Разговорный клуб в онлайн-школе "О русском по-русски" Konversationsclub in der Online-Schule "Über Russisch auf Russisch" Conversation club in the online school "About Russian in Russian" Club de conversación en la escuela en línea "Sobre el ruso en ruso" Clube de conversação na escola em linha "Sobre o russo em russo"

Привет! Hello!

Меня зовут Ира, и я основатель онлайн-школы "О русском |||||founder|||| My name is Ira and I am the founder of the online schools "About Russian

по-русски". in Russian".

Если вы смотрите это видео, значит вы изучаете русский If you are watching this video, then you are studying Russian

язык как иностранный. language as a foreign language.

В нашей онлайн-школе вы можете принять участие |||||||participate At our online school, you can take part

в разговорном клубе. in a conversation club.

Что такое разговорный клуб в нашей онлайн-школе? What is the Conversation Club at our online school?

Это онлайн-встречи для студентов, изучающих русский |||||studying| These are online meetings for students who studies Russian

язык на разных уровнях. |||levels language at different levels.

У нас есть три группы: группа для уровня А2, для уровня We have three groups: group for level A2, for level

В1 и для уровня В2 – С1. B1 and for level B2 - C1.

Если вы не знаете, какой у вас уровень, я советую If you don't know which level you have, I advise Se você não sabe em que nível está, sugiro

вам пройти вот этот онлайн-тест. you to take this online test. você fazer este teste online.

Он поможет вам узнать ваш примерный уровень знания |||||approximate|| It will help you find out your approximate level of Ele irá ajudá-lo a saber o seu nível aproximado de conhecimento

русского языка. Russian language.

На встречах нашего разговорного клуба вы будете общаться |meetings|||||| At the meetings of our conversational club you will communicate

на разные темы. on different topics.

И в общении вам будет помогать наш преподаватель Лера ||in communication||||||Lera And in communication you will be helped by our teacher Lera E nossa professora Lera vai te ajudar na comunicação

Щеглова. Shcheglova Shcheglova.

Лера очень любит свою работу и особенно русский язык, Lera||||||especially loves|| Lera loves her job very much and especially Russian language,

поэтому она поможет вам с удовольствием изучать so she will help you to study it with pleasure.

его.

Каждый месяц Лера составляет интересное расписание ||Lera|creates||schedule Every month Lera makes interesting schedule of the

встреч разговорного клуба. conversational club meetings.

Вы можете посмотреть расписание на нашем сайте. |||schedule||| You can read the schedule on our website.

Там есть расписание для группы уровня А2, В1, В2 и ||schedule||||||| There is a schedule for level groups A2, B1, B2 and

С1. C1.

Вы можете посмотреть, сколько встреч будет в этом месяце, You can see how many meetings will be this month,

а также прочитать название и описание встречи, чтобы and also read the title and a description of each meeting, so that

понять, интересно вам это или нет. you understand, whether you are interested in it or not.

Как оплатить разговорный клуб? |pay for|| How to pay for conversation club?

Вы можете посмотреть на нашем сайте тариф – сколько ||||||rate| You can see the tariffs at our website – how much

стоит разговорный клуб. the conversation club costs.

Разговорный клуб в месяц стоит тысячу рублей. Conversation club costs a thousand rubles per month.

Чтобы ознакомиться с правилами работы разговорного клуба, |get acquainted||with the rules||| So you can be aware of the conversational club rules,

я советую вам прочитать раздел "Вопросы и ответы". ||||section||| I advise you to read the section "Questions and Answers".

Если вы не нашли ответа на ваш вопрос, вы всегда If you can't find the answer to your question, you always

можете задать его на сайте. may ask it on the website.

Во время разговорного клуба вы, конечно, будете говорить During a conversation club meeting you will speak

только по-русски. only in Russian of course.

Но для того чтобы вам было легче во время общения, To make it easier,

перед занятием Лера будет делиться с вами полезными |before the class|Lera||share useful tips||| before class, Lera will share some useful

материалами. materials with you.

Видео-, аудиозаписи, тексты, грамматика и так далее... |audio recordings||||| Video, audio recordings, texts, grammar and so on ...

Это то, что нужно будет посмотреть, прочитать, This is what you need to watch, to read,

выучить или повторить перед встречей разговорного to learn or to repeat before the meeting of the conversational club.

клуба.

Так вы будете чувствовать себя во время встречи комфортнее. Thus, you will feel more comfortable during the meeting.

Мы надеемся, что эта идея вам понравится, потому We hope you will like this idea because

что многие студенты не хотят "терять" русский язык. |||||lose|| there are so many students who doesn't want to "lose" the Russian language.

Они хотят общаться на нем как можно больше. They want to communicate in it as much as possible.

Благодаря встречам нашего разговорного клуба вы сможете |meetings||||| Thanks to the meetings of our conversation club, you will have a chance to

улучшить вам разговорный русский язык, а также, конечно, improve your Russian language, and, of course,

узнать о русской культуре и найти друзей из других learn about Russian culture and find friends from other

стран. countries.

Увидимся с вами на встречах нашего разговорного клуба! See you at the meetings of our conversation club!

Пока! By!