Intermediate Russian Dialogue - How To Rent A House\Apartment In Russia (Ru\En subs)
Russischer Dialog für Fortgeschrittene - Wie man ein Haus oder eine Wohnung in Russland mietet (Ru\En subs)
Intermediate Russian Dialogue - How To Rent A House/Apartment In Russia (Ru\En subs)
Intermediate Russian Dialogue - How To Rent A House\Apartment In Russia (Ru\En subs)
Dialogo russo intermedio - Come affittare una casa o un appartamento in Russia (sottotitoli in italiano)
Orta Düzey Rusça Diyalog - Rusya'da Bir Ev\Daire Nasıl Kiralanır (Ru\En subs)
Макс: Привет, друзья! Юля: Всем привет!
Max: Hello, friends! Julia: Hello, everybody!
Макс: С вами Макс Юля: И юля
Max: With you Max Julia: And Julia
Макс: И мы сегодня будем с Юлей говорить про... Юля: ...аренду квартиры.
||||||||||about renting|
Max: And today we will talk with Julia about ... Julia: ... renting an apartment.
Max: Ja tänään puhumme Julian kanssa... Julia: ...asunnon vuokraamisesta.
Макс: Да. Про то как можно снять или арендовать жильё. То есть, квартиру, ну или дом, да,
||||||||to rent|housing|||||||
Max: Yes. About how you can rent or rent housing. That is, an apartment, or a house, yes,
Max: Joo. Siitä, miten voit vuokrata tai vuokrata asunnon. Tarkoitan asuntoa tai taloa, kyllä,
в России. В Санкт-Петербурге, в Москве или в принципе в любых других городах.
in Russia. In St. Petersburg, Moscow or, in principle, in any other cities.
Юля: Да. В любом городе. Макс: Если вам просто интересна эта информация и
|||||||||interesting|||
Julia: Yes. In any city. Max: If you are just interested in this information and
Yulia: Kyllä, missä tahansa kaupungissa. Max: Jos olet vain kiinnostunut tästä tiedosta ja...
вы не изучаете русский язык, то включите субтитры. Сначала 3 короткие вещи, о которых я бы
||||||turn on||||||||
you are not studying Russian, then turn on subtitles. First, there are 3 short things that I would
jos et opettele venäjää, ota tekstitys käyttöön. Ensin 3 lyhyttä asiaa, jotka haluaisin sanoa.
хотел рассказать. Первое: послушайте мой последний подкаст о том, почему мы уехали из
like to tell you about. First, listen to my last podcast about why we left
Halusin kertoa sinulle. Yksi: kuunnelkaa viimeisin podcastini siitä, miksi jätimme
Севастополя и почему мы опять в Санкт-Петербурге. Второе: друзья, добавляйтесь в мой телеграм-канал!
Sevastopol||||||||||join|||telegram|
di Sebastopoli||||||||||unitevi||||
Sevastopol and why we are back in St. Petersburg. Second: friends, add to my telegram channel!
Sevastopol ja miksi olemme palanneet Pietariin. Toiseksi: ystävät, lisätkää itsenne Telegram-kanavalleni!
Я сделал телеграм-канал для консолидации всей информации обо мне и об этом проекте.
||telegram|||for consolidating||||||||project
|||||consolidamento||||||||
I made a telegram channel to consolidate all information about me and this project.
Tein telegram-kanavan, johon kootaan kaikki minua ja tätä hanketta koskevat tiedot.
Вы всегда будете в курсе live show на ютубе. Кстати, скоро будет book club. Видео,
You will always be aware of the live show on YouTube. By the way, there will be a book club soon. Videos,
Olet aina ajan tasalla live-esityksistä youtubessa. Muuten, kirjakerho on tulossa pian. Video,
подкастов других каких-то вещей, которые относятся к этому проекту. Телеграм-канал, добавляйтесь.
||||||||||Telegram||join us
podcasts and some other stuff that are related to this project. Telegram channel, add.
podcasteja muista tähän hankkeeseen liittyvistä asioista. Telegram-kanava, lisää itsesi.
И третье - это в telegram канале скоро будет информация про clubhouse конференцию, да. Не знаю,
||||telegram|channel|||||clubhouse|conference|||
||||telegram||||||clubhouse|conferenza|||
And thirdly, there will soon be information about the clubhouse conference in the telegram channel, yes. I don't know,
Ja kolmas asia on se, että sähke-kanavalla on pian tietoa seurakuntakokouksesta, kyllä. En minä tiedä,
может быть там даже будет Юля? Юля: Возможно.
||||||Yulia|
maybe Yulia will even be there? Julia: Perhaps.
Макс: Но, в общем, добавляйтесь и давайте начинать диалог.
||||join||||
Max: But, in general, add up and let's start a dialogue.
Max: Mutta joka tapauksessa, lisää itsesi ja aloitetaan vuoropuhelu.
Юль, ты когда-нибудь снимала жилье в России или не в России?
||||rented|housing||||||
Yul, have you ever rented a house in Russia or not in Russia?
Yul, oletko koskaan vuokrannut asuntoa Venäjällä vai et Venäjällä?
Юля: Ну, не в России снимала. Я снимала квартиру. Точнее,
|||||filmed||filmed||more precisely
Yulia: Well, I didn't shoot in Russia. I rented an apartment. More precisely, a
Yulia: No, ei Venäjällä. Vuokrasin asunnon. Tarkalleen ottaen,
дом в Америке и квартиры в Китае. А вот в России я первый раз снимала квартиру,
||||||||||||||rented|
house in America and apartments in China. But in Russia I rented an apartment for the first time,
talo Amerikassa ja asuntoja Kiinassa. Mutta tämä oli ensimmäinen kerta, kun vuokrasin asunnon Venäjällä,
когда мы с тобой жили в Севастополе. Макс: Это был твой первый раз,
||||||Sevastopol||||||
when you and I lived in Sevastopol. Max: This was your first time
kun asuimme Sevastopolissa. Max: Se oli ensimmäinen kertasi,
когда ты снимала в России квартиру, да? Юля: Да. Это был первый раз, когда я снимала или
||rented|||||||||||||rented|
renting an apartment in Russia, right? Julia: Yes. This was the first time I rented or
kun vuokrasit asunnon Venäjällä, eikö niin? Yulia: Kyllä. Se oli ensimmäinen kerta, kun vuokrasin tai
арендовывала квартиру в России. А что насчет тебя? Макс: Я, кстати, первый раз снимал квартиру,
rented||||||||||||||
affittavo||||||||||||||
rented an apartment in Russia. So what about you? Max: By the way, I rented an apartment for the first time
vuokrasi asunnon Venäjältä. Entä sinä? Max: Vuokrasin muuten asunnon ensimmäistä kertaa,
когда жил в Москве, и это было во время Чемпионата Мира по футболу в 2018 году. Кстати, вот здесь
when I lived in Moscow, and that was during the 2018 FIFA World Cup. By the way, there will be a video here
будет видео, где-то здесь про эту квартиру. Юля: Ну тоже относительно недавно.
|||||||||||regarding|
, somewhere here about this apartment. Yulia: Well, also relatively recently.
tästä asunnosta on jossain täällä video. Julia: No, myös suhteellisen hiljattain.
Макс: Да, относительно недавно. Хорошо, я знаю что есть два таких, два варианта основных как
|||||||||||||main|
Max: Yes, relatively recently. Well, I know that there are two of these, two basic options for
Max: Niin, suhteellisen hiljattain. Okei, tiedän, että näitä on kaksi, kaksi muunnelmaa perusmuodosta, kuten esim.
можно снять квартиру. Какой первый вариант? Юля: Да, можно снять квартиру на короткий срок. На
renting an apartment. What's the first option? Yulia: Yes, you can rent an apartment for a short time. For a
voit vuokrata asunnon. Mikä on ensimmäinen vaihtoehto? Julia: Kyllä, voit vuokrata asunnon lyhyeksi ajaksi. Osoitteessa
сутки, например, или как еще говорят посуточно. Макс: Снять посуточно.
days|||||say|daily|||daily
day, for example, or as they say daily. Max: Rent daily.
esimerkiksi päivä, tai kuten sanotaan, päivävuokra. Max: Vuokraa päiväkohtaisesti.
Юля: Да. Или там на месяц, например. Ну на какой-то очень
Julia: Yes. Or there for a month, for example. Well, for a very
Yulia: Kyllä. Tai esimerkiksi kuukauden ajan. Tiedäthän, joidenkin hyvin
ограниченный срок. А второй вариант какой? Макс: Второй вариант - это длительный срок.
limited||||||||||long-term|term
limited time. And what is the second option? Max: The second option is long term.
rajoitetun ajan. Mikä on toinen vaihtoehto? Max: Toinen vaihtoehto on pitkäaikainen.
Когда ты снимаешь, ну, так скажем, от двух месяцев, наверное. Да, два месяца, три, полгода,
||shoot||so||||||||||
When you shoot, well, let's say, from two months, I guess. Yes, two months, three, six months, a
Kun kuvaat, no, sanotaan vaikka kahdesta kuukaudesta, luulisin. Joo, kaksi kuukautta, kolme kuukautta, kuusi kuukautta,
год - это уже длительный срок. И где можно найти квартиры,
|||long|term|||||
year is already a long time. And where can you find apartments
vuosi on pitkä aika. Ja mistä löydät asuntoja,
если ты хочешь снять их на длительный срок? Юля: Если на длительный срок, то в России,
||||||long-term|||||long term||||
if you want to rent them for a long time? Yulia: If for a long time, then in Russia,
jos haluat vuokrata niitä pitkäksi aikaa? Yulia: Jos pitkäksi aikaa, niin Venäjällä,
например, можно использовать сайт cian.ru. Да, это большой сайт с огромным количеством разных
|||||||||||huge|with a large number of|
for example, you can use the site cian.ru. Yes, this is a large site with a huge number of different
Voit esimerkiksi käyttää sivustoa cian.ru. Kyllä, se on suuri sivusto, jossa on valtava määrä erilaisia
вариантов квартир, обычно на длительный срок. Есть еще авито и есть еще яндекс.недвижимость.
||||long-term||||Avito|||||real estate
||||||||Avito|||||
options for apartments, usually for a long time. There is also Avito and there is also Yandex. Real Estate.
kiinteitä optioita, yleensä pitkällä aikavälillä. On myös Avito ja on myös Yandex.real estate.
Макс: Да, и яндекс.недвижимость. Это новый относительно сайт, там не так много объявлений,
||||real estate|||||||||
Max: Yes, and Yandex Real Estate. This is a relatively new site, there are not many ads,
Max: Kyllä, ja Yandex.real estate. Se on suhteellisen uusi sivusto, eikä siellä ole paljon mainoksia,
но в принципе я думаю что он тоже актуален. А где искать квартиры,
||||||||relevant||||
||||||||rilevante||||
but in principle I think that it is also relevant. Where to look for an apartment
mutta periaatteessa hänkin on mielestäni merkityksellinen. Ja mistä etsiä asuntoja,
если ты хочешь снять на короткий срок? Юля: На короткий срок можно поискать, например, на
if you want to rent for a short time? Julia: For a short time, you can search, for example, on
jos haluat vuokrata lyhyeksi ajaksi? Julia: Lyhytaikaisia vuokrasopimuksia voit etsiä esimerkiksi osoitteessa
booking.com. Очень известный сайт. Или на airbnb. Макс: Аirbnb. Да, на самом деле на циане тоже
on booking.com|||||||||Airbnb||||||on Cian|
|||||||||Agenzia di aff||||||Ciancom|
booking.com. A very famous site. Or on airbnb. Max: Airbnb. Yes, in fact, on cyan, it is also
booking.com. Se on hyvin tunnettu sivusto. Tai airbnb. Max: Airbnb. Joo, itse asiassa myös cyanissa
есть возможность искать квартиры посуточно, и на авито тоже. Но мы вот эту нашу квартиру в
||||daily|||Avito||||||||
possible to look for apartments for rent, and on Avito too. But we rented this apartment in
voit etsiä vuokrattavia asuntoja myös Avitosta. Mutta tämä on meidän asuntomme
Питере сняли именно с помощью airbnb, да, Юля? Юля: Да. Мы сейчас сняли её на месяц и нам было
||||||||||||rented||||||
St. Petersburg with the help of airbnb, right, Julia? Julia: Yes. We have now rented it for a month and it was easier for us
Vuokrasimme sen kuukaudeksi Pietarista airbnb:n kautta, eikö niin, Yulia? Yulia: Kyllä. Vuokrasimme sen juuri kuukaudeksi, ja olemme olleet...
проще снять через airbnb. Потому что если ты ищешь квартиру на короткий срок на циане,
easier||||||||are looking for||||||Cian
to shoot through airbnb. Because if you are looking for an apartment for a short time on cyan,
on helpompaa vuokrata airbnb:n kautta. Koska jos etsit lyhytaikaista asuntoa cyan,
ты можешь столкнуться с тем, что там будет агент, а не хозяин квартиры, и ты будешь платить агенту,
||encounter||||||agent|||||||||agent
you may face the fact that there will be an agent, not the owner of the apartment, and you will pay the agent,
saatat huomata, että siellä on välittäjä, ei vuokranantaja, ja sinä maksat välittäjälle,
платить залог за квартиру, и это будет дороже, чем снять через airbnb.
|deposit||||||||||
pay a deposit for the apartment, and it will be more expensive than renting through airbnb.
maksat asunnosta takuumaksun, ja se on kalliimpaa kuin vuokraaminen airbnb:n kautta.
Макс: Так, подожди, еще раз. Я приехал в Россию, я хочу на полгода снять квартиру. Я зашел на циан,
||wait a minute||||||||||six months||||||Cian
||||||||||||||||||Cian
Max: So wait, one more time. I came to Russia, I want to rent an apartment for six months. I went to cyan,
Max: Odota, vielä kerran. Tulin Venäjälle ja haluan vuokrata asunnon puoleksi vuodeksi. Kävin Cianin luona,
на авито, нашёл квартиру. Звоню и говорю: Здравствуйте, я бы хотела снять квартиру в
|Avito||||||||||||
to Avito, found an apartment. I called and said: Hello, I would like to rent an apartment in
avitolla, löysin asunnon. Soitin ja sanoin: "Hei, haluaisin vuokrata asunnon osoitteesta
Санкт-Петербурге, пожалуйста, помогите мне? Юля: Да.
|||help|||
|||aiuto|||
St. Petersburg, please help me? Julia: Yes.
Макс: Какие варианты развития будут? Юля: На той стороне телефонной
|||development||||||line
Max: What development options will there be? Yulia: The owner of the apartment may be
Max: Mitkä ovat kehitysvaihtoehdot? Yulia: Puhelimen toisella puolella...
трубки может оказаться хозяин квартиры. Макс: Да, хозяин. Это идеальный вариант.
the landlord||turn out||||||||
le tubature||||||||||
on the other side of the telephone receiver. Max: Yes, master. This is ideal.
vuokranantaja saattaa olla puhelimessa. Max: Niin, vuokranantaja. Täydellistä.
Юля: Да, собственник. То есть, это человек, который непосредственно владеет этой квартирой.
||the owner||||||directly|owns||
||proprietario|||||||||
Yulia: Yes, the owner. That is, this is the person who directly owns this apartment.
Julia: Kyllä, omistaja. Eli se on henkilö, joka omistaa asunnon suoraan.
Тогда скорее всего ты заплатишь за месяц. Макс: Да, то есть, допустим квартира стоит...
||||pay|||||||let's say||
||||pagherai|||||||||
Then most likely you will pay for a month. Max: Yes, that is, let's say the apartment is worth ...
Sitten maksat luultavasti kuukauden. Max: Niin, tarkoitan, sanotaan, että asumiskustannukset...
ну давай так, однокомнатная квартира в Питере, ну, двадцать пять тысяч рублей, например.
|||one-bedroom|||||||||
|||monolocale|||||||||
well, come on, a one-room apartment in St. Petersburg, well, twenty-five thousand rubles, for example.
No, sanotaanpa näin, yhden huoneen asunto Pietarissa, no, kaksikymmentäviisi tuhatta ruplaa, esimerkiksi.
Юля: Двадцать пять тысяч рублей. То есть, ты заплатишь двадцать пять тысяч рублей.
|twenty|||||||pay||||
Julia: Twenty-five thousand rubles. That is, you will pay twenty-five thousand rubles.
Скорее всего, ты заплатишь залог. Макс: Да, залог - это те деньги,
||||deposit|||deposit|||
Most likely, you will pay the deposit. Max: Yes, the deposit is the money
Maksat luultavasti takuut. Max: Niin, takuusumma on se raha,
которые хозяин вернет тебе в конце срока. Это как бы такая финансовая гарантия, такая безопасность
||will return||||term|||||financial|guarantee||security
||restituirà||||del termine||||||||
that the owner will return to you at the end of the term. It's like such a financial guarantee, such security
jonka vuokranantaja maksaa sinulle takaisin vuokra-ajan päätyttyä. Se on eräänlainen taloudellinen takuu, eräänlainen vakuus...
для владельца квартиры, что ты ничего не сломаешь. Юля: Да, если что-то сломаешь, то деньги на ремонт
|the owner||||||will break||||||break||||repair
|||||||rompi||||||||||
for the owner of the apartment that you won't break anything. Yulia: Yes, if you break something, the money for repairs
asunnon omistajalle, ettet riko mitään. Yulia: Kyllä, jos rikot jotain, rahat korjauksiin ovat tallella.
пойдут из залога. Залог может быть суммой за месяц, то есть еще плюс двадцать пять тысяч,
will go||as a deposit|deposit|||amount|||||||||
||garanzia|||||||||||||
will go from the pledge. The pledge can be the amount for a month, that is, another plus twenty-five thousand,
tulee ulos takuusta. Takuusumma voi olla kuukauden verran rahaa, mikä on yli kaksikymmentäviisi tuhatta euroa,
либо пятьдесят процентов от этой суммы, чаще всего, то есть это будет двенадцать с половиной.
|fifty||of||the sum|||||||||twelve and a half
or fifty percent of this amount, most often, that is, it will be twelve and a half.
tai viisikymmentä prosenttia siitä, useimmiten siis kaksitoista ja puoli.
Двенадцать с половиной, математика. Макс: Да, хорошо. То есть, я плачу
Twelve and a half, math. Max: Yes, good. That is, I pay
Kaksitoista ja puoli, matematiikka. Max: Joo, okei. Tarkoitan, että maksan
двадцать пять тысяч за первый месяц вперед, я плачу двенадцать с половиной тысяч залог,
||||||in advance|||twelve||||deposit
twenty-five thousand for the first month in advance, I pay twelve and a half thousand deposit,
kaksikymmentäviisi tuhatta ensimmäisestä kuukaudesta etukäteen, maksan kaksitoista ja puoli tuhatta käsirahaa,
да, и все, я начинаю, в принципе, жить? Юля: Да. В принципе, так обычно и бывает.
yes, and that's it, I start, in principle, to live? Julia: Yes. In principle, this is usually the case.
Niin, ja se siitä, alan periaatteessa elää? Yulia: Kyllä. Periaatteessa niin se yleensä tapahtuu.
Макс: Но такой вариант найти сложно или не сложно? Юля: Такой вариант найти сложно. Очень часто
Max: But this option is difficult or not difficult to find? Yulia: It's hard to find such an option. Very often,
Max: Mutta onko tällaisen vaihtoehdon löytäminen vaikeaa vai ei? Julia: On vaikeaa löytää sellainen vaihtoehto. Hyvin usein
хозяева квартир, собственники, обращаются за помощью к специальным людям - к агентам.
owners||property owners|turn to||||specialized|||to agents
||proprietari||||||||agenti
apartment owners, owners, turn to special people for help - agents.
asuntojen omistajat, vuokranantajat, kääntyvät erityisten ihmisten - välittäjien - puoleen saadakseen apua.
Макс: Да, агенты, мои любимые! Которые часто ничего не делают.
||agents|||||||
||agenti|||||||
Max: Yes, agents, my favorites! Which often do nothing.
Max: Kyllä, agentit, suosikkini! Jotka eivät useinkaan tee mitään.
Юля: Да, по сути, агент размещает объявление на циане, принимает телефонные звонки, ну,
|yes||essence|agent|places|advertisement||Cian|||calls|
|||||pubblica|||||telefoniche||
Yulia: Yes, in fact, the agent places an ad on cyan, receives phone calls, well, he
Julia: Joo, periaatteessa agentti laittaa ilmoituksen cyaniin, ottaa vastaan puheluita, no,
либо сам показывает квартиру, либо просто просят хозяину показать, сам при этом туда не едет.
||||||ask|owner|||||||
either shows the apartment himself, or simply asks the owner to show him, but does not go there himself.
joko hän näyttää asunnon itse tai pyytää omistajaa näyttämään sen hänelle menemättä itse paikalle.
И агент, конечно, получают комиссию. То есть, определенные деньги за свои услуги.
|agent|||commission|||certain amounts of|money|||services
And the agent will, of course, receive a commission. That is, a certain amount of money for their services.
Ja agentti saa tietenkin palkkion. Eli tietyn rahan palveluistaan.
Макс: Да, то есть, получается, ты платишь двадцать пять тысяч, плюс двенадцать с половиной залог,
||||||||||||||deposit
Max: Yeah, which means you pay twenty-five thousand, plus twelve and a half bond,
Max: Joo, joten kävi ilmi, että maksat kaksikymmentäviisi tuhatta, plus kaksitoista ja puoli takuuta,
и плюс двенадцать с половиной или больше просто агенту за его работу. То есть, ты сразу платишь
||||||||agent||||||||
and plus twelve and a half or more just to the agent for his work. That is, you immediately pay
plus kaksitoista ja puoli tai enemmän vain agentille hänen työstään. Maksat siis
пятьдесят тысяч рублей или даже больше. То есть, это много. Это тяжело.
fifty thousand rubles or even more. That is, it's a lot. It's hard.
viisikymmentä tuhatta ruplaa tai jopa enemmän. Se on paljon. Se on raskas.
Юля: Это много сразу заплатить, да. Макс: В России не многие люди имеют
||||pay that||||||||
Yulia: It's a lot to pay right away, yes. Max: In Russia, not many people have a
зарплату пятьдесят плюс. Б Большинство людей не имеет такой зарплаты в России. Поэтому, да.
|||||||||salary||||
salary of fifty plus. B Most people do not have such a salary in Russia. Therefore, yes.
viisikymmentä plus palkka. B Useimmilla ihmisillä ei ole sellaista palkkaa Venäjällä. Joten kyllä.
Хорошо. Юля, если... почему мы... давай так. Почему мы выбрали airbnb? Почему
Okay. Julia, if ... why are we ... let's do it. Why did we choose airbnb? Why did
мы решили? Это, кстати, не реклама, я не буду вам предлагать промо-код,
|||||an advertisement||||||a promo|
|||||||||||codice promozionale|
we decide? By the way, this is not an advertisement, I will not offer you a promo code,
не буду рекомендовать, не буду советовать. Это наш первый опыт. И есть плюсы у airbnb, есть
||recommend|||advise|||||||pros|||
I will not recommend it, I will not recommend it. This is our first experience. And there are pluses with airbnb, there are
минусы. Почему мы выбрали снимать через airbnb? Юля: Во-первых, потому что мы хотели снять быстро.
cons drawbacks|||||||||||||||
minuses. Why did we choose to shoot with airbnb? Yulia: First, because we wanted to shoot quickly.
Макс: Быстро. Юля: Мы не хотели
Max: Fast. Yulia: We didn't want
ездить и смотреть этот вариант, этот вариант. Мы готовы были посмотреть фотографию и забронировать.
|||||||||||||book
to go and watch this option, this option. We were ready to see the photo and book.
mennä katsomaan tätä vaihtoehtoa, tätä vaihtoehtoa. Olimme valmiita näkemään kuvan ja varaamaan.
Макс: Хорошо. Дальше. Юля: Второй момент - это дешевле,
Max: Good. Further. Yulia: The second point is that it is cheaper,
потому что мы снимаем на месяц и нам не нужно сейчас платить залог,
|||rent|||||||||deposit
because we rent for a month and we do not need to pay a deposit now,
koska olemme vuokralla kuukaudeksi, eikä meidän tarvitse maksaa takuumaksua nyt,
и нам не нужно платить агенту. Мы платим хозяину и комиссию airbnb. Но эта комиссия значительно ниже,
|||||agent||||||||||significantly|lower
|||||||paghiamo|||||||||
and we do not need to pay an agent. We pay host and airbnb fees. But this commission is significantly lower
чем та комиссия, которую попросит агент. Макс: Да. То есть, получается,
||||will ask|agent|||||
||||richiederà||||||
than the commission that the agent will ask for. Max: Yes. That is, it turns out
что если ты снимаешь на месяц где-то на авито или на циане, то ты платишь агенту,
|||rent||||||Avito|||Cian||||agent
that if you rent for a month somewhere on Avito or Cyan, then you pay the agent,
ты платишь комиссию агенту, ты платишь залог, ты платишь за первый месяц. То есть,
|||agent|you||deposit|||||||
you pay the agent's commission, you pay the deposit, you pay for the first month. That is,
это нормально если ты будешь жить полгода или год. Но если ты будешь жить месяц,
it's okay if you live for six months or a year. But if you live for a month,
ei haittaa, jos elät puoli vuotta tai vuoden. Mutta jos elät kuukauden,
то это это получается дороже, чем снять квартиру на airbnb. Хотя на airbnb снять квартиру дороже.
|||turns out||||||||||||
it turns out to be more expensive than renting an apartment on airbnb. Although it is more expensive to rent an apartment on airbnb.
Юля: Сами квартиры стоят дороже, чем на циане. Но есть еще один плюс - это безопасность.
|||||||Cian|||||||
Yulia: The apartments themselves are more expensive than those on cyan. But there is one more plus - this is safety.
Julia: Itse asunnot ovat kalliimpia kuin Cyanissa. Mutta on toinenkin plussa - se on turvallisuus.
Макс: Вот! Юля: Потому что airbnb это все равно
Max: Here! Yulia: Because airbnb is still
какая-то гарантия того, что хозяин не заберет твои деньги и не исчезнет. Если ты снимаешь на циане,
||guarantee|||||will take|||||will disappear|||rent||Cian
||||||||||||sparirà|||||
some kind of guarantee that the owner will not take your money and disappear. If you shoot with cyan,
jonkinlainen takuu siitä, että omistaja ei ota rahojasi ja katoa. Jos vuokraat cyan,
тебе нужно обязательно подписать договор, проверить документы, что хозяин действительно
|||sign||check||||
you need to sign a contract, check the documents that the owner really
sinun on varmistettava, että allekirjoitat sopimuksen, tarkistat paperityöt, että vuokranantaja on todella
является собственником. Макс: Да, это риск.
|the owner||||risk
|proprietario||||
is the owner. Max: Yes, it's a risk.
on omistaja. Max: Kyllä, se on riski.
Юля: А airbnb все таки гарантирует чуть большую безопасность того, что ты не
|||||guarantees|||||||
|||||garantisce|||||||
Yulia: And airbnb still guarantees a little more security so that you won't
окажешься на улице, отдав все свои деньги. Макс: Я согласен, да. Потому что такие случаи
end up|||giving|||||||||||
ti troverai|||giving|||||||||||
end up on the street after giving all your money. Max: I agree, yes. Because
päädyt kadulle kaikkien rahojesi kanssa. Max: Olen samaa mieltä, kyllä. Koska nämä tapaukset
сейчас, к сожалению, в России есть. Даже в Питере, даже в Москве. Что люди приезжают,
||||||||||||||arrive
, unfortunately, there are such cases in Russia now. Even in St. Petersburg, even in Moscow. That people come,
nyt, valitettavasti, Venäjällä on. Jopa Pietarissa, jopa Moskovassa. Että ihmiset tulevat,
платят деньги, не подписывают договор, никак... как бы, никаких документов у
|||sign||||||documents|
|||firmare|||||||
pay money, do not sign an agreement, in any way ... as if, they do not have any documents
He maksavat rahaa, mutta eivät allekirjoita sopimusta, ei mitään... ei mitään asiakirjoja...
них нет, да. И они приходят в квартиру, а квартира закрыта - извините, до свидания.
, yes. And they come to the apartment, and the apartment is closed - sorry, goodbye.
he eivät, kyllä. Ja he tulevat asuntoon, ja asunto on suljettu - anteeksi, näkemiin.
Такое, к сожалению, бывает. Поэтому, друзья, будьте осторожны,
|||||||careful
Unfortunately, this happens. Therefore, friends, be careful
Niin käy, valitettavasti. Joten ystävät, olkaa varovaisia,
когда будете снимать квартиру. Всегда прикидывайте - если это месяц или два, то, наверное airbnb
||||always|calculate||||||||
|||||considerate||||||||
when you rent an apartment. Always consider - if it's a month or two, then airbnb is probably
kun vuokraat asunnon. Ota aina selvää - jos kyseessä on kuukausi tai kaksi, luultavasti airbnb.
здесь лучший вариант, да. Если это на полгода и на год, то наверно, циан и авито. Ты согласна?
|||||||||||||cyan||||
the best option here, yes. If it's for six months and a year, then probably cyan and avito. You agree?
Юля: Согласна. Циан и авито просто обязательно подписывайте договор, проверяйте документы,
||Cian||Avito|||sign||check documents|
|||||||firmate||controllate|
Julia: I agree. Cyan and Avito just be sure to sign the contract, check the documents
Julia: Olen samaa mieltä. Cian ja Avito, muistakaa allekirjoittaa sopimus ja tarkistakaa asiakirjat,
чтобы быть уверенным в том, что вы снимаете квартиру действительно у хозяина этой квартиры,
||sure (with 'чтобы быть')|||||rent||actually||owner||
to be sure that you are actually renting an apartment from the owner of this apartment,
varmista, että todella vuokraat asunnon vuokranantajalta,
а не какое-то третье лицо, которое потом исчезнет. Макс: Согласен. В общем, удачи вам в любом случае.
|||||person||later||||||||||
and not some third party who will then disappear. Max: I agree. All in all, good luck anyway.
ei joku kolmas osapuoli, joka sitten katoaa. Max: Olen samaa mieltä. Joka tapauksessa, onnea teille joka tapauksessa.
Пишите комментарии, добавляйтесь в telegram, скоро будет конференция в club house,
||join us|||||conference|||
Write your comments, add to telegram, soon there will be a conference in the club house,
друзья! Слушайте подкаст "Почему мы уехали из Севастополя", и до встречи в следующем видео!
|||||||Sevastopol||||||
friends! Listen to the podcast "Why We Left Sevastopol", and see you in the next video!
Юля: Пока-пока! Макс: Пока!
Julia: Bye-bye! Max: Bye!
