Интересные факты о хоккее.
|||about hockey
Interessante Fakten über Eishockey. Wie wahr sind diese?
Interesting facts about hockey. How true is it?
Faits intéressants sur le hockey. Dans quelle mesure ces faits sont-ils vrais ?
Насколько это правда?
Слово «хоккей» имеет французские корни.
The word "hockey" has French roots.
Название игры произошло от слова “hoquet“, которое означало “пастуший посох”.
|||||hoquet|||shepherd|shepherd's crook
The name of the game comes from the word "hoquet", which meant "shepherd's staff."
По данным одной из газет Детройта минимум по одному зубу потеряли на льду 68 процентов профессиональных хоккеистов.
|||||of Detroit||||at least one tooth||||||
According to a Detroit newspaper, at least one tooth lost 68 percent of professional hockey players on ice.
Несмотря на внушительную физическую силу многие хоккеисты суеверные люди.
||impressive|||||superstitious|
Despite the impressive physical strength, many hockey players are superstitious people.
Например, Джон Мэддин верит, что смена шнурок на коньках после каждой тренировки и после каждого периода приносит ему удачу.
||Madden||||laces||||||||||||
For example, John Maddin believes that changing his skating lace after every workout and after every period brings him good luck.
Оказывается, первая шайба для игры в хоккей была квадратной формы.
||puck||||||square|
It turns out that the first ice hockey puck was square.
Уже в первой игре с Канадой на чемпионате мира в 1954 году, сборная СССР нанесла противнику сокрушающее поражение 7:2.
|||||against Canada|in||||||||to the opponent|a crushing|
Already in the first game with Canada at the World Cup in 1954, the USSR national team inflicted a crushing defeat on the enemy 7: 2.
Во время сильных ударов скорость полета шайбы достигает 193 км/ч.
||||||of the puck|||
During strong impacts, the puck's flight speed reaches 193 km / h.
Хоккей - стремительная игра, поэтому у вратаря есть всего лишь 0,45 секунды для того, чтобы отреагировать на бросок, сделанный с 18,3 м от ворот.
|fast|||||||||||||||made||||
Hockey is a fast-paced game, so the goalkeeper has only 0.45 seconds to react to a shot from 18.3m away from the goal.
Машину для заливки льда придумал житель Калифорнии Франк Замбони в 1945 году.
||inventing (with 'для')|||||Frank|Zamboni||
The ice resurfacing machine was invented by California resident Frank Zamboni in 1945.
Толстый лед мешает быстрому скольжению, поэтому обычно лед заливают на 7,6-10 см.
||||sliding||||||
Thick ice hinders fast sliding, so ice is usually poured to a depth of 7.6-10 cm.
Хоккейная шайба изготовлена из вулканизированной резины и весит 200 гр.
||is made||vulcanized||||grams
A hockey puck is made of vulcanized rubber and weighs 200 grams.
Перед началом игры ее замораживают, чтобы не пружинила.
||||freeze|||bounced
Before the game starts, it is frozen to prevent it from bouncing.
Ныне престижная награда НХЛ Кубок Стэнли был когда-то приобретен лордом Фредериком Артуром Стэнли за 10 фунтов стерлингов.
|||||||||acquired|by Lord|by (with 'лордом')|by Arthur|||pounds|sterlings
The prestigious NHL Stanley Cup was once purchased by Lord Frederick Arthur Stanley for 10 pounds sterling.
Первый хоккейный матч прошел 3 марта 1875 года в Монреале на катке «Виктория», о чем написали в местной газете «Montreal Gazette».
The first hockey match took place on March 3, 1875 in Montreal at the Victoria rink, as reported in the local newspaper Montreal Gazette.
До 18 мая 2008 года Россия 15 лет не выигрывала чемпионат мира по хоккею.
||||||||||in hockey
Until May 18, 2008, Russia had not won the Ice Hockey World Championship for 15 years.
Сначала хоккейные команды состояли из девяти человек, затем из семи и только в 1904 году в командах стало по шесть человек.
At first, hockey teams consisted of nine people, then of seven and only in 1904 there were six people in teams.
