Dos Oruguitas Deux|Deux chenilles |Little caterpillars اثنين من اليرقات الصغيرة zwei Raupen two caterpillars دو کاترپیلار کوچک Deux petites chenilles Due piccoli bruchi 二匹の小さな青虫 Du maži vikšrai Twee kleine rupsen Dwie małe gąsienice Duas pequenas lagartas Две маленькие гусеницы Två små larver İki Küçük Tırtıl Дві маленькі гусениці 两只小毛毛虫

Dos oruguitas, enamoradas |kaksi toukkaa|rakastuneita |chenilles|amoureuses Two|little caterpillars|in love ||مُعْجَبَات يرقتان صغيرتان واقعتان في الحب Zwei kleine Raupen verliebt Two little caterpillars in love Deux petites chenilles amoureuses Duas pequenas lagartas, apaixonadas Две маленькие гусеницы, влюбленные друг в друга. İki küçük tırtıl, aşık

Pasan sus noches y madrugadas ||||morgentunteja Passent|leurs|nuits|et|nuits et aubes They spend|her|nights||mornings Brengen door||nachten||ochtenden ||||mattine يقضون ليلتهم وصباحهم Sie verbringen ihre Nächte und frühen Morgen They spend their nights and early mornings Ils passent leurs nuits et leurs petits matins Ze brengen hun nachten en vroege ochtenden door Passam as noites e as madrugadas Они проводят свои ночи и ранние утра Gecelerini ve sabahın erken saatlerini

Llenas de hambre, siguen andando Plein de faim|de|faim|continuent de|marchant Full|of|hunger|they keep|walking ||Honger|| Voller Hunger gehen sie weiter Full of hunger, they keep walking Affamés, ils continuent à marcher Hongerig, blijven ze doorgaan Cheios de fome, continuam a caminhar Полные голода, они продолжают идти Açlıkla dolu, yürümeye devam ediyorlar

Y navegando un mundo que cambia y sigue cambiando et|naviguant dans|un|monde|qui|change||continue de|changeant |navigating||||changes||keeps|changing |||||verandert||| Und in einer Welt zu navigieren, die sich verändert und verändert And navigating a world that changes and keeps changing Et naviguer dans un monde qui change et continue de changer En navigeren door een wereld die verandert en blijft veranderen И ориентироваться в мире, который меняется и продолжает меняться. Değişen ve değişmeye devam eden bir dünyada gezinmek

Navegando un mundo que cambia y sigue cambiando ||||||jatkuu| ||||changes|||changing Navigieren in einer sich wandelnden und verändernden Welt Navigating a world that changes and keeps changing Değişen ve dönüşen bir dünyada gezinmek Lướt qua một thế giới đang thay đổi và tiếp tục thay đổi

Dos oruguitas, paran el viento ||arrêtent||vent |caterpillars|stop||wind Zwei kleine Raupen stoppen den Wind Two little caterpillars stop the wind Две маленькие гусеницы, остановите ветер İki küçük tırtıl, rüzgarı durdurun Hai con sâu, ngăn gió lại

Mientras se abrazan con sentimiento Tandis que|s'|s'enlacent avec émotion|avec|émotion While||they hug||feeling Wie sie sich mit Gefühl umarmen As they embrace with feeling Alors qu'ils s'embrassent avec émotion Когда они с чувством обнимают Onlar duygularla kucaklaşırken Trong khi chúng ôm nhau với cảm xúc

Siguen creciendo, no saben cuando |kasvavat||| Continuent|continuent de grandir|ne pas|ne savent pas| |growing||| Sie wachsen weiter, sie wissen nicht wann They keep growing, they don't know when Ils ne cessent de grandir, ils ne savent pas quand Они продолжают расти, они не знают, когда Büyümeye devam ediyorlar, ne zaman büyüyeceklerini bilmiyorlar.

Buscar algún rincón, el tiempo sigue cambiando ||kulma|||| Search|some|corner||time||changing cercare|||||| Suchen Sie nach einer Ecke, die Zeit ändert sich ständig Look for some corner, time keeps changing В поисках угла, время продолжает меняться Bir köşe ararken, zaman değişmeye devam ediyor

Inseparables son y el tiempo sigue cambiando Inseparable|||||| Sie sind unzertrennlich und die Zeit ändert sich ständig They are inseparable and time keeps changing Они неразделимы, а время продолжает меняться. Ayrılmazlar ve zaman değişmeye devam ediyor Chúng không thể tách rời và thời gian vẫn tiếp tục thay đổi

Ay oruguitas, no se aguanten más ||||kestäkää| |||don't|hold on| Oh kleine Raupen, haltet euch nicht mehr zurück Oh little caterpillars, don't hold back anymore Oh petites chenilles, ne vous retenez pas plus longtemps О, маленькие гусеницы, не сдерживайтесь больше. Ah küçük tırtıllar, daha fazla kendinizi tutmayın Ôi những con sâu, đừng chịu đựng nữa

Hay que crecer aparte y volver ||to grow|aside|| |||別に|| Du musst auseinander wachsen und zurückkommen You have to grow apart and come back 別々に成長して戻る必要がある Вы должны разойтись и вернуться. Ayrılmalı ve geri dönmelisin Phải lớn lên riêng và trở về

Hacia adelante seguirás ||you will follow Vorwärts Sie werden fortfahren forward you will continue Vous irez de l'avant 前に進み続ける Идите вперед İlerleyeceksin

Vienen milagros, vienen crisálidas Tulevat|||kotelot |miracles||chrysalises |miracoli||crisalidi Wunder kommen, Puppen kommen Miracles are coming, chrysalises are coming 奇跡がやって来る、蛹がやって来る Чудеса наступают, хризалис наступает Mucizeler geliyor, krizalitler geliyor

Hay que partir y construir su propio futuro ||teilen||aufbauen|||Zukunft ||to leave||to build||| Du musst gehen und deine eigene Zukunft aufbauen You have to leave and build your own future Вы должны уйти и построить свое собственное будущее Ayrılmalı ve kendi geleceğini inşa etmelisin

Ay oruguitas, no se aguanten más ||||kestäkää| ||||hold| Oh kleine Raupen, haltet euch nicht mehr zurück Oh little caterpillars, don't hold back anymore О, маленькие гусеницы, не сдерживайтесь больше. Ah küçük tırtıllar, daha fazla kendinizi tutmayın Ой гусениці, не терпіть більше

Hay que crecer aparte y volver Du musst auseinander wachsen und zurückkommen You have to grow apart and come back Вы должны разойтись и вернуться. Ayrılmalı ve geri dönmelisin Ви повинні відрости і повернутися

Hacia adelante seguirás Vorwärts Sie werden fortfahren forward you will continue Идите вперед İlerleyeceksin вперед будеш продовжувати

Vienen milagros, vienen crisálidas Wunder kommen, Puppen kommen Miracles are coming, chrysalises are coming Чудеса наступают, хризалис наступает Mucizeler geliyor, krizalitler geliyor Приходять дива, приходять лялечки

Hay que partir y construir su propio futuro ||||||eigenen| You have to leave and build your own future Вы должны уйти и построить свое собственное будущее Ayrılmalı ve kendi geleceğini inşa etmelisin Ви повинні піти і будувати своє майбутнє

Dos oruguitas, desorientadas ||suunnistamattomia ||desorientiert |caterpillars|disoriented Two caterpillars, disoriented Deux petites chenilles désorientées Две маленькие гусеницы, дезориентированные İki küçük tırtıl, yönlerini şaşırmış Дві маленькі гусениці, дезорієнтовані

En dos capullos, bien abrigadas ||kotelot||suojassa ||||gut geschützt ||buds||bundled up ||bozzoli|| In two cocoons, well sheltered В двух коконах, хорошо укрытых İki koza içinde, iyi korunmuş У двох коконах, добре загорнуті

Con sueños nuevos, ya solo falta |||||puuttuu vain |sogni|||| With new dreams, the only thing missing is С новыми мечтами все, что остается, это Yeni hayallerle, geriye kalan tek şey З новими мріями все, що залишилося зробити

Hacer lo necesario en un mundo que sigue cambiando Tun Sie das Notwendige in einer Welt, die sich ständig verändert Do what is necessary in a world that keeps changing 変化し続ける世界で必要なことをする Делать то, что необходимо в мире, который постоянно меняется Değişmeye devam eden bir dünyada gerekli olanı yapmak Робити те, що необхідно у світі, який постійно змінюється

Tumbando sus paredes, ahí viene nuestro milagro kaatamalla||seinät|||| |||||unser|Wunder Knocking down||||||miracle Tearing down their walls, here comes our miracle Снося стены, мы видим чудо. Duvarlarını yıkarak, işte mucizemiz geliyor Руйнує ваші стіни, ось наше диво

(Nuestro milagro, nuestro milagro, nuestro milagro, oh) |miracle||miracle||| |miracolo||||| (Our miracle, our miracle, our miracle, oh) (Notre miracle, notre miracle, notre miracle, notre miracle, oh) (Наше чудо, наше чудо, наше чудо, наше чудо, наше чудо, о) (Bizim mucizemiz, bizim mucizemiz, bizim mucizemiz, oh) (Наше диво, наше диво, наше диво, о)

Ay mariposas, no se aguanten más ||||kestäkööt| Oh|butterflies|||hold on| Oh Schmetterlinge, kann es nicht mehr ertragen Oh butterflies, can't take it anymore Oh papillons, ne les supportez plus ! О бабочки, не терпите больше. Ah kelebekler, daha fazla katlanmayın Ой метелики, не терпіть більше

Hay que crecer aparte y volver You have to grow apart and come back Вы должны разойтись и вернуться. Ayrılmalı ve geri dönmelisin Ви повинні відрости і повернутися

Hacia adelante seguirás ||jatkat eteenpäin forward you will continue Идите вперед İlerleyeceksin вперед будеш продовжувати

Ya son milagros, rompiendo crisálidas ||||kotelot |||breaking| They are already miracles, breaking chrysalises Déjà des miracles, des chrysalides qui se brisent Уже чудеса, разбивая куколки Zaten mucizeler, kırılan krizalitler Вони вже дива, ламають лялечки

Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro You have to fly, you have to find your own future Вы должны летать, вы должны найти свое собственное будущее. Uçmalısın, kendi geleceğini bulmalısın.

Ay mariposas, no se aguanten más |butterflies|||| Ay|farfalle|||| Oh butterflies, can't take it anymore Oh papillons, ne les supportez plus ! Ah kelebekler, daha fazla katlanmayın Ой метелики, не терпіть більше

Hay que crecer aparte y volver You have to grow apart and come back Вы должны разойтись и вернуться. Ayrılmalı ve geri dönmelisin Ви повинні відрости і повернутися

Hacia adelante seguirás forward you will continue 前に進み続けます Идите вперед İlerleyeceksin

Ya son milagros, rompiendo crisálidas |||breaking| They are already miracles, breaking chrysalises Déjà des miracles, des chrysalides qui se brisent もう奇跡が起こって、さなぎを破っています Уже чудеса, разбивая куколки Zaten mucizeler, kırılan krizalitler Вони вже дива, ламають лялечки

Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro ||fliegen|||finden||| You have to fly, you have to find your own future Vous devez voler, vous devez trouver votre propre avenir. 飛ぶ必要があります、自分自身の未来を見つける必要があります Вы должны летать, вы должны найти свое собственное будущее. Uçmalısın, kendi geleceğini bulmalısın.

Ay mariposas, no se aguanten más ||||kestäköön| |||sie|| ||||hold back| Oh butterflies, can't take it anymore Oh papillons, ne les supportez plus ! Ah kelebekler, daha fazla katlanmayın

Hay que crecer aparte y volver You have to grow apart and come back Il faut s'éloigner et revenir Ayrılmalı ve geri dönmelisin

Hacia adelante seguirás forward you will continue İlerleyeceksin

Ya son milagros, rompiendo crisálidas ||||chrysalises They are already miracles, breaking chrysalises Déjà des miracles, des chrysalides qui se brisent Zaten mucizeler, kırılan krizalitler

Hay que volar, hay que encontrar su propio futuro |||||löytää||| You have to fly, you have to find your own future Vous devez voler, vous devez trouver votre propre avenir. Uçmalısın, kendi geleceğini bulmalısın.