Ты спишь Du schläfst. 你在睡觉

Еле слышно ступая, Тихо к тебе подойду, Сяду где-нибудь скраю, Пару минут подожду. I'll come to you quietly, I'll sit somewhere on the edge, I'll wait for a few minutes. Ты, наверно, не знаешь, Что я рядом сижу. You probably don't know I'm sitting next to you. Ты спишь.

Тихо стучат по карнизу Капли ночного дождя. The night raindrops are tapping quietly on the eaves. Ты спишь и не видишь, Рядом с тобой сижу я. Ты даже не знаешь, Кто возле тебя. Ты спишь.

Ветер за окнами тучи развеял, Нас увидала Луна, И, не мигая, сквозь тёмные стёкла Смотрит и смотрит она. The wind has scattered the clouds behind the windows, The moon has seen us, And through the dark panes she looks and looks without blinking. Это, наверное, хочет тебя Она пробудить ото сна. It's probably to wake you up from your sleep. Ты спишь.

Звёзды на небе уже догорают, Время — ближе к утру. The stars in the sky are burning out, It's getting close to morning. Не дожидаясь твоего пробуждения, Встану я и уйду. Ты и не узнаешь То, что я был тут. You won't even know I was here. Ты спишь.