Душа VS Мозг Seele VS Gehirn Soul VS Brain Âme contre cerveau Anima VS cervello Ziel VS Brein Alma VS Cérebro

Абсолютное большинство людей испытывает The vast majority of people experience De overgrote meerderheid van de mensen ervaart некоторое волнение при мысли о том что рано или etwas Aufregung bei dem Gedanken, dass früher oder some excitement at the thought that early or

поздно мы прекратим свое существование. По крайней spät werden wir aufhören zu existieren. Wenigstens late we will cease to exist. At least

мере люди смотрящие в данный момент этот ролик через Mindestens Leute, die sich dieses Video derzeit ansehen least people are watching this video at the moment through

каких ни будь лет 100 вероятнее всего будут служить прахом egal wie 100 Jahre höchstwahrscheinlich als Staub dienen werden no matter what years 100 will most likely serve as ashes

для погребальной урны или питальной биомассой для für die Urne oder Nährbiomasse für for a burial urn or nutrient biomass for

аммонифицирующих микроорганизмов и трупных червей ammonifizierende Mikroorganismen und Kadaverwürmer ammonifying microorganisms and cadaveric worms

Всех нас ждет увлекательное посмертное охлаждение, Wir alle warten auf eine faszinierende Post-Mortem-Kälte, A fascinating posthumous cooling awaits us all,

трупное высыхание, аутолиз и трупные пятна. Тем кто Leichentrocknung, Autolyse und Leichenfärbungen. Für jene die cadaveric drying, autolysis and cadaveric spots. To those who

сейчас ест – приятного аппетита. now eating - bon appetit.

Конечно, есть еще перспектива умереть в подходящих условиях, Natürlich besteht immer noch die Aussicht, unter den richtigen Bedingungen zu sterben, Of course, there is still the prospect of dying in suitable conditions,

или быть подвергнутым мумифицированию и расчленению на множество oder der Mumifizierung und Zerstückelung in viele unterzogen werden or be mummified and dismembered into many

кусочков пополнив ряды «нетленных мощей святых» Stücke, die die Reihen der "unverderblichen Reliquien der Heiligen" erweitern pieces replenishing the ranks of the "incorruptible relics of saints"

- служащих для верующих доказательством существования - den Gläubigen als Existenzbeweis dienen - serving as evidence of existence for believers

святого духа. Но этот религиозный фетиш заслуживает отдельной Heiliger Geist. Aber dieser religiöse Fetisch verdient eine separate holy spirit. But this religious fetish deserves a separate

темы. Что-же, развитие науки, Topics. Well, the development of science,

медицины и техники отсрочивают «заманчивую» перспективу Medizin und Technik verzögern die „verlockende“ Aussicht medicine and technology postpone the "tempting" prospect

стать бренным телом, но в итоге нас всех ждет один become a perishable body, but in the end we are all waiting for one

финал. Мы имеем достаточно развитый мозг, что бы осознавать the final. We have a sufficiently developed brain to be aware of

свою смертность, это своего рода плата за наш интеллект. its mortality, it is a kind of payment for our intelligence.

И сталкиваясь со смертью близких, многие сперва And when faced with the death of loved ones, many at first

чувствуют волнение … волнение перед неизвестной пустотой, feel excitement ... excitement in front of an unknown void,

и в этом волнении нет ничего зазорного. and there is nothing wrong with this excitement.

Однако на нем спекулирует множество как отдельных However, it is speculated on by many as separate

шарлатанов, так и целых религиозных и эзотерических charlatans and whole religious and esoteric

концепций. Если отпустить платные concepts. If you let go of the paid

мистические услуги обрядов погребения, которые «в mystical services of burial rites, which "in

принципе» и не будут волновать покойного, то суть всей principle "and will not worry the deceased, then the essence of the whole

околорелигиозной софистики сводится к одному – спасение, near-religious sophistry boils down to one thing - salvation,

или вечные муки, но в обоих этих случаях or eternal torment, but in both of these cases

люди надеются, что после смерти головного мозга people hope that after the death of the brain

они продолжат существовать в какой либо иной форме. they will continue to exist in some other form.

Примечательно и то, что авраамические религии It is also noteworthy that the Abrahamic religions

в большинстве своих форм заявляют о существовании in most of their forms claim to exist

бессмертной души лишь у человека. Да-да, верующие an immortal soul only in man. Yes, believers

любители своих домашних питомцев могут начинать lovers of their pets can start

грустить… Ну помимо того что утверждение sad ... Well, besides the fact that the statement

о существовании души со стороны утверждающих претендует the existence of the soul on the part of those who affirm claims

на некоторую форму знания, а значит должно подтверждаться on some form of knowledge, which means that it must be confirmed

хоть какими ни будь доказательствами, подобные заявления непосредственно at least by any evidence, such statements are directly

влияют и на взгляды людей (начиная с психологических affect the views of people (starting with psychological

травм детей религиозных родителей запугивающих traumas of children of religious parents bullying

их вечными муками и заканчивая реальными случаями игнорирования their eternal torment and ending with real cases of ignoring

медицинской помощи, спихивая все на «душевные болезни» medical care, blaming everything on "mental illness"

Здесь имеется и финансовая сторона вопроса (Как исторически There is also a financial side of the issue (As historically

– продажа индульгенций… ой простите, не продажа - sale of indulgences ... oh sorry, not a sale

а «раздача за денежные пожертвования»…так и сейчас and "distribution for donations" ... and now

«заслужите прощение» рядом платных мистических услуг... "Earn forgiveness" with a number of paid mystical services ...

кхм… в смысле – пожертвований. Так или иначе, верования ahem ... I mean donations. One way or another, beliefs

о душе влияют на мир, в котором мы живем, но что скрывается about the soul affect the world in which we live, but what is hidden

за ними? Наиболее распространенные behind them? The most common

аргументы того что "сознание может пережить смерть" arguments that "consciousness can survive death"

мы и разберем. Все мы слышали про "свет we will analyze. We have all heard about the "light

в конце тонеля", внетелесный опыт и другие не менее яркие at the end of the tunnel ", out-of-body experience and other equally vivid

переживания состояний клинической смерти. experiences of states of clinical death.

Доказательством здесь выступают рассказы о предсмертных состояниях, галюцинация и т.д The evidence here is the stories of near-death conditions, hallucinations, etc.

Почему-то наблюдается специфическая трактовка подобных явлений For some reason, there is a specific interpretation of such phenomena.

как доказательств существования as evidence of the existence

потустороннего мира. of the other world.

Якобы то что они во многом сходны подтверждает концепцию Allegedly, the fact that they are in many ways similar confirms the concept

загробного мира. Что конечно же является притянутым the afterlife. Which of course is attracted

за уши утверждением, т.к. патология умирающего или behind the ears with a statement, tk. pathology of a dying person or

оживающего мозга – однотипна. Она не может быть разной the reviving brain is of the same type. It cannot be different

у разных людей. Структура мозга у каждого человека from different people. The structure of the brain in every person

одна и та же, она едина. Соответственно и закономерности one and the same, it is one. Accordingly and regularities

его умирания и оживления также однотипны. Механизмы his dying and revival are also of the same type. Mechanisms

возникновения предсмертных переживаний исследованы the occurrence of near-death experiences investigated

как с неврологической, нейрохимической так и психологической both neurological, neurochemical and psychological

точки зрения. Ничего мистического и сверхъестественного points of view. Nothing mystical and supernatural

в этих процессах нет. Более того мы можем даже in these processes, no. Moreover, we can even

искусственно вызвать окослмертные переживания – для этого artificially cause near-death experiences - for this

достаточно электростимуляции правого височно-теменного enough electrical stimulation of the right temporo-parietal

соединения мозга, или вызвать охлаждение и снижение кровообращения brain connections, or cause cooling and decreased circulation

мозга, а если вы желаете испытать полет над собственным brain, and if you want to experience flying over your own

телом вам нужны перегрузки, наподобие тех что испытывают body you need overloads, like those that you experience

летчики. Сторонники загробной жизни pilots. Afterlife advocates

частенько ссылаются и на «взвешивания души» - попытки often refer to "weighing the soul" - attempts

Дункана Макдугалла в 1901 году «взвесить душу». Для Duncan McDougall's 1901 "Weigh the Soul". For

этого он брал умирающего человека, ложил его на койку, this he took a dying man, laid him on the bed,

помещенную на рычажные весы и записывал показания. placed on a balance scale and recorded the readings.

В момент смерти первого пациента по утверждением At the time of death of the first patient, according to the statement

Макдугалла стрелка весов «чуть качнулась вниз» и McDougall, the balance arrow "swung down a little" and

для ее возведения в прежнее положение потребовалась it took

2 серебряных доллара. 2 silver dollars.

Ему удалось повторить это еще с четырьмя людьми, каждый He managed to repeat it with four more people, each

раз стрелка отклонялась в диапазоне от 15 до 35 грамм. times, the arrow deviated in the range from 15 to 35 grams.

Кроме того пациенты и так теряли приблизительно In addition, the patients already lost approximately

28 грамм каждый час – что было вызвано банальным 28 grams every hour - which was caused by the commonplace

потоотделением. И по какой-то причине все эти данные sweating. And for some reason all this data

были опубликованы только спустя… 6 лет. were published only after ... 6 years.

А теперь вопрос. Что с данным опытом по современным стандартам And now a question. What about this experience according to modern standards

чистоты эксперимента не так ? A: Маленькая выборка. the purity of the experiment is wrong? A: Small sample.

B: Недостаточная точность измерения. – колоссальная B: Insufficient measurement accuracy. - colossal

по современным стандартам погрешность. C: Невоспроизводимость according to modern standards, the error. C: Irreproducible

его результатов. – означающая что попытки повторения its results. - meaning that retry attempts

данного опыта другими людьми не увенчались успехом D: this experience by others has not been successful D:

Отсутствие стороннего контроля. Lack of outside control.

Правильно – все вместе взятое. Скорее всего данные That's right - all taken together. Most likely data

изменения в весе, если они и были зарегистрированы changes in weight, if any

и не вызваны погрешностью, связанны с перераспределением and are not caused by an error, associated with redistribution

веса в отсутствии мышечного тонуса. Кроме неубедительного weight in the absence of muscle tone. In addition to the unconvincing

опыта по взвешиванию, никаких научных работ говорящих weighing experience, no scientific papers speaking

нам о изменении веса тела в момент непосредственной us about the change in body weight at the moment of immediate

смерти нет. Когда аргументов остается there is no death. When arguments remain

все меньше в ход идут ауры и биополя, частенько упоминается auras and biofields are used less and less, it is often mentioned

Эффект Кирлиана фотография по которому дает информацию The Kirlian effect is a photograph that provides information

о распределении электрического поля в воздушном промежутке on the distribution of the electric field in the air gap

между объектом и регистрирующей средой в момент разряда. between the object and the recording medium at the time of discharge.

Этот эффект используется для нахождения скрытых This effect is used to find hidden

дефектов в металлах, экспресс-анализа образцов руд в геологии defects in metals, express analysis of ore samples in geology

и т.д В некоторых псевдонаучных etc. In some pseudoscientific

публикациях эффект Кирлиана упоминается, как доказательство publications, the Kirlian effect is mentioned as evidence

существования души. Так вот - не существует фотографий existence of the soul. So - there are no photographs

биополей и чакр, полученных этим методом. Есть аргумент biofields and chakras obtained by this method. There is an argument

и того что любые проявления души в нашем мире невозможно and the fact that any manifestation of the soul in our world is impossible

зафиксировать методами «материалистической науки, fixed by the methods of "materialistic science,

или даже что различные проявления души в виде or even that various manifestations of the soul in the form

«аур» «пси-полей» и прочей псевдонаучной ерунды противоречат "Auras" "psi-fields" and other pseudoscientific nonsense contradict

современной науки, потому то они и не признаются проклятыми modern science, because they are not recognized as damned

колдунами учеными! Подобные утверждения не sorcerers scientists! Such statements are not

выдерживают никакой критики по двум простым причинам: stand up to scrutiny for two simple reasons:

Первая – наука не догматична, в ней нет причин по которым First, science is not dogmatic, there is no reason why

можно было бы отвергать реальные явления противоречащие it would be possible to reject real phenomena contradicting

сложившейся картине мира. Любые, пусть даже самые the current picture of the world. Any, even the most

неудобные, но состоятельные, подтверждающиеся фактами, inconvenient, but wealthy, supported by facts,

идеи в научном сообществе принимаются. Причины, по ideas in the scientific community are accepted. The reasons for

которым этот процесс исторически затягивается – тщательные by which this process is historically delayed - careful

проверки и перепроверки имеющихся теорий и фактов, checking and rechecking existing theories and facts,

а вовсе не догматичность науки. and not at all the dogmatic nature of science.

И вторая причина - если явление, которое можно And the second reason is if a phenomenon that can

наблюдать реально существует, то мы можем изучить его. to observe what really exists, then we can study it.

Как изучаем элементарные частицы, различные виды How we study elementary particles, different types

электромагнитного излучения, и прочие РЕАЛЬНО существующие явления. electromagnetic radiation, and other REALLY existing phenomena.

В религиозном дуализме есть представление о том In religious dualism there is an idea that

что наше сознание принадлежит к некому «духовному миру». that our consciousness belongs to a certain "spiritual world".

Т.е. сознание принадлежит душе, а душа не является Those. consciousness belongs to the soul, and the soul is not

частью физического мира. Что является не более чем part of the physical world. Which is nothing more than

уверткой, не имеющих абсолютно никаких оснований. Поскольку evasion, absolutely no basis. Insofar as

в случае если бы душа представляла собой некую «отдельную» in case the soul was a kind of "separate"

сущность – травмы мозга не влияли бы на наше мышление essence - brain injuries would not affect our thinking

и сознание. Можно заключить: что нет and consciousness. We can conclude: what is not

научных доказательств подтверждающих существование scientific evidence supporting the existence

ауры, души или каких ни будь пси-полей. Зато есть auras, souls or whatever psi-fields. But there is

все основания говорить что никакой души не существует. there is every reason to say that no soul exists.

Есть центральная нервная система (ЦНС). There is a central nervous system (CNS).

Функции, приписываемые верующими некой НЕпостижимой, Functions attributed by believers to a certain INCONCIBLE,

НЕизмеримой и НЕ существующей субстанции, целиком и полностью Immeasurable and NOT existing substance, wholly and completely

лежат на головном мозге и других частях ЦНС.

То что наша психика, мышление, сознание, эмоции и чувства The fact that our psyche, thinking, consciousness, emotions and feelings

это продукты деятельности нашего мозга, – бесспорный these are products of the activity of our brain, - an indisputable

факт, отвергать который равносильно утверждению fact to reject is tantamount to affirming

о том что земля то на самом деле плоская! that the earth is actually flat!

Сознание это биологический феномен, обусловленный Consciousness is a biological phenomenon caused by

нейрохимическими процессами в мозге neurochemical processes in the brain

Все аспекты нашей психики, включая самые All aspects of our psyche, including the most

высшие, такие как мораль, имеют вполне материальную higher, such as morality, have a completely material

нейрофизиологическую основу. Что подтверждается самыми neurophysiological basis. What is confirmed by the most

различными методами исследования мозга. Ссылки в описании various methods of brain research. Links in description

под видео на YouTube. Так же мы можем управлять under the YouTube video. We can also manage

и менять когнитивные и эмоциональнымые состояния and change cognitive and emotional states

человека непосредственным воздействием на его мозг. a person by direct influence on his brain.

Для особых персонажей утверждающих, что подобные исследования For special characters who claim that such research

это дело рук ученых – колдунов. Есть и другой вариант убедиться this is the work of scientists - sorcerers. There is another option to make sure

в физической природе нашего сознания – можете употребить in the physical nature of our consciousness - you can use

какое ни будь психоактивное вещество и понаблюдать whatever psychoactive substance and observe

за тем как от комбинации вполне материальных молекул after how from a combination of completely material molecules

измениться ваше «духовное» сознание. Таким образом change your "spiritual" consciousness. In this way

у нас нет никаких оснований полагать что после биологической we have no reason to believe that after biological

смерти мозга наше сознание, или какая нибудь его часть, brain death, our consciousness, or some part of it,

эфемерная субстанция, невидимый флюид продолжит ephemeral substance, invisible fluid will continue

существовать… Нет, конечно вы можете верить в концепции exist ... no, of course you can believe in the concept

о душе, надеяться что ваше сознание может перенести about the soul, hope that your mind can transfer

смерть мозга и даже что санта-клаус за новогоднюю brain death and even that santa claus for the new year

ночь развозит подарочек каждому хорошему мальчику the night delivers a present to every good boy

и девочке. Вот только в желании, пусть and the girl. That's just in desire, let

даже и мнимо, убежать от неминуемого финала можно even imaginary, you can escape from the inevitable finale

упустить саму главную вещь – что высшей ценностью miss the most important thing - what is the highest value

является жизнь человека, жизнь здесь и сейчас, другой is a person's life, life here and now, different

у нас не будет, и не одна философская фантазия о we will not have, and not one philosophical fantasy about

загробных мирах, ни один религиозный кнут и пряник worlds beyond the grave, no religious carrot and stick

и не одна идеология не изменит этого факта. and no ideology alone will change this fact.