3. ДВА – ДВЕ
3. ZWEI - ZWEI
3. TWO - TWO.
3. DEUX - DEUX
3. DUE - DUE
3. 둘 - 둘
3. TWEE - TWEE
3. DOIS - DOIS
3. TWO - TWO
3. İKİ - İKİ
3.
ДВА – ДВЕ
Числительное «два» имеет две формы:
numéral||a deux formes||
Zahlwort||hat||Formen
numeral||||forms
Numeral||||
The numeral "two" has two forms:
Le chiffre "deux" a deux formes :
«два» для мужского и среднего рода;
|für|männlichen||mittleren|Geschlecht
||masculine||neuter|gender
||||médio|
"two" for masculine and neuter;
"deux" pour le masculin et le neutre ;
«две» для женского рода.
|für|weiblichen|
"two" for the feminine gender.
"deux" pour le genre féminin.
Например:
Zum Beispiel:
Два брата, два окна, две книги.
|Bruder||Fenster||
|||janelas||
Обратите внимание, что после числительных два-две, три, четыре существительное используется в РОДИТЕЛЬНОМ ПАДЕЖЕ ЕДИНСТВЕННОГО ЧИСЛА!
|||||||||||||մակարդակ|միակ|Թիվներ
||||||||||||génitif|cas grammatical|единственного числа|
Beachten Sie|Achtung|dass||Zahlwörter|||||Substantiv|verwendet wird||Genitiv Singular|Genitiv Singular|Einzahl Genitiv|Zahl Singular Genitiv
pay attention||||numerals|||||noun|||genitive case|genitive case|singular|
||||números cardinais|||||substantivo no singular|||||singular|
Note that after the numerals two-two, three, four, the noun is used in the BIRTH ADJECT of the singular!
Notez qu'après les chiffres deux-deux, trois, quatre, le nom est utilisé dans l'ADJET DE NAISSANCE du singulier !
И только после числительных «пять» и далее существительные ставятся в родительном падеже множественного числа:
||||||weiteren|Substantive im Pluralgenitiv|gestellt werden in||||Mehrzahlform|
|միայն||||||անուններ|դրվում են||||բազմական|
||||||||are used||||plural|
||||||||são colocados|||||
And only after the numerals "five" and further nouns are put in the plural genitive case:
Et ce n'est qu'après les chiffres "cinq" et d'autres noms que l'on met au génitif du pluriel :
Два брата- пять братьев, два окна-пять окон, две книги- пять книг
|||եղբայրներ|||հինգ|||||գրքեր
|||Brüder||||Fenster||||
|||||||windows||||
Это важная особенность русского языка.
|wichtige|wichtige Eigenschaft|russischen|
это| կարևոր||ռուսական|
||feature||
This is an important feature of the Russian language.
Il s'agit d'une caractéristique importante de la langue russe.
Склонение числительных два-две:
déclinaison|numéraux||
նվաճում|||
Deklination|||
declension|numerals||
The declension of the numerals two-two:
La déclinaison des chiffres deux-deux :
Именительный падеж: два – две
Nominatif|||
նվաճման|||
Nominativ|Nominativ-Fall||
nominative case|||
Cas nominatif : deux - deux
Родительный падеж: двух
Genitiv: zwei||
genitive|genitive case|
Genitive case: two
Cas génitif : deux
Дательный падеж: двум
Dativ: zwei||zwei
||to two
Винительный падеж: два/двух – две
accusatif||||
Akkusativ||||
accusative case||||
Творительный падеж: двумя
instrumental||
Instrumental: mit zwei||mit zwei
instrumental||with two
Предложный падеж: (о) двух
Prépositionnel|||
Präpositiv: (über) zwei|||
prepositional|||
Вы заметили, что при склонении в родительном, дательном, творительном и предложных падежах есть только одна форма для всех родов.
|bemerkt|||Beugung|||Dativ|instrumental case||Präpositionalen|Fällen||||Form|für||Geschlechter
|noticed|||declension|||dative case|instrumental case||prepositional cases|cases|||||||genders
You have noticed that with declination in the genitive, dative, instrumental and prepositional cases, there is only one form for all genders.
Vous remarquerez qu'il n'y a qu'une seule forme pour tous les genres lorsqu'ils se déclinent au génitif, au datif, au tatif et au prépositionnel.
Обратите внимание ниже, что в этих падежах после числительного используются существительные во множественном числе.
||unten|||dieser|||Zahlwortes|verwendet werden|||Mehrzahl|Zahlwort
|||||||||are used|||plural|number
Note below that in these cases, plural nouns are used after the number.
Notez ci-dessous que ces cas utilisent des noms pluriels après le chiffre.
А теперь послушайте и почитайте примеры с этими числительными:
||Hören Sie zu||lesen Sie|||diesen|Zahlwörtern
Now listen and read examples with these numbers:
Maintenant, écoutez et lisez des exemples avec ces chiffres :
Я вижу два дерева.
|||arbres
|||zwei Bäume
I see two trees.
Je vois deux arbres.
Я вижу двух мужчин.
|||Männer
I see two men.
Она покупает две бутылки растительного масла.
Elle||||végétal|
|kauft||Flaschen||Pflanzenöl
She buys two bottles of vegetable oil.
Elle achète deux bouteilles d'huile végétale.
В книге не хватает двух страниц.
|||il manque||pages
|im Buch||fehlen||Seiten
The book is missing two pages.
Il manque deux pages au livre.
Он подошел к двум незнакомцам.
|s'est approché|||inconnus
|Er ging zu.|||Fremden
He walked over to two strangers.
Il s'approche des deux étrangers.
В комнате было два дивана и два стула.
|Im Zimmer|||Sofas|||Stühle
The room had two sofas and two chairs.
Il y avait deux canapés et deux chaises dans la pièce.
На стене висело две картины.
|an der Wand|hing an der Wand||Gemälde
There were two paintings hanging on the wall.
Deux tableaux sont accrochés au mur.
Я ничего не слышал об этих двух авариях.
|nichts||gehört||||Unfällen
I haven't heard anything about these two accidents.
Je n'ai pas entendu parler de ces deux accidents.
Он пошёл в поход с двумя друзьями.
|ging||Wanderung|||
He went camping with two friends.
Il est allé camper avec deux amis.
Она одновременно изучает два языка.
|gleichzeitig|lernt||
She is learning two languages at the same time.
Elle apprend deux langues en même temps.
(written by Evgueny40, 2015)
