ГЛАГОЛЫ ДВИЖЕНИЯ, урок 5 (ГНАТЬ-ГОНЯТЬ, КАТИТЬ(СЯ)-КАТАТЬ(СЯ), ТАЩИТЬ-ТАСКАТЬ) MOTION Vocabulary, Lesson 5 (RUN, RUN, RUN, RUN, RUN, RUN, RUN) MOTION Vowels, Lição 5 (DUTY-HUNT, CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S) HAREKET Sesli Harfler, Ders 5 (DUTY-HUNT, CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)-CATCH(S)

ГЛАГОЛЫ  ДВИЖЕНИЯ, урок 5 (гнать-гонять, катить-катать, тащить- таскать)

Завершаем знакомство с русскими глаголами движения. We conclude our acquaintance with the Russian verbs of the movement.

ГНАТЬ- to drive someone, to race the car (once, one direction)

Я гоню          мы гоним

Ты гонишь    вы гоните

Он\а гонит    они гонят

Past-  он гнал, она гнала, они гнали

ГОНЯТЬ- to drive someone, something; to race the car (many times, many directions)

Я гоняю         мы гоняем

Ты гоняешь    вы гоняете

Он\а гоняет    они гоняют

Past- он гонял, она гоняла, они гоняли

ПРИМЕРЫ:

Он гнал машину со скоростью свыше ста километров.

«Ямщик, не гони лошадей, мне некуда больше спешить!..» (из русской народной песни)

Мальчики играли в футбол и гоняли мяч по стадиону.

Ветер гонит облака по небу.

КАТИТЬ– to roll (in one direction)

Я качу         мы катим

Ты катишь     вы катите

Он\а катит    они катят

Past:  Он катил, она катила, они катили

КАТАТЬ- to roll (in different directions)

Я катаю         мы катаем

Ты катаешь   вы катаете

Он\а катает   они катают

Past: Он катал, она катала, они катали

Глагол «катать» часто используется с частицей –ся: кататься (= ездить на чем-то для удовольствия)

ПРИМЕРЫ:

Они с трудом катили толстое бревно. They barely rolled a thick log.

Я люблю кататься на велосипеде.

Давайте покатаемся на лодке!

Зимой мы обычно катаемся на лыжах.

Я не умею кататься на коньках.

ТАЩИТЬ-  to drag, to pull, to lug (once, one direction)

Я тащу       мы тащим

Ты тащишь   вы тащите

Он\а тащит   они тащат

Past: Он тащил, она тащила, они тащили

ТАСКАТЬ– to drag, to pull, to lug (many times, many directions)

Я таскаю        мы таскаем

Ты таскаешь   вы таскаете

Он\а таскает   они таскают

Past: Он таскал, она таскала, они таскали

ПРИМЕРЫ:

Ребенок не мог поднять чемодан и тащил его за собой.

Куда ты меня тащишь?

Я устала и хочу остаться дома. Он повсюду таскал за собой брата.

Что вы тащите в этой коробке?

ПРИМЕЧАНИЕ: вместо «тащить» иногда используется глагол «тянуть» в том же значении.

А теперь давайте вспомним все русские глаголы движения:

ИДТИ- ХОДИТЬ

ЕХАТЬ- ЕЗДИТЬ

ЛЕТЕТЬ- ЛЕТАТЬ

ПЛЫТЬ- ПЛАВАТЬ

БЕЖАТЬ – БЕГАТЬ

ВЕСТИ- ВОДИТЬ

ВЕЗТИ- ВОЗИТЬ

НЕСТИ- НОСИТЬ

ЛЕЗТЬ- ЛАЗИТЬ

ПОЛЗТИ- ПОЛЗАТЬ

БРЕСТИ- БРОДИТЬ

ГНАТЬ- ГОНЯТЬ

КАТИТЬ(СЯ) – КАТАТЬ(СЯ)

ТАЩИТЬ- ТАСКАТЬ

В следующий раз мы поговорим, как изменяется значение глаголов движения в зависимости от приставки.

Спасибо за внимание и до новых встреч в цикле «ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА».