtalyanca öğrenmeye başladım.