Тема 3. МОЙ ГОРОД. МОЯ СТРАНА || Давайте говорить Thema 3: MEINE STADT. MEIN LAND || Lass uns reden Theme 3: MY CITY. MY COUNTRY || Let's talk Tema 3: MI CIUDAD. MI PAÍS || Hablemos Thème 3 : MA VILLE. MON PAYS || Parlons-en Tema 3: LA MIA CITTA'. IL MIO PAESE || Parliamone テーマ3：MY CITY.MY COUNTRY｜｜話そう。 Tema 3: A MINHA CIDADE. MEU PAÍS || Vamos conversar Tema 3: BENİM ŞEHRİM. ÜLKEM || Konuşalım

Привет! Меня зовут Ира, и это мой канал "О русском по-русски". |||Ira||||channel|||| Hallo! Mein Name ist Ira und dies ist mein Kanal "Über Russisch auf Russisch".

Сегодня в этом видео я научу вас рассказывать о вашей родной стране и о |||||teach you||||your|||| Today in this video I will teach you to talk about your home country and

вашем родном городе. Вы узнаете, какие конструкции можно использовать, чтобы your|hometown|||learn||structures||use| about your home city. You will know the kind of structure to use, so that

ответить на эти вопросы. Интересно? Не выключайте это видео. ||||||turn off|| you can answer these questions. Is it interesting? Don't close the video. para responder a essas perguntas. Interessado? Fique atento a este vídeo.

Давайте начнем. Вопрос номер один. Из какой ты страны? Я из России. |let's start|||||||country||| Let's start. First question. What country are you from? I am from Russia.

Какая твоя страна? Моя страна большая и красивая. Вопрос номер два. What is your country like? My country is big and beautiful. Question number two.

Как называется столица твоей страны? Столица России – Москва. What is the name of the capital of your country? The capital of Russia is Moscow. Вопрос три. Кто живет в этой стране? Здесь мы говорим о национальности. Если вы Frage drei. Wer lebt in diesem Land? Hier sprechen wir über Nationalität. Wenn Sie Third question. Who lives in your country? Here we talk about nationalities. If you

забыли, что такое национальность и как мы по русски говорим, кто живет в Америке, Sie haben vergessen, was Nationalität ist und wie wir auf Russisch sagen, wer lebt in Amerika, forget, what types of nationalities and how to say it in Russia, "Who lives in America,

кто живет в Англии, посмотрите видео. Я оставлю его здесь. В России живут русские. der in England lebt, sehen Sie sich das Video an. Ich lasse es hier. Russen leben in Russland. who lives in England," you can watch this video. I will leave it here. Russians live in Russia.

Я русская. Вопрос четыре. На каком языке или на каких I am Russia. Question four. What language or

языках говорят жители? Жители России говорят на русском языке,

но Россия – это очень большая страна, поэтому в России живет много разных but Russia is a very big country, therefore many different people live in Russia.

народов. В россии говорят не только на русском языке, In Russia people don't only speak Russian,

но русский язык – это государственный язык страны. but the Russian language is the official state language of the country.

Вопрос номер пять. Какие достопримечательности есть в стране? Я ||||sights|||| Question five. What types of attractions are in your country.

уже сказала, что Россия – это большая страна, поэтому, конечно, здесь много I already said, that Russia is a big country, therefore of course, there are many attractions here.

достопримечательностей. Я расскажу вам о некоторых из них. sights|||||||

Конечно, первая достопримечательность – это Красная площадь и Кремль. ||sightseeing attraction||||| Of course, the first attraction is the Red Square and the Kremlin.

Они расположены в Москве, и каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы |located||||||||arrive|| They are located in Moscow, and every year thousands of tourists come here to

побывать в этом месте. Вторая достопримечательность– это Петергоф. visit|||||sightseeing attraction||Peterhof to visit this place. The second attraction is Peterhof. Там можно увидеть красивые фонтаны. Третья достопримечательность – это Долина гейзеров. ||||||attraction||valley|geysers There you can see beautiful fountains. The third attraction is the Valley of Geysers.

Она расположена в восточной части России, на Камчатке. |||||||Kamchatka Peninsula

Еще одна интересная достопримечательность – это Мамаев курган, |||sightseeing attraction||Mamaev Hill|mound Another interesting attraction is Mamaev Kurgan,

который расположен в городе Волгограде. И пятая достопримечательность – это Кунгурская |located|||Volgograd|||attraction||Kungur Cave which is located in the city of Volgograd. And the fifth attraction is Kungurskaya

пещера. Эта пещера расположена в городе Кунгуре, ||||||Kungur cave. This cave is located in the city of Kungure,

в Пермской области. Если вы знаете другие интересные достопримечательности России, |Perm region|||||||sights| in the Perm region. If you know others interesting sights in Russia,

напишите об этом в комментариях. Мне будет интересно узнать, о каких слышали ||||||||||which ones| write about them in the comments. I am interested to know what you have heard about.

вы. Итак, следующий вопрос номер шесть. Какие национальные блюда готовят жители? So the next question is number six. What kind of national dishes do local people cook.

Я уже сказала, что Россия – это большая страна и в России живет много народов. У I already said that Russia is a big country and many types of people live in Russia.

каждого народа есть свое национальное блюдо, но, наверное, вы слышали, что в ||||national dish||||||| Each nationality has its own national the dish, but you probably heard that in

России есть такой праздник – Новый год. И традиционно на Новый год все семьи Russia there is the holiday New Years. And traditionally for the New Year, all families

готовят салаты. Первый салат – это салат оливье, и второй салат – |salads|||||Olivier salad||| prepare salads. The first salad is olivie, and the second salad is

винегрет. И есть еще один салат. Мы называем его vinaigrette salad|||||||call| vinaigrette. And there is another salad. We call it

"селедка под шубой", но я не уверена, салат это или нет. Я это herring||fur coat||||sure|salad||||| "Herring under a Fur Coat", but I'm not sure if it's a salad or not. I don't

не ем. Это невкусно. Хорошо. Следующее. Какие там (в России) есть интересные |eat||not tasty|||||||| eat it. It's not tasty. Good. Next. What interesting traditions are there in Russia?

традиции? В любой стране, я думаю, очень много традиций, но мне очень нравится

традиция праздновать Масленицу. Масленица – это праздник, который длится неделю. В |celebrate|Butter Week|Butter Week||||lasts|| the tradition of celebrating Maslenitsa. Maslenitsa is a holiday that lasts a week.

этом году масленица началась 24 февраля и закончилась 1 марта. Сейчас этот ||Butter Week|started|||||| This year Maslenitsa began on February 24 and ended on March 1. Now this

праздник означает "Пока, зима! Привет, весна!", и на этот праздник обычно holiday means "Bye, winter! Hello spring!" And usually on this holiday

все пекут блины (готовят блины) и едят их с вареньем, маслом, икрой и с другой |make pancakes|pancakes||||eat|||jam||caviar||| everyone bakes pancakes (make pancakes) and eat them with jam, butter, caviar and other fillings.

начинкой. Это очень вкусно, поэтому я люблю эту filling|||||||

традицию. Следующий вопрос восемь. В твоей стране есть известные люди? Кто?

Конечно, в России есть известные люди: певцы, художники, писатели, спортсмены и ||||||singers|artists|writers|athletes| Of course, in Russia there are famous people: singers, artists, writers, athletes and

так далее. Наверное, все вы знаете Александра Сергеевича Пушкина. Известный |and so on|probably|||||Pushkin|Pushkin| etc. Probably all of you know Alexander Sergeevich Pushkin. Famous

русский поэт и писатель. Когда я спрашиваю моих студентов, кого они знают Russian poet and writer. When I ask my students who they know

из русских писателей, обычно мне говорят: Пушкин, Достоевский, Толстой, Чехов. ||||||Pushkin|Dostoevsky|Tolstoy|Chekhov from Russian writers, they usually tell me: Pushkin, Dostoevsky, Tolstoy, Chekhov.

А вы каких русских писателей знаете? Но не только русские писатели и поэты ||which|||||||||| Which Russian writers do you know? But not only Russian writers and poets

известны во всем мире. Например, спортсмены. Русская теннисистка Мария |||||||tennis player| are known all over the world. For instance, athletes. Russian tennis player Maria

Шарапова. Или русские актеры: Сергей Бодров, Олег Меньшиков Sharapova|||||Bodrov||Menshikov Sharapova. Or Russian actors: Sergey Bodrov, Oleg Menshikov and others.

и другие. Напишите в комментариях, кого из русских известных людей вы знаете? ||||comments|||||||

Следующий вопрос. Как называется твой родной город? Я люблю говорить о моём |||||||||||hometown The next question. What is the name of your hometown? I like to talk about my

родном городе. Москва – не мой родной город. Я родилась в маленьком городе на юге hometown. Moscow is not my hometown. I was born in a small town in the south

России. Мой родной город называется Ейск. |||||Yeysk Of Russia. My hometown is called Yeysk.

В какой части страны он находится? Он находится в южной части России. What part of the country is it located in? It is located in the southern part of Russia.

Какой твой родной город? Мой родной город маленький, но очень красивый. Это What type of town is it? My native town is small but very beautiful.

курортный город. Это не мегаполис. Москва – мегаполис. Что resort||||metropolis||| It is a resort town. It is not a metropolis. Moscow is a metropolis.

там есть? Там есть море, поэтому этот город курортный. А ещё там ||||||||resort||| What is there? There is a sea therefore this city is a resort. And there

есть санаторий. Санаторий – это место, куда люди приезжают, чтобы улучшить свое |sanatorium||||||come||improve health| is a sanatorium. Sanatorium is a place where people come to improve their health.

здоровье. Еще в моем родном городе, конечно, есть музей,

есть кинотеатр, нет театра, там есть много памятников, |||||||monuments there is a cinema, no theater, there are many monuments

есть парки. Этот город очень зеленый. Чем занимаются жители? |||||green|||residents there are parks. This city is very green. What do residents usually do?

Жители города, конечно, работают или учатся, а свободное время они много Residents of the city, of course, work or they study, and with their free time they walk a lot

гуляют, потому что в моем городе есть красивая набережная. И жители любят ||||||||embankment|||

вечером прогуливаться по этой набережной. Где бывают в свободное время? В моем родном |stroll|||||are|||||| in the evening to walk along these promenades. Where do you spend your free time? In my home

городе не так много мест, как в Москве, например, поэтому в свободное время, как я city there aren't as many places as in Moscow, for example, so in my free time I

уже сказала, жители гуляют по городу, занимаются спортом или ходят в кинотеатр. А ||residents|||||||||| already said, residents walk around the city, play sports or go to the cinema. And

ты? Когда я приезжаю в мой родной город, потому что сейчас там живет моя семья, я |||arrive|||||||||||| you? When I go to my hometown, because my family lives there now,

обычно хожу гулять в парки или на набережную. Также в моем родном городе |go||||||embankment||||| I usually go for walks in parks or on the embankment. Also in my hometown

есть каток, но, конечно, летом он не работает. И иногда зимой, когда я приезжаю |ice rink|||||||||||| there is a skating rink, but of course in summer it doesn't work. And sometimes in the winter when I visit

к моей семье, я хожу туда кататься. Несколько раз я была в музеях моего ||||||ride||||||museums| my family, I go skating. Several times I was in museums in my

родного города, но я не хожу туда каждый раз, когда я hometown but I don't go there every time I

приезжаю в Ейск. Еще я очень люблю гулять по центру города, потому что там нет ||Yeysk|||||||||||| go to Yeysk. I also really like to walk downtown because there are no

машин и можно спокойно ходить, смотреть на людей, на магазины. Особенно |||calmly|||||||especially cars and you can safely walk, see people and look at the shops.

когда хорошая погода. Я предлагаю вам сделать небольшое ||||suggest|||small outing Especially when the weather is nice. I suggest you do a little

домашнее задание: вам нужно написать в комментариях рассказ о вашем родном homework: in the comments, you should write a story about your hometown

городе и о вашей стране. Используйте эти вопросы и конструкции, которые я |||||use||||||

показывала в видео. Я обязательно прочитаю ваш рассказ и проверю его. Мне showed in video||||definitely|read it||story||check it|| I showed in the video. I'm guarantee I will read your story and check it.

будет интересно узнать о ваших странах и о ваших родных городах. Это все, что я |||||countries||||relatives||||| It will be interesting for me to know about your countries and about your hometowns. That's all that I

хотела вам сегодня рассказать. Я надеюсь, это видео было для вас интересным и |||||hope so||||||interesting| wanted to tell you today. I hope, this video was interesting for you and

полезным. Желаю вам удачи в изучении русского языка, и увидимся в следующий helpful|wish you||good luck||study|Russian||||| useful. I wish you good luck in learning the Russian language, and see you next

понедельник в 9 часов утра. Пока! Monday|||| Monday at 9 a.m. Bye!