45. ГЛАВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ СССР 45. DIE WICHTIGSTEN ERRUNGENSCHAFTEN DER USSR 45. THE MAIN ACHIEVEMENTS OF THE SSR 45. PRINCIPALES LOGROS DE LA URSS 45. LES PRINCIPALES RÉALISATIONS DU RSS 45. PRINCIPALI RISULTATI DELL'USSR 45.ソビエト連邦の主な功績 45. BELANGRIJKSTE PRESTATIES VAN DE VSR

ГЛАВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ СССР |Errungenschaften|

(По статье Аркадия Илюхина, Тревелхаб 82) (Based on an article by Arkady Ilyukhin, Travelhab 82)

Очень странно слушать утверждения некоторых политиков в России и за рубежом о том, что СССР был неудачным государством, тюрьмой народов и душителем всякой мысли, и ничем особенным это государство себя не проявило. |||||||||||||||||||||Ersticken|jederlei||||besonderem||||| It is very strange to listen to the statements of some politicians in Russia and abroad that the USSR was an unsuccessful state, a prison of peoples and a strangler of all thought, and that this state did not show itself in anything special. Ну, ясно, что были моменты в этом государстве нелицеприятные, например, голодомор 1932-1933 гг. ||||||||unverblümt||| ||||||||unpleasant||| Well, it is clear that there were unpleasant moments in this state, for example, the Holodomor of 1932-1933. или Большие чистки 1937-го. |||von or the Great Purges of 1937.

Но, во-первых, голодомор тогда был не только в СССР, но и в Восточной Европе, и умерло тогда тоже довольно много людей, хотя, конечно же, гораздо меньше, чем у нас, но масштабы стран все же были несопоставимы. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||vergleichen ||||||||||||||||||||||||||||||||||||incomparable But, firstly, the Holodomor was then not only in the USSR, but also in Eastern Europe, and then quite a lot of people died too, although, of course, much less than ours, but the scale of the countries was still incomparable. Maar ten eerste was de Holodomor toen niet alleen in de USSR, maar ook in Oost-Europa, en toen stierven er nogal wat mensen, hoewel natuurlijk veel minder dan de onze, maar de schaal van de landen was nog steeds onvergelijkbaar.

Во-вторых, гонения на инакомыслящих были и в США. ||Verfolgung|||||| ||persecution|||||| Secondly, there were persecutions against dissidents in the United States. Вспомним «охоту на ведьм» после Второй мировой войны, когда американцы гонялись за своими коммунистами, обвиняя их в шпионаже в пользу СССР и вообще в проведении вредительской работы против государства. |||||||||||||||||||im Interesse des||||||||| Let us recall the "witch hunt" after the Second World War, when the Americans chased their communists, accusing them of spying for the USSR and, in general, carrying out sabotage work against the state. Опять-таки, размах был не тот, и стреляли там не массово, но все же факт имел место быть. Again, the scope was not the same, and the shooting was not massive there, but nevertheless the fact took place. Nogmaals, de reikwijdte was niet hetzelfde, en ze schoten niet massaal, maar toch vond het feit plaats.

Ну и, конечно же, было запрещено критиковать верховное правительство, то есть коммунистов. And, of course, it was forbidden to criticize the supreme government, that is, the communists. En natuurlijk was het verboden om de hoogste regering, dat wil zeggen de communisten, te bekritiseren. Хотя, с другой стороны, конструктивная критика местных властей приветствовалась. Although, on the other hand, constructive criticism of local authorities was welcomed. Но только в пределах разумного. ||||reasonable But only within reason.

Но в сторону плохое, давайте выясним, какие же достижения были у СССР за все время своего существования. But aside from the bad, let's find out what achievements the USSR had throughout its existence. Maar laten we, afgezien van het slechte, eens kijken welke prestaties de USSR tijdens zijn bestaan heeft gehad. Выясним самые главные, потому что по мелочи достижений все же было много, и только их перечисление может занять не один том. let's clarify|||||||||||||||||||| Let's find out the most important, because there were still many achievements in detail, and only listing them can take more than one volume. Laten we de belangrijkste uitzoeken, want er waren nog steeds veel prestaties in detail, en alleen het vermelden ervan kan meer dan één volume in beslag nemen.

Ну, самое главное достижение – Космос, то есть спутник и Гагарин. Well, the most important achievement is the Cosmos, that is, the satellite and Gagarin. Об этом и так известно, не будем на этом факте особо концентрировать внимание. ||||||||||||Aufmerksamkeit This is already known, we will not particularly focus on this fact. Dit is al bekend, we zullen hier niet specifiek op ingaan. Американцы, даже имея в своем распоряжении импортного «ракетного короля» Вернера фон Брауна, не смогли обогнать «кровавых большевиков» в этой теме. |||||Verfügung|||||||||überholen||||| |||||disposal|||||||||||||| The Americans, even having at their disposal the imported "rocket king" Wernher von Braun, could not overtake the "bloody Bolsheviks" in this topic. Успехи у них начались только после того, как умер наш отечественный Королёв. ||||||||||heimisch| Their successes began only after our domestic Korolev died.

Если касаться социальной сферы, то СССР тут явно был впереди планеты всей. As far as the social sphere is concerned, the USSR was clearly ahead of the rest here. Только в СССР всем нуждающимся бесплатно раздавали квартиры, и нигде больше в мире. Only in the USSR were apartments distributed free of charge to all those in need, and nowhere else in the world. Alleen in de USSR werden appartementen gratis uitgedeeld aan alle behoeftigen, en nergens anders ter wereld. Ясно, что на всех нового жилья не хватало, но факт был фактом – все, что строилось государством, все раздавалось гражданам страны. It is clear that there was not enough new housing for everyone, but the fact was that everything that was built by the state, everything was distributed to the citizens of the country. Het is duidelijk dat er niet genoeg nieuwe woningen waren voor iedereen, maar feit was dat alles wat door de staat was gebouwd, werd verdeeld onder de burgers van het land. А строило государство немало – буквально миллионами квадратных метров каждый год. And the state built a lot - literally millions of square meters every year. При этом свет, отопление и прочие коммунальные услуги стоили копейки, а качество жилья было порой получше, чем то, в котором в основном жили европейские и американские пролетарии и тем более служащие. ||||||||||||||||||||||||||||||Angestellte At the same time, light, heating and other utilities cost a penny, and the quality of housing was sometimes better than that in which mainly European and American proletarians and even more employees lived. Tegelijkertijd kostten licht, verwarming en andere nutsvoorzieningen een cent en was de kwaliteit van de huisvesting soms beter dan die waarin voornamelijk Europese en Amerikaanse proletariërs, en vooral werknemers, woonden.

Бесплатная медицина, причем очень высокого качества – это тоже было только в СССР. Free medicine, and of very high quality - this was also only in the USSR. Gratis medicijnen en van zeer hoge kwaliteit - dit was ook alleen in de USSR. Где советский гражданин мог бесплатно вылечиться от буквально любой болезни и бесплатно восстановиться в санатории высокого класса? Where could a Soviet citizen be cured of literally any disease for free and recover for free in a high-class sanatorium? Только у нас, а не в Америке или Европе. И услуги, кстати, качества были не бесплатного, потому что за них платило государство, причем немало, и даже очень много. And the services, by the way, were not of free quality, because the state paid for them, and quite a lot, and even a lot.

В СССР впервые в мире был решен женский вопрос. In the USSR, for the first time in the world, the women's question was solved. Женщины участвовали везде, где участвовали и мужчины, никакой дискриминации не было (включая и зарплаты), и не потому, что она было запрещена – просто к женщинам в СССР было совершенно другое отношение. Women participated wherever men also participated, there was no discrimination (including salaries), and not because it was prohibited - there was just a completely different attitude towards women in the USSR. Vrouwen deden mee waar ook mannen deelnamen, er was geen discriminatie (inclusief salarissen), en niet omdat het verboden was - het was gewoon dat vrouwen in de USSR een heel andere houding hadden. Много женщин работало в тех сферах, которые считались чисто «мужскими». Many women worked in areas that were considered purely "male". Для Америки и Европы это было в то время совершенно несвойственно. |Amerika|||||||||untypisch ||||||||||uncharacteristic For America and Europe, this was completely unusual at that time.

Бесплатное образование, причем одно из лучших в мире. Free education, and one of the best in the world. Государство вкладывало в эту программу огромные деньги, за время существования СССР были построены сотни тысяч школ, ПТУ, ВУЗов и прочих учебных заведений. The state invested a lot of money in this program, hundreds of thousands of schools, vocational schools, universities and other educational institutions were built during the existence of the USSR. И все эти заведения были укомплектованы лучшими преподавателями и снабжались по высшим нормам. And all these institutions were staffed by the best teachers and supplied according to the highest standards.

Научно-техническая база. Scientific and technical base. В СССР действовали тысячи научно-исследовательских институтов и лабораторий, в которых работали самые лучшие ученые и специалисты своего времени. Thousands of research institutes and laboratories operated in the USSR, employing the best scientists and specialists of their time. Если сравнивать эту сферу с царскими временами, то можно констатировать факт, что до 1917 года в России практически не было этой базы, по крайней мере, государством она финансировалась очень слабо. If we compare this sphere with tsarist times, we can state the fact that until 1917 there was practically no such base in Russia, at least it was very poorly funded by the state.

Ну, об индустриализации и говорить нечего. Well, there is nothing to say about industrialization. Nou, er is niets te zeggen over industrialisatie. Мало кто может поверить сейчас, что до 1917 года Россия рассматривалась как чисто аграрная держава, а железные дороги в ней существовали в основном для перевозки сельскохозяйственной продукции. |||||||||||||Staat|||||||||||| Few people can believe now that until 1917 Russia was regarded as a purely agrarian power, and the railways in it existed mainly for the transport of agricultural products. Но после завершения первого этапа индустриализации СССР стал быстро догонять ведущие индустриальные страны мира, а по некоторым пунктам к началу ВОВ и перегнал их. |||||||||catch up|||||||||||||| But after the completion of the first stage of industrialization, the USSR began to quickly catch up with the leading industrial countries of the world, and on some points, by the beginning of the Second World War, it overtook them. Maar na de voltooiing van de eerste fase van industrialisatie begon de USSR snel de leidende industriële landen van de wereld in te halen, en op sommige punten, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, haalde het hen in. В 1950-1980 годы СССР вообще мог выйти на первое место в мире, но тут грянул 1991 год. |||||||||||||schlug| |||||||||||||struck| In 1950-1980, the USSR could generally come out on top in the world, but then 1991 struck. In 1950-1980 kon de USSR over het algemeen aan de top van de wereld komen, maar toen sloeg 1991 toe.

Да, грянул 1991 год, и СССР исчез. Yes, 1991 came and the USSR disappeared. Вместе с ним исчезли и все достижения могучей страны. Together with him, all the achievements of a mighty country disappeared. Конечно, имеется прекрасная возможность все наверстать – как говорится, «что было однажды, то может быть дважды». |||||catch up||||||||| Of course, there is a great opportunity to catch up - as the saying goes, "what happened once, it can happen twice." Natuurlijk is er een geweldige kans om bij te praten - zoals het gezegde luidt: "wat één keer is gebeurd, kan twee keer gebeuren." Однако для этого необходимо избавиться от либералов, поспособствовавших развалу СССР и приведших к власти олигархов, которые на деле оказались обычными хапугами, разворовавшими страну до нитки. ||||||||dem Zerfall||||||||||||Habgierigen|veruntreut||| However, for this it is necessary to get rid of the liberals who contributed to the collapse of the USSR and brought the oligarchs to power, who in fact turned out to be ordinary grabbers who plundered the country to the skin. Hiervoor is het echter noodzakelijk om zich te ontdoen van de liberalen die hebben bijgedragen aan de ineenstorting van de USSR en de oligarchen aan de macht hebben gebracht, die in feite gewone grijpers bleken te zijn die het land tot op de huid plunderden.

Пока что до этого далеко, так как либералы размножаются со скоростью света. So far, this is a long way off, since liberals are multiplying at the speed of light. Tot nu toe is dit verre van dat, aangezien liberalen zich met de snelheid van het licht vermenigvuldigen. Правда, кое-какие шаги к уменьшению поголовья либералов и восстановлению экономического и социального статус-кво все же делаются. (подготовил и записал Евгений40, 2021) True, some steps are still being taken to reduce the number of liberals and restore the economic and social status quo. (prepared and recorded by Evgeniy40, 2021) Toegegeven, er worden nog steeds stappen gezet om het aantal liberalen te verminderen en de economische en sociale status-quo te herstellen. (opgesteld en opgenomen door Evgeny40, 2021)