Цвет настроения синий
|humor|azul
Stimmungsfarbe Blau
Mood color blue
Couleur d'humeur bleue
Colore dell'umore blu
Stemmingskleur blauw
Cor de humor azul
Ruh hali rengi mavi
[Видео версия]: Спешу сообщить Вам, друзья - что Вы слишком инфантильны.
|Version||||||||
|versão|espero|informar|||||muito|infantis
[Video Version]: Ich möchte euch mitteilen, Freunde, dass ihr zu infantil seid.
[Video version]: I hasten to inform you, friends - that you are too infantile.
Из-за этого Ваше баловство переходит всег границы.
||||travessura|passa|всег(1) - sempre|limites
Deshalb gerät deine Ungezogenheit außer Kontrolle.
Because of this, your pampering crosses the border.
(Кашель) (И вновь кашель) Проще говоря, весьма незрелы в своём поведении
tosse||novamente||simplificando||muito|imaturos|||comportamento
(Hustet) (Hustet wieder) Einfach gesagt, sehr unreif in ihrem Verhalten.
[Вступление]: Цвет настроения синий.
[Intro]: Die Farbe der Stimmung ist blau.
Цвет настроения синий.
|Stimmung|
cor||
\[Куплет 1, Филипп Киркоров\]: А она убежала от нелепой суеты, Ни капли стеснения с приходом темноты.
|||||||||||||dem Einbruch|
verse(1)||||||||||||||
Verso||Kirkorov|||fugiu||nelação|sujeira||de gotas|de constrangimento||a chegada|da escuridão
\[Couplet 1, Philip Kirkorov]: Und sie lief weg von dem lächerlichen Getue, Kein bisschen Schüchternheit mit der kommenden Dunkelheit.
Страсть, страсть над ней имеет власть.
|paixão||||
Leidenschaft, Leidenschaft hat Macht über sie.
Всё, громче звук и понеслась!
|mais alto|som||começou
So ist es gut, dreh die Lautstärke auf und los geht's!
[Припев]: Цвет настроения синий.
Refrain (1)|||
[Chor]: Stimmungsfarbe Blau.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Dentro|Martini|||mãos|Tequini
Da ist ein Martini drin und ein Tequini in deiner Hand.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
zu||Blau||||||
|canção||ineu|||||deusa
Der Song Blue Frost" gibt ihr das Gefühl, eine Göttin zu sein.
Цвет настроения синий.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
[Куплет 2, Филипп Киркоров]: Влияние ночи очень трудно предсказать.
|||a influência||||prever
[Couplet 2, Philip Kirkorov]: Der Einfluss der Nacht ist sehr schwer vorherzusagen.
По телу мурашки и ей хочется кричать.
|body|||||
|corpo|murmúrios||||gritar
Eine Gänsehaut lief ihr über den Körper und sie wollte schreien.
Да, да, она сейчас звезда!
||||estrela
Ja, ja, sie ist im Moment ein Star!
Все предрассудки ерунда!
|preconceitos|bobagem
Alle Vorurteile sind unsinnig!
Цвет настроения синий.
[Припев]: Цвет настроения синий.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
||Blau|blauer Reif||so|||
||||||||deusa
Цвет настроения синий.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
Цвет настроения; Цвет настроения; Цвет настроения; Цвет настроения синий.
[Видео версия]: Иван Ургант: И тут она разворачивается... У неё во рту леденец.
|||Urgant||||se vira||||boca|pirulito
[Video version]: Ivan Urgant: Und dann dreht sie sich um... Sie hat einen Lutscher im Mund.
Она достаёт.
|pega
Он синий (Отсылка к названию).
||referência||título
И она тебе вставляет тебе его в рот.
|||coloca||||boca
Und sie steckt ihn dir in den Mund.
Ты стоишь.
|está
Она... Вот, следующий кадр... Разворачивается, и просто уходит.
|||quadro||||sai
Sie... Hier, nächster Schuss... Dreht sich um und geht einfach weg.
Всё.
Филипп Киркоров: Вань!
|Kirkorov|Vanya
Philip Kirkorov: Wanja!
Ты еб*нулся.
|ficar|
Она никогда эту х*йню делать не будет!
||||Scheiße|||
||||this crap|||
||||bobagem|||
И вообще.
Всё, что ты сейчас рассказал - Это какая-то дичь!
||||||||loucura
Ну, чем тебе не нравится моя идея для клипа, а?
||||||||video|
||||||||clipe|
Иван Ургант: Какая идея?
Ты стоишь, поёшь песню и тебе старухи несут цветы?
||canta||||as velhinhas|trazem|flores
Филипп Киркоров: Это же круто!
Ну...
Иван Ургант: Окей!
Давай снимать.
Давай снимать так!
Филипп Киркоров: Алё?
||Alô
Спасибо, Ванечка.
|Vanechka
|Vanechka
Спасибо тебе, дорогой!
[Припев]: Цвет настроения синий.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
|||frost|||||
Цвет настроения синий.
Внутри Martini, а в руках Tequini.
Под песню "Синий иней" она так чувствует себя Богиней.
|||ineu|||||
Читать на сайте: https://www.gl5.ru/philipp-kirkorov-cvet-nastroeniya-sinij.html
|||||||||||blue|
|||https||gl|gl5|philipp|Kirkorov|cor|humor|azul|html
