45. ПРЕКРАСНЫЙ СЫН
beau|fils magnifique
45\. SCHÖNER SOHN
45. THE BEAUTIFUL SON
45. HERMOSO HIJO
45. LE BEAU FILS
45\. BELLISSIMO FIGLIO
45.美しい息子
45. PRACHTIGE ZOON
45. FILHO BONITO
45.
Один человек в поезде спрашивает свою соседку:
||||||neighbor
Eine Person im Zug fragt seinen Nachbarn:
Ένας άνδρας στο τρένο ρωτάει τον γείτονά του:
One person on the train asks his neighbor:
Una persona sul treno chiede al suo vicino:
- У вас есть дети?
- Haben Sie Kinder?
- Do you have children?
- Hai figli?
-Да, есть, - отвечает женщина.- Один сын.
- Ja, antwortet die Frau - Ein Sohn.
"Yes, there is," the woman replies. "One son."
-Sí, lo tengo -responde la mujer-. Un hijo.
- Sì, c'è, - risponde la donna - Un figlio.
- Он курит?
|fume
- Er raucht?
- He smokes?
- ¿Fuma?
- Lui fuma?
– спрашивает сосед.
fragt der Nachbar.
The neighbor asks.
- pregunta el vecino.
chiede il vicino.
- Нет, он не курит, - отвечает женщина.
„Nein, er raucht nicht“, antwortet die Frau.
"No, he does not smoke," the woman replies.
- No, no fuma", responde la mujer.
“No, non fuma”, risponde la donna.
- Это хорошо, - говорит мужчина.
"That's good," says the man.
"Va bene", dice l'uomo.
– Может быть, он поздно приходит домой?
|||tard|rentre|à la maison
|||Może przychodzi późno?|przychodzi|do domu
Vielleicht kommt er spät nach Hause?
- Ίσως γυρνάει σπίτι αργά;
"Maybe he's home late?"
- ¿Tal vez llega tarde a casa?
– Peut-être qu'il rentre tard chez lui ?
Forse torna a casa tardi?
-Нет.
-Nein.
- Non.
-О, ваш сын прекрасный молодой человек!- с восторгом говорит мужчина.- Сколько ему лет?
|||||||avec enthousiasme|||||
||||||||||||years
|||||||sevinçle|||||
|||||||z zachwytem|||||
- Oh, Ihr Sohn ist ein wunderbarer junger Mann! - sagt der Mann erfreut - Wie alt ist er?
-Ω, ο γιος σας είναι ένας εξαιρετικός νέος! -Ο άνδρας λέει με ενθουσιασμό. -Πόσο χρονών είναι;
"Oh, your son is a beautiful young man," the man says enthusiastically. "How old is he?"
-¡Oh, su hijo es un buen joven! -dice el hombre con entusiasmo. -¿Cuántos años tiene?
- Oh, votre fils est un jeune homme magnifique ! - dit l'homme avec enthousiasme. - Quel âge a-t-il ?
- Oh, tuo figlio è un giovane meraviglioso! - dice l'uomo con gioia. - Quanti anni ha?
- Два года и четыре месяца.
||||months
- Zwei Jahre und vier Monate.
- Two years and four months.
- Dos años y cuatro meses.
- Due anni e quattro mesi.
