COLOURS (ЦВЕТА)
COULEURS|
colors|
cores|cores
SZÍNEK|
COLORS (COLORS)
Здравствуйте, меня зовут Евгений.
|eu|chamo-me|
Hello, my name is Eugene.
Я учитель русского языка.
I am a Russian language teacher.
Сегодня узнаем, как называть цвета по-русски.
|nous apprendrons|||||
|learn||name|||
Today we will learn how to call colors in Russian.
Какие цвета вы уже знаете по-русски?
||||savez||
||||know||
What colors do you already know in Russian?
Если не знаете, слушайте и читайте.
|||listen and read||
If you do not know, listen and read.
Небо голубое.
le ciel|bleu
sky|blue
Der Himmel ist blau.
Sky is blue.
Море синее.
|bleu
|blue
|kék
The sea is blue.
Ночь черная.
|black
|fekete
The night is black.
Солнце желтое.
|jaune
|yellow
|sárga
The sun is yellow.
Ромашки белые.
Les marguerites|
daisies|
kamillák|
Chamomile white.
Тратинчице су беле.
Деревья зеленые.
Les arbres|vertes
trees|green
Trees are green.
Листья осенью жёлтые, оранжевые, красные и коричневые.
Les feuilles||jaunes|orange|||brunes
||yellow|orange|red||brown
|||narancssárga|||
Autumn leaves are yellow, orange, red and brown.
De bladeren zijn geel, oranje, rood en bruin in de herfst.
Снег белый.
The snow is white.
Волк серый.
|gris
The wolf is gray.
Медведь коричневый.
ours|brun
|brown bear
The bear is brown.
Апельсин оранжевый.
orange|
orange|orange
narancs|narancssárga
Orange orange.
Наранџаста наранџаста.
Помидоры красные.
Tomates|
The tomatoes are red.
Баклажаны фиолетовые.
Les aubergines|violettes
eggplants|purple
padlizsán|lila
The eggplants are purple.
Љубичасти патлиџан.
Огурцы зеленые.
les concombres|
cucumbers|green
uborkák|
The cucumbers are green.
Зелени краставци.
Наверное, вы догадались, что означают эти цвета на вашем языке?..
||avez deviné||signifient|||||
probably||figured out||mean|||||
||rájöttetek||jelentik|||||
Perhaps you guessed what these colors mean in your language? ..
Если нет, я вам помогу.
||||help you
If not, I will help you.
Итак,
So,
Белый- white
|blanc
|white
fehér|fehér
White- white
Черный- black
|noir
|black
fekete|
Красный- red
|rouge
|red
piros|
Синий- blue
|blue
kék|
Голубой- sky blue
|ciel|ciel bleu
sky blue|sky|
kék|ég|kék
Зеленый- green
|vert
|green
Желтый- yellow
|jaune
|yellow
Yellow- yellow
Розовый- pink
|rose
|pink
Оранжевый- orange
|orange
orange|orange
Фиолетовый- purple
purple|purple
Коричневый- brown
|brun
brown|brown
Золотой - golden
|doré
golden|golden
А еще мы можем сказать: светло-зеленый и темно-зеленый, светло-коричневый и тёмно-коричневый.
|||||clair|vert||foncé|||clair brun|||
||||||green|||green|light|light brown||dark|
And we can also say: light green and dark green, light brown and dark brown.
En we kunnen ook zeggen: lichtgroen en donkergroen, lichtbruin en donkerbruin.
Теперь потренируемся:
|nous allons nous entraîner
|let's practice
Now let's practice:
Я вижу красные, белые и розовые розы.
|||||pink|roses
I see red, white and pink roses.
Зимой в России белый снег покрывает землю.
|||||couvre|
|||||covers|
In winter in Russia, white snow covers the ground.
У моей сестры есть белое платье, а у меня черный костюм.
||||white dress||||||
My sister has a white dress, and I have a black suit.
В ясный день небо голубое, а в пасмурный день серое.
|clair||||||nuageux||grisâtre
|clear||||||cloudy||gray
On a clear day, the sky is blue, and on a cloudy day, gray.
Желтые и оранжевые листья падают осенью на землю.
|||les feuilles|tombent|||
yellow||orange||fall|||ground
Yellow and orange leaves fall to the ground in autumn.
На моем столе белая лампа и серый компьютор.
||||lamp|||computer
On my desk is a white lamp and a gray computer.
Вот моя голубая рубашка и синие джинсы.
||bleue|chemise|||
||blue|shirt||blue|
|||das Hemd|||
Here is my blue shirt and blue jeans.
Вам идёт розовое платье.
||la robe rose|
|suits you|pink|dress
|||das Kleid
You are wearing a pink dress.
Я покупаю светло-коричневый свитер.
||||sweater
|buy||light brown|
I buy a light brown sweater.
А теперь посмотрите вокруг и назовите цвет разных вещей.
|||||nommez|||
|||around||name|||objects
Now look around and name the color of different things.
Kijk nu rond en noem de kleur van verschillende dingen.
Но не забывайте, что цвета – это прилагательные.
||||||adjectifs
||forget||||adjectives
But do not forget that colors are adjectives.
Maar vergeet niet dat kleuren bijvoeglijke naamwoorden zijn.
А окончания прилагательных в русском языке зависят от рода, например:
|les terminaisons|adjectifs||||dépendent de||genre|
|endings|adjectives||||depend|gender for example|gender|for example
And the endings of adjectives in Russian depend on the gender, for example:
БелЫЙ снег – белАЯ лампа – БелОЕ окно – белЫЕ дома
|||lamp|white|||
WHITE snow - WHITE lamp - WHITE window - WHITE houses
Есть еще мягкий вариант:
||une option douce|
||soft option|option (1)
There is a soft option:
Er is ook een zachtere optie:
синИЙ свитер – синЯЯ куртка – синЕЕ море – синИЕ тетради
|||jacket||||les cahiers
|||jacket|||blue|notebooks
BLUE sweater - BLUE jacket - BLUE sea - BLUE notebooks
И последнее, важно не перепутать:
|et enfin|||confondre
|lastly|||mix up
And last, it is important not to confuse:
Цвет – цвета (COLOURS)
||colors
Color - Colors (COLORS)
Цветок – цветы (FLOWERS)
||fleurs
||flowers
Flower - flowers (FLOWERS)
На сегодня всё.
|for today|
That's all for today.
Спасибо за внимание!
||attention
Thanks for attention!
И до новых встреч на уроках коллекции «НАЧИНАЕМ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ»!
|||meetings||classes|collections|starting|||
And until we meet again at the lessons of the collection “BEGINNING TO SPEAK IN RUSSIAN!”
COMMENTS:
comments section
Ромашки- daisy, camomile
|daisy|chamomile
Деревья- trees
|trees
Trees
Листья- leaves
|leaves
Leaves- leaves
Снег- snow
|snow
Snow- snow
Волк- wolf
|wolf
Медведь- bear
|bear
Bear - bear
Баклажаны- aubergines
eggplants|eggplants
Eggplant- aubergines
Огурцы- cucumber
|cucumbers
Cucumbers- cucumber
Догадаться- guess
guess figure out|
Помочь- to help
Help- to help
Светлый( светло-)- light
light||
Light (light) - light
Тёмный (тёмно-)- dark
||dark
Dark (dark -) - dark
Покрывать- to cover
cover||
Cover- to cover
Пасмурный- dull, overcast
overcast|cloudy|cloudy
Cloudy - dull, overcast
Падать- to fall
fall||
Fall- to fall
Рубашка- shirt
|shirt
Shirt- shirt
Платье- dress
|dress
Dress- dress
Свитер- sweater
|sweater
Sweater- sweater
Вещи- things
Things
Прилагательное- adjective
adjective|adjective
Adjective
Окончание- ending
ending (1)|conclusion
Ending- ending
Зависеть от- depend on
depend on||depend on|
Мягкий- soft
