37. Covid-19 в Австралии 37. Covid-19 in Australien 37. Covid-19 in Australia 37. Covid-19 en Australie 37. Covid-19 in Australië 37. Avustralya'da Covid-19

Covid-19 в Австралии

Covid-19 заставил австралийцев жить по- разному в зависимости от того, где они живут в Австралии. ||Australians|||||||||||| Covid-19 has made Australians live differently depending on where they live in Australia. Сейчас люди в восточных штатах живут в изоляции, в то время как население остальное* части Австралии ведёт нормальную жизнь. |||||||isolation||||||||||normal| Now people in the eastern states are living in isolation, while the population of the rest* of Australia is leading a normal life.

Это очень странно жить в изоляции в Сиднеe и видеть по телевизору шестьдесят тысяч человек на футболом матче в Перте (Перт – город на западе ВАвстралии). |||||isolation||||||||||||||||||| It is very strange to live in lockdown in Sydney and see 60,000 people on TV at a football match in Perth (Perth is a city in the west of Australia). Правительство Австралии хочет максимально сохранить*  количество заражения* вирусом. The Australian government wants to conserve* the amount of infection* of the virus as much as possible.

Например, в Канберре, когда один человек заболевал* от вируса в августе, весь город будет в изоляции до октября. ||||||got sick|||||||||||

Как и во всем остальном мире, вакцинация является ключом к нормальной жизни в Австралии. ||||||||key|||||

КОММЕНТАРИИ:

Студентка интересно и полно передает свои впечатления от жизни в условиях ковида в Австралии. |||fully|||||||||| The student interestingly and fully conveys her impressions of life under COVID in Australia. Грамматически текст построен правильно, но есть небольшие стилистические ошибки. Grammatically, the text is constructed correctly, but there are some minor stylistic errors. Вот главные из них: Here are the main ones:

·       Население остальное части – нужно «население остальной части», то есть использовать родительный падеж. |||||remaining part||||||

·       Максимально сохранить количество заражения вирусом – «сохранить» нужно заменить на «ограничить». «Количество заражения» лучше заменить на «количество зараженных». ||||||infected individuals Поэтому эта фраза должна звучать так: «максимально ограничить количество зараженных вирусом». |||||||||infected individuals|

·       Когда один человек заболевал – здесь правильнее сказать: «после того как один человек заболел», чтобы передать, какое событие следует за каким. (прокомментировал Евгений40, 2021)