Stories From My Childhood - 09 Stories|||Childhood Geschichten aus meiner Kindheit - 09 Ιστορίες από την παιδική μου ηλικία - 09 Stories From My Childhood - 09 Historias de mi infancia - 09 Histoires de mon enfance - 09 Storie della mia infanzia - 09 子供の頃の物語 - 09 내 어린 시절 이야기 - 09 Verhalen uit mijn jeugd - 09 Historie z mojego dzieciństwa - 09 Histórias da minha infância - 09 Berättelser från min barndom - 09 Çocukluğumdan Hikayeler - 09 小时候的故事 - 09 我的童年故事 - 09

В детстве я любила играть с бумажными куклами. |||喜欢|||纸做的|娃娃 |Kindheit||liebte|spielen||Papier-|puppen |childhood|||play||paper|dolls ||||||紙の|人形 |niñez|yo|amaba|jugar|con|de papel|muñecas de papel Als Kind habe ich gerne mit Papierpuppen gespielt. As a child I loved to play with paper dolls. De niña me encantaba jugar con muñecas de papel. Enfant, j'adorais jouer avec des poupées en papier. Da bambina amavo giocare con le bambole di carta. 子供の頃、私は紙人形で遊ぶのが大好きでした。 Jako dziecko uwielbiałam bawić się papierowymi lalkami. Çocukken kağıt bebeklerle oynamayı çok severdim. 小时候，我喜欢玩纸娃娃。 В детских журналах часто печатали изображения кукол и одежду к ним. ||杂志|||图像||||| |Kinder-|Zeitschriften|oft|druckten|Bilder|von Puppen||Kleidung|zu|dazu |children's|magazines|often|published|images|dolls||clothes||them |子供の|雑誌に|よく|印刷していた|画像|人形||服||それらに |infantiles|revistas infantiles|a menudo|imprimían|imágenes|muñecas|y|ropa|para|ellas Kinderzeitschriften druckten oft Bilder von Puppen und Kleidung für sie. In children's magazines often printed images of dolls and clothes for them. Las revistas infantiles a menudo publicaban imágenes de muñecas y ropa para ellos. Les magazines pour enfants imprimaient souvent des images de poupées et de vêtements pour eux. Nei giornali per bambini venivano spesso pubblicate immagini di bambole e vestiti per esse. 子供向けの雑誌では、人形や服の画像が印刷されることがよくあります。 Kindertijdschriften drukten vaak afbeeldingen van poppen en hun kleren af. Czasopisma dla dzieci często drukowały dla nich zdjęcia lalek i ubranek. Çocuk dergileri genellikle bebeklerin ve kıyafetlerinin resimlerini basardı. 儿童杂志上经常印有玩偶和玩偶服装的图像。 Куклу нужно было вырезать и наклеить на картон, потом вырезались из журнала наряды для куклы. ||需要|剪||贴||||剪下|||衣服|| der Puppe|es war nötig|war notwendig|ausschneiden||kleben||Karton||wurden ausgeschnitten||Zeitschrift|Outfits||Puppe doll|needed||cut out||stick on||cardboard||cut out||magazine|outfits|the doll|doll 人形|必要だ|必要だった|切る||貼る|に|段ボール||切り取られた||雑誌|衣装|の| muñeca|era necesario|era|cortar|y|pegar|en|cartón|luego|se recortaron|de|revista|trajes|para|muñeca Die Puppe musste ausgeschnitten und auf Karton geklebt werden, dann wurden Outfits für die Puppe aus der Zeitschrift ausgeschnitten. The doll had to be cut out and pasted onto cardboard, then doll outfits were cut from the magazine. La muñeca tuvo que ser recortada y pegada en cartón, luego se cortaron los atuendos para la muñeca de la revista. La poupée a dû être découpée et collée sur du carton, puis les tenues de la poupée ont été découpées dans le magazine. Bisognava ritagliare la bambola e incollarla su cartone, poi si ritagliavano dai giornali i vestiti per la bambola. 人形を切り取って段ボールに貼り付けた後、雑誌から人形の衣装を切り出しました。 인형을 오려서 판지에 붙인 다음 잡지에서 인형 의상을 오려야 했습니다. De pop moest worden uitgeknipt en op karton worden geplakt, daarna werden de outfits voor de pop uit een tijdschrift geknipt. Lalkę trzeba było wyciąć i wkleić na karton, a następnie z magazynu wycinano ubranka dla lalki. Bebeğin kesilmesi ve kartona yapıştırılması gerekiyordu, daha sonra bebek için kıyafetler bir dergiden kesildi. 娃娃必须被剪下来贴在纸板上，然后娃娃的衣服从杂志上剪下来。 需要剪下玩偶，然后粘贴在纸板上，接着从杂志上剪裁玩偶的衣服。 Одежду можно было также нарисовать и раскрасить самостоятельно. |||||||自己 Die Kleidung|kann|||zeichnen||ausmalen|selbstständig clothes||||draw||color in|independently 服|できる||も|描く||塗る|自分で ropa|se puede|se podía|también|dibujar|y|pintar|por cuenta propia Sie können die Kleidung auch selbst zeichnen und bemalen. Clothes could also be drawn and painted by yourself También puedes dibujar y pintar la ropa tú mismo. Les vêtements peuvent également être dessinés et colorés par eux-mêmes. I vestiti potrebbero anche essere disegnati e dipinti da te. Kleding kun je ook zelf tekenen en kleuren. Możesz także samodzielnie narysować i pomalować ubrania. Kıyafetleri kendiniz de çizebilir ve boyayabilirsiniz. 你也可以自己画衣服。 衣服也可以自己画画并涂色。 Для кукол можно было построить домик из строительного конструктора или из подручных материалов. ||||建|小房子||||||随手可得的| |von Puppen|||bauen|Häuschen||Bau-|Konstruktor||aus|verfügbaren|Materialien |dolls||could|build|dollhouse||construction|building blocks|||available materials|materials ||||建てる|小屋||建設の|キット|||手近な|材料 para|muñecas|era posible|era|construir|casita|de|de construcción|construcción|o|de|materiales de mano|materiales disponibles Für Puppen war es möglich, ein Haus von einem Gebäudedesigner oder aus improvisierten Materialien zu bauen. For dolls, it was possible to build a house from a building constructor or from scrap materials. Para las muñecas, era posible construir una casa con un diseñador de edificios o con materiales improvisados. Pour les poupées, il était possible de construire une maison à partir d'un kit de construction ou de matériaux de rebut. Per le bambole era possibile costruire una casa da un progettista edile o con materiali improvvisati. 人形の場合、建設キットやスクラップから家を建てることができました。 조립 세트나 즉석에서 구할 수 있는 재료로 인형의 집을 지을 수 있습니다. Voor poppen was het mogelijk om een huis te bouwen van een bouwontwerper of van geïmproviseerde materialen. W przypadku lalek można było zbudować dom od projektanta budynku lub z improwizowanych materiałów. Bebekler için bir inşaat setinden veya doğaçlama malzemelerden bir ev inşa edebilirsiniz. 对于玩偶，可以从建筑设计师或临时材料中建造房屋。 可以用建筑积木或现成的材料为玩偶搭建一个小房子。 Удивительно то, что почему-то с такими бумажными куклами играть было так же интересно, как и с обычными, пластмассовыми. 奇怪||||||||||||||||||塑料的 Erstaunlich|ist||warum|das||solchen|Papier|Papierpuppen||war|so||interessant||||gewöhnlichen|Plastik- amazing||that|why||with|such|paper|paper dolls|play||||interesting||||regular|plastic dolls 驚くべき||||||こんな|紙の|人形|||||||||普通の|プラスチック製の sorprendente|eso|que||||tales|de papel|muñecas|jugar|era|tan|también|interesante|como|y|con|ordinarias|de plástico Überraschenderweise war es aus irgendeinem Grund genauso interessant, mit solchen Papierpuppen zu spielen wie mit gewöhnlichen Plastikpuppen. It is surprising that for some reason playing with such paper dolls was just as interesting as with ordinary plastic ones. Sorprendentemente, por alguna razón, era tan interesante jugar con muñecos de papel como con los de plástico ordinarios. Étonnamment, pour une raison quelconque, il était tout aussi intéressant de jouer avec de telles poupées en papier qu'avec des poupées en plastique ordinaires. È sorprendente che, per qualche motivo, giocare con queste bambole di carta fosse altrettanto interessante quanto giocare con quelle di plastica. 驚いたことに、どういうわけか、普通のプラスチック製の人形と同じように、このような紙人形で遊ぶのは面白かったです。 Het is verrassend dat het om de een of andere reden net zo interessant was om met zulke papieren poppen te spelen als met gewone plastic poppen. Co zaskakujące, z jakiegoś powodu zabawa takimi papierowymi lalkami była równie interesująca, jak zwykłymi plastikowymi. Şaşırtıcı olan şey, bir şekilde bu kağıt bebeklerle oynamanın normal, plastik olanlar kadar ilginç olmasıydı. 令人惊讶的是，出于某种原因，玩这种纸娃娃和玩普通塑料娃娃一样有趣。 令人惊讶的是，不知为何，玩这种纸娃娃同样有趣，就像玩普通的塑料娃娃一样。 У моих подружек тоже были такие куклы, и когда мы играли во дворе, наши куклы «ходили в гости» друг к другу. chez|mes|friends|aussi||ces types|poupées|et|quand|nous|jouions|dans|dans la cour|nos|poupées|allaient|à|visiter|entre elles|à|entre elles |my|friends|||such|dolls||||played|in|yard|our|dolls|visited||visits|||to each other ||amigas||||||||brincávamos||pátio|||visitavam||visitar|umas às outras||um ao outro |meiner|Freundinnen|auch|waren|solche|puppen||||spielten||Hof||puppen|besuchten||Besuch||zu|einander ||amiche|||queste|||||giocavamo|||||||||| ||朋友||||玩偶|||||||||||||互| |||أيضًا|||||||||الفناء|نحن||||زيارة|صديق||إلى بعض |私の|友達|も|||||いつ||||庭|||行っていた||訪問|お互い||お互いに ||amigas|también|había|tales|muñecas|y|cuando|nosotros|jugábamos|en|patio|nuestras|muñecas|iban||visitas|de|a|entre sí Meine Freundinnen hatten auch solche Puppen, und wenn wir im Hof gespielt haben, haben sich unsere Puppen gegenseitig "besucht". My girlfriends also had such dolls, and when we played in the yard, our dolls “went to visit” each other. Mis amigas también tenían muñecas así, y cuando jugábamos en el patio, nuestras muñecas se "visitaban" unas a otras. Mes copines avaient aussi de telles poupées, et quand nous jouions dans la cour, nos poupées «allaient se rendre visite». Anche le mie amiche avevano queste bambole e quando giocavamo nel cortile, le nostre bambole "andavano a trovare" l'una l'altra. 私のガールフレンドもそのような人形を持っていました、そして私たちが庭で遊んだとき、私たちの人形はお互いに「訪問しに行きました」。 Mijn vriendinnen hadden ook zulke poppen, en toen we in de tuin speelden, 'gingen' onze poppen bij elkaar op bezoek. Moje koleżanki też miały takie lalki i jak bawiłyśmy się na podwórku to nasze lalki "chodziły" do siebie. Kız arkadaşlarımın da böyle bebekleri vardı ve bahçede oynarken bebeklerimiz birbirlerini "ziyaret ederlerdi". 我的朋友们也有这样的娃娃， 当我们在院子里玩的时候，我们的娃娃会“互相拜访”。