E7 ¿Cómo estar motivado para aprender español? E7 Wie kann man sich zum Spanischlernen motivieren? E7 How to be motivated to learn Spanish? E7 ¿Cómo estar motivado para aprender español? E7 چگونه برای یادگیری اسپانیایی انگیزه داشته باشیم؟ E7 Jak zmotywować się do nauki hiszpańskiego? E7 Як мотивувати себе до вивчення іспанської?

¡Hola a todos!

Bienvenidos al séptimo episodio, al episodio número siete de Spanish with César. ||seventh|||||||||

Si estás escuchando este episodio de podcast es porque estás buscando la motivación en tu proceso de aprendizaje del español. If you are listening to this podcast episode, it is because you are looking for motivation in your Spanish learning process. Te preguntas; ¿cómo estar motivado para aprender español o cualquier otro idioma?. You ask yourself; How to be motivated to learn Spanish or any other language? La motivación no siempre es fácil de conseguir. Motivation is not always easy to come by. No estamos constantemente motivados para conseguir un objetivo. We are not constantly motivated to achieve a goal. De hecho, cuando estamos motivados es muy fácil hacer lo que tenemos que hacer. In fact, when we are motivated it is very easy to do what we have to do. De hecho, cuando estamos motivados es muy fácil hacer lo que tenemos que hacer. Lo que vamos a ver en este episodio es cómo podemos reforzar, hacer más fuerte esa sensación de motivación en el largo plazo. What we are going to see in this episode is how we can reinforce, make that feeling of motivation stronger in the long run. Cómo podemos ejercitar ese músculo que nos ayuda a seguir aprendiendo con entusiasmo. ||exercise||muscle||||||||enthusiasm How can we exercise that muscle that helps us to continue learning with enthusiasm? Vamos a ver siete factores que han demostrado que pueden ayudar a motivarnos en el proceso de aprendizaje. We are going to see seven factors that have been shown to help motivate us in the learning process. A mí me han ayudado y a mis estudiantes, a mis alumnos también. They have helped me and my students, my students too. Espero que sean una buena ayuda para vosotros también. I hope they are a good help for you too.

Además de aprender cómo mejorar nuestra motivación en el aprendizaje del español, durante el episodio tendrás la oportunidad de aprender y revisar vocabulario y gramática. In addition to learning how to improve our motivation in learning Spanish, during the episode you will have the opportunity to learn and review vocabulary and grammar.

Si te gusta este tipo de contenido, si te gusta escuchar español natural para mejorar tu comprensión, te animo a escuchar el resto de episodios donde hablo de diferentes temas. If you like this type of content, if you like listening to natural Spanish to improve your understanding, I encourage you to listen to the rest of the episodes where I talk about different topics. Es un podcast destinado a estudiantes de español intermedio y además de escuchar los episodios, también puedes leer la transcripción del texto de forma gratuita en www.spanishwithcesar.com |||destined||||||||||||||||||||||||| It is a podcast intended for intermediate Spanish students and in addition to listening to the episodes, you can also read the transcription of the text for free at www.spanishwithcesar.com

También te invito a seguir mi cuenta de Instagram “spanishwithcesar” donde hablamos de diferentes formas de mejorar el español. I also invite you to follow my Instagram account “spanishwithcesar” where we talk about different ways to improve Spanish.

Y ahora si vamos a ver cómo podemos podemos aumentar la motivación y qué factores pueden ayudarnos: And now if we are going to see how we can increase motivation and what factors can help us:

1. Objetivos claros: ¿por qué estás estudiando español? Clear objectives: why are you studying Spanish? ¿cuál es tu objetivo principal? what is your main objective? Necesitas tener claro tu porqué. You need to be clear about your why. Cuidado con esta palabra, puede ser un poco confusa. Be careful with this word, it can be a bit confusing. El porqué de algo es el motivo o la razón de algo. The why of something is the motive or reason for something. ¿Cuál es tu porqué para aprender español? What is your reason for learning Spanish? Quizás necesitas aprobar un examen de nivel B2, o quieres mudarte a España a vivir y quieres obtener un nivel de fluidez que te permita comunicarte con las personas. ||||||||||to move|||||||||||||||||| Perhaps you need to pass a B2 level exam, or you want to move to Spain to live and you want to obtain a level of fluency that allows you to communicate with people. Puede ser que quieras aprender español porque tu pareja es de un país hispanohablante y quieres ser capaz de comunicarte con su familia y amigos. It may be that you want to learn Spanish because your partner is from a Spanish-speaking country and you want to be able to communicate with their family and friends. Cuando la motivación baje necesitamos recordar cuál es el objetivo que estamos buscando conseguir, que queremos alcanzar. |||drops||||||||||||| When motivation drops we need to remember what is the goal we are looking to achieve, what we want to achieve.

2. Poco a poco y paso a paso: a veces, cuando empiezo a trabajar con un nuevo estudiante que es totalmente principiante, es decir , no habla ni papa de español, y le pregunto cuál es su objetivo, me contestan que su objetivo es tener un nivel fluido de español y entenderlo todo. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||answer||||||||||||| Little by little and step by step: sometimes, when I start working with a new student who is a complete beginner, that is, he doesn't even speak Spanish, and I ask him what his goal is, they tell me that his goal is to have a fluent level of Spanish and understand everything. Éste es un objetivo ambicioso obviamente, pero no imposible. El problema con este objetivo es que es a largo plazo. The problem with this goal is that it is long term. Tener en mente el objetivo a largo plazo puede ser frustrante porque lo vamos a ver demasiado lejos, y no vamos a apreciar la evolución que estamos experimentando. Das langfristige Ziel vor Augen zu haben, kann frustrierend sein, weil wir es zu weit weg sehen und die Entwicklung, die wir gerade erleben, nicht zu schätzen wissen. Keeping the long-term goal in mind can be frustrating because we are going to see it too far, and we are not going to appreciate the evolution that we are experiencing. Te recomiendo dividir tus objetivos dependiendo del nivel en el que estés. I recommend dividing your objectives depending on the level you are at. Si eres principiante quizás tu objetivo a largo plazo puede ser conocer las conjugaciones del presente de los verbos regulares más usados en un periodo de un mes. If you are a beginner, perhaps your long-term goal may be to know the present tense conjugations of the most used regular verbs in a period of one month. Mentalmente, vas a tener una satisfacción mayor al ver que estás obteniendo los objetivos que te has propuesto en un periodo de tiempo razonable. Mentally, you will have a greater satisfaction when you see that you are achieving the objectives that you have set for yourself in a reasonable period of time.

3. Crea un plan: si estás estudiando español por ti mismo puedes crear un plan con tu método. Create a plan: if you are studying Spanish by yourself you can create a plan with your method. Un método único. A unique method. **Cada persona es un mundo**, cada persona es diferente. Jeder Mensch ist anders, jeder Mensch ist anders. Each person is a world, each person is different. Por tanto cada estudiante de español tiene unas características y necesidades diferentes. Therefore, each Spanish student has different characteristics and needs. Aprende a conocer cuál es el método y los recursos que mejor funcionan en tu aprendizaje. Learn to know which is the method and the resources that work best in your learning. Si piensas que ver series en español no mejora tu español y te genera frustración, no lo hagas. If you think that watching series in Spanish does not improve your Spanish and generates frustration, do not do it. Quizás necesites un recurso diferente antes de empezar con contenido para nativos. Maybe you need a different resource before you start with native content. También es importante que este plan personalizado tenga los periodos de tiempo que vas a invertir en aprender español. It is also important that this personalized plan has the periods of time that you are going to invest in learning Spanish. Dependerá de tu disponibilidad y de lo importante que sea para ti acelerar el proceso. It will depend on your availability and how important it is for you to speed up the process.

4. Acción, hazlo ahora: no procrastines. Action, do it now: don't procrastinate. Muchas personas piensan que la motivación es una fuerza que viene sola, que simplemente aparece y no es así. Many people think that motivation is a force that comes by itself, that it just appears and it is not. La motivación hay que generarla. Motivation must be generated. Es un ciclo con 3 elementos. ||cycle|| It is a cycle with 3 elements. El primer paso es la acción, empezar a hacer lo que tenemos que hacer. Der erste Schritt ist das Handeln, das Tun dessen, was wir tun müssen. The first step is action, start doing what we have to do. Esa acción provocará unos resultados, un cambio. That action will bring about results, a change. Y finalmente esos resultados te motivarán. |||||will motivate And finally those results will motivate you. Verás que la acción y el esfuerzo han tenido un impacto positivo. You will see that the action and effort have had a positive impact.

Ilustremos esto con un ejemplo. Let's illustrate this with an example. Imagina que eres un estudiante de español de nivel intermedio. Puedes hablar español y comunicar tu mensaje con claridad cuando hablas con nativos. You can speak Spanish and communicate your message clearly when speaking with native speakers. Sin embargo, te gustaría seguir avanzando, te gustaría por ejemplo dominar el subjuntivo y ampliar tu vocabulario. Sie möchten aber noch weiter gehen, zum Beispiel den Konjunktiv beherrschen und Ihren Wortschatz erweitern. However, you would like to continue advancing, for example you would like to master the subjunctive and expand your vocabulary. Necesitas tomar acción y hacer algo diferente para conseguir resultados diferentes. You need to take action and do something different to get different results. Puedes escoger un libro en español de no ficción, en mi opinión resultan más sencillos de entender, o un libro de ficción que ya hayas leído en tu propio idioma. |choose|||||||||||||||||||||||||||| You can choose a non-fiction book in Spanish, in my opinion they are easier to understand, or a fiction book that you have already read in your own language. En este libro puedes subrayar cada vez que aparece un verbo en subjuntivo y al final del capítulo analizar qué reglas del subjuntivo se han aplicado en cada verbo subrayado. ||||underline|||||||||||||||||||||applied||||underlined In this book you can underline each time a subjunctive verb appears and at the end of the chapter analyze which subjunctive rules have been applied to each underlined verb. Lo mismo con el vocabulario, puedes trabajar con una libreta, las nuevas palabras y crear tus propios ejemplos. The same with the vocabulary, you can work with a notebook, the new words and create your own examples. Esta acción, que requiere esfuerzo por supuesto, provocará unos resultados; empezarás a comprender mejor el uso del subjuntivo y tu vocabulario se ampliará. |||||||will provoke|||||||||||||||will expand This action, which requires effort of course, will cause some results; you will begin to better understand the use of the subjunctive and your vocabulary will expand. Estos resultados te seguirán motivando para continuar el proceso. These results will continue to motivate you to continue the process.

5. No tengas miedo a los errores y fracasos: los errores nos ayudan a seguir avanzando. Do not be afraid of mistakes and failures: mistakes help us keep moving forward. Además nos dan una información muy valiosa; ¿dónde necesitamos tomar acción? ||||||valuable|||| They also give us very valuable information; where do we need to take action? Si has suspendido la parte de comprensión auditiva de tu examen de español, toma acción y redefine tu plan, enfocándote en la mejora de esta habilidad. Wenn Sie im Hörverständnis-Teil Ihrer Spanischprüfung durchgefallen sind, sollten Sie handeln und Ihren Plan neu definieren und sich auf die Verbesserung dieser Fähigkeit konzentrieren. If you have failed the listening comprehension part of your Spanish exam, take action and redefine your plan, focusing on improving this skill.

6. No te compares con nadie: en español decimos que “las comparaciones son odiosas”. ||||||||||comparisons||hateful Do not compare yourself with anyone: in Spanish we say that "comparisons are odious". No sirve de nada comparar tu nivel de español con el de otras personas. ||||compare||||||||| It is useless to compare your level of Spanish with that of other people. Como hemos visto cada persona tiene su propio método y una cantidad de tiempo disponible para aprender. As we have seen, each person has their own method and an amount of time available to learn. Además hay otros muchos más factores que hacen que la evolución sea diferente entre los estudiantes. Darüber hinaus gibt es viele andere Faktoren, die die Entwicklung der Schüler beeinflussen. In addition, there are many other factors that make the evolution different between students. Fíjate en ti, compárate contigo mismo. Sehen Sie sich selbst an, vergleichen Sie sich mit sich selbst. Look at yourself, compare yourself with yourself. Cuando empezaste a estudiar español no sabías nada, no sabías ni papa, y ahora eres capaz de escuchar este podcast y entenderlo. Als du angefangen hast, Spanisch zu lernen, wusstest du nichts, du wusstest gar nichts, und jetzt kannst du dir diesen Podcast anhören und ihn verstehen. When you started studying Spanish you didn't know anything, you didn't even know dad, and now you are able to listen to this podcast and understand it. ¡Felicitate por ello! Congratulations|| Congratulate yourself for it!

7. Disfruta del proceso. Aprender un idioma es un viaje. Tiene momentos divertidos y apasionantes y también momentos de estrés y turbulencias. It has fun and exciting moments and also moments of stress and turbulence. No es posible tener la parte positiva sin la negativa. Pero al final es algo de lo que podemos disfrutar mucho y siempre tiene un balance positivo. But in the end it is something that we can enjoy a lot and it always has a positive balance. ¿Conocéis a alguien que se arrepienta de haber aprendido un idioma? Do you know|||||regrets||||| Do you know someone who regrets having learned a language? Además de aprender el idioma seguro que aprendes de otras personas y del mundo hispano en general. In addition to learning the language, you will surely learn from other people and from the Hispanic world in general.

Y hasta aquí los 7 factores que en mi opinión nos ayudan a mantener la motivación para seguir aprendiendo español o cualquier otro idioma. And so far the 7 factors that in my opinion help us to maintain the motivation to continue learning Spanish or any other language. Si vosotros tenéis alguna otra sugerencia me encantaría que me la contaseis. |||||||||||told If you have any other suggestions, I would love for you to tell me. Podéis poneros en contacto conmigo vía email en cesar@spanishwithcesar.com You can contact me via email at cesar@spanishwithcesar.com

Y por último os animo a suscribiros y dejar un comentario en vuestra plataforma de podcast si os ha parecido interesante para que otras personas también lo puedan encontrar. And finally, I encourage you to subscribe and leave a comment on your podcast platform if you found it interesting so that other people can also find it.

Además, si lo hacéis yo veré resultados y estaré motivado para crear mas episodios similares. Also, if you do it I will see results and I will be motivated to create more similar episodes.

¡Un saludo, muchas gracias y hasta la próxima! Greetings, thank you very much and until next time!