ГОЛОВА И ХВОСТ ЗМЕИ head|||snake testa||CODA|della serpe SCHLANGENKOPF UND -SCHWANZ SNAKE'S HEAD AND TAIL

Змеиный хвост заспорил с змеиной головой о том, кому ходить впереди? snake||argued||snake|head|||||in front serpentino|coda|disputò||serpentina|testa||questo|a chi|andare|davanti The snake tail argued with the snake head about who to walk in front of? Голова сказала: «Ты не можешь ходить спереди, у тебя нет глаз и ушей». |||||walk|in front||||||ears |ha detto||non|||||||occhi||orecchie The head said: "You cannot walk in front, you have no eyes and ears." Хвост сказал: «А зато во мне сила, я тебя двигаю; если захочу да обернусь вокруг дерева, ты с места не тронешься». |||||||||move you||want||turn around||tree|||||move an inch Il Coda|||ma|||forza|||muovo||||mi giro|intorno|albero|||posto||ti muoverai Der Schwanz sagte: "Aber ich habe Kraft in mir, ich bewege dich; wenn ich mich um den Baum wickeln will, wirst du nicht von deinem Platz weichen". The tail said: “But in me there is strength; I move you; if I want to wrap myself around a tree, you won’t move. ” Голова сказала: «Разойдемся!» И хвост оторвался от головы и пополз вперед. ||let's split|||detached||||crawled forward| testa|ha detto|ci separeremo||il tail|si staccò||testa||è andato|avanti The head said: "Let's go!" And the tail came off his head and crawled forward. Но только что он отполз от головы, попал в трещину и провалился. ||||crawled away|||got stuck||crack||fell in ||solo||è strisciato||testa|è caduto||fessura||è caduto But just now he crawled away from his head, fell into a crack and failed.