¿Por qué se cree en supersticiones? |||||суеверия Warum glauben die Menschen an Aberglauben? Why do people believe in superstitions? Pourquoi les gens croient-ils aux superstitions ? Perché le persone credono alle superstizioni? Porque é que as pessoas acreditam em superstições? Почему люди верят в суеверия? Чому люди вірять у забобони?

Desde cruzar los dedos o “no pisar raya”, hasta el miedo a los gatos negros, las culturas |перекрестить|||||перешагнуть|предел||||||||| ||||||step on|line||||||||| From crossing your fingers or "not stepping on a line" to the fear of black cats, the cultures

están llenas de supersticiones. |||Aberglauben are full of superstitions.

Aunque la ciencia ha avanzado, esas creencias persisten… Although science has advanced, these beliefs persist....

¿Por qué se cree en las supersticiones? Why do people believe in superstitions?

Una superstición es la creencia de que una acción o evento tendrá cierta consecuencia, |||||||||or|||| A superstition is the belief that an action or event will have a certain consequence,

aunque no haya ninguna relación lógica: por eso se le considera pensamiento irracional. even if there is no logical relationship: this is why it is considered irrational thinking.

Por ejemplo, si crees que portar un amuleto tendrá como consecuencia obtener dinero, |||||носить||||||| |||||||Amulett||||| |||||to carry||amulet||||| For example, if you believe that wearing an amulet will result in obtaining money,

tienes una superstición: obtener dinero depende de tus acciones (trabajar, por ejemplo) y you have a superstition: obtaining money depends on your actions (working, for example) and

no de un adorno que traigas contigo. |||украшение||приносишь| |||||bringst| |||decoration||bring| not an ornament you bring with you.

A pesar de que es irracional, muchos siguen cultivando supersticiones. ||||||||cultivating| Even though it is irrational, many continue to cultivate superstitions.

Desde la época de los antiguos romanos, filósofos como Cicerón estaban preocupados por las |||||||||Cicero|||| From the time of the ancient Romans, philosophers such as Cicero were concerned with the

supersticiones, a las que veían como un “excesivo temor a los dioses”. ||||считали|||чрезмерный|страх||| superstitions, which they saw as an "excessive fear of the gods".

En latín la palabra superstitio significa “permanecer arriba”, y también “sobrevivir”. ||||||оставаться|||| ||||Aberglaube||bleiben|||| ||||superstition|||||| In Latin the word superstitio means "to stay up", and also "to survive".

Posiblemente se aplicaba a los padres que hacían rituales para que sus hijos vivieran ||anwendete|||||||||||lebten ||applied|||||||||||live It was possibly applied to parents who performed rituals so that their children would live

más tiempo que ellos. longer than them.

El origen de las supersticiones está en la manera en la que procesamos la información: ||||||||||||verarbeiten|| The origin of superstitions lies in the way we process information:

nuestros cerebros son expertos en buscar conexiones. |Gehirne|||||Verbindungen our brains are experts at looking for connections.

Han evolucionado así porque es útil para nuestra sobrevivencia]. ||||||||Überleben ||||||||survival They have evolved this way because it is useful for our survival].

El problema es que muchas veces vemos conexiones donde no existen. The problem is that we often see connections where none exist.

En 1948 el psicólogo conductista Frederic Skinner realizó el siguiente experimento: |||Verhaltenstheoretiker|Frederic|Skinner|||| ||||Frederic|Skinner|||| In 1948 the behavioral psychologist Frederic Skinner conducted the following experiment:

En una jaula puso ocho palomas y un alimentador automático que les daba comida ||клетка|положил||голубей|||кормушка||||| ||||||||Futterspender||||| ||cage||||||feeder||||| In a cage he put eight pigeons and an automatic feeder that gave them food.

cada cierto tiempo. from time to time.

En determinado momento, las palomas estaban haciendo sus cosas de palomas: por ejemplo, At a certain point, the pigeons were doing their pigeon things: for example,

una de ellas frotaba su cabeza contra un rincón de la caja, cuando el alimentador les dio su alpiste. |||терла|||||угол||||||кормушка||||птичий корм |||rieb|||||||||||||||Sämereien ||||||||||||||||||birdseed one of them was rubbing her head against the corner of the box when the feeder gave them their birdseed.

Desde ese momento, cada que tenía hambre, las palomas repetían la conducta, por ejemplo, |||||||||||поведение|| From that moment on, every time it was hungry, the pigeons repeated the behavior, for example,

apoyar la cabeza en el mismo rincón de la caja. Rest your head in the same corner of the box.

Era como si creyeran que su acción había provocado que apareciera comida. |||sie glaubten|||||||erscheinen| |||they believed|||||||| It was as if they believed that their action had caused food to appear.

Al parecer, habían desarrollado una superstición. Apparently, they had developed a superstition.

¿Y con los humanos? And with humans?

¡Hola amigos de Curiosamente! Hello friends of Curiosamente!

soy Félix de Habías Pensado y seguramente estarás pensando: “pero no creo que sea I'm Felix from Habías Pensado and you're probably thinking, "but I don't think it's

lo mismo con humanos”. the same with humans".

Y por esa misma razón este experimento de las palomas se repitió con personas. And for that same reason this pigeon experiment was repeated with people.

A los participantes de este experimento se les dijo que no tenían que hacer nada, pero The participants in this experiment were told that they did not have to do anything, but

también se les dijo que obtuvieran el mayor número de puntos posibles. |||||sie erhalten|||||| |||||they obtain|||||| were also told to score as many points as possible.

El número de puntos era visible para cada participante, y el puntaje aumentaba cada ||||||||Teilnehmer|||Punktestand|stieg| |||||||||||score|| The number of points was visible to each participant, and the score increased with each

cierto tiempo,independiente de lo que el participante hiciera. time, regardless of what the participant did.

Y aunque los comportamientos de los participantes y el puntaje no tenían relación alguna. |||||||||score|||| And although the behaviors of the participants and the score were unrelated.

muchos de ellos creyeron que sus comportamientos afectaban de alguna manera el puntaje. |||glaubten||||beeinflussten||||| |||believed|||||||||score many of them believed that their behaviors affected the score in some way.

Es decir desarrollaron una creencia supersticiosa. |||||superstitisch |||||superstitious In other words, they developed a superstitious belief.

Por ejemplo uno de los participantes empezó a mover con cierto patrón palancas que los |||||||||mit|||Hebel|| ||||||||||||levers|| For example, one of the participants started to move levers with a certain pattern that the participants could use to move the levers.

investigadores habían colocado. ||placed researchers had placed.

Otro participante observó los focos dentro del cuarto, e incluso una participante toco ||||||в|комната||||| ||||lights|||||||| Another participant observed the light bulbs inside the room, and one participant even played

cosas en el cuarto, se subió a una mesa, y empezó a saltar hasta que quedó exhausta. |||||взобралась|||стол||||прыгать||||истощённой ||||||||||||||||erschöpft ||||||||||||||||exhausted things in the room, climbed onto a table, and started jumping up and down until she was exhausted.

Todo porque creyeron erróneamente que sus comportamientos podían aumentar el puntaje. All because they mistakenly believed that their behaviors could increase the score.

De esa manera los humanos también desarrollamos In this way, humans also develop

creencias similares, por ejemplo si anotaste un golazo mientras usabas ciertas calcetas, |||||забил||голевой шед||||шнурки |||||anotaste||Tor||du benutztest||Schuhe |||||you scored||great goal||you were using|certain|shoelaces similar beliefs, for example if you scored a great goal while wearing certain socks,

es posible que creas que las calcetas te traen suerte. |||||||||удачу ||||||shoelaces||| you may believe that socks bring you luck.

Y, a diferencia de los animales, esas creencias se transmiten de persona a persona y de And, unlike animals, those beliefs are transmitted from person to person and from

generación en generación. generation to generation.

Por ejemplo, la idea de que el número 13 es de mal agüero se remonta a la narración |||||||||||знаменование||возвращается к||| |||||||||||Omen||stammt||| |||||||||||omen||dates back||| For example, the idea that the number 13 is a bad omen dates back to the narrative

bíblica de la última cena, donde había 13 personas en la mesa, y acabó con la muerte biblische|von|||||||||||||| the biblical Last Supper, where there were 13 people at the table, and it ended with death

de Jesús.

Hasta la fecha, hasta un 85% de los edificios altos no tienen un piso numerado como 13. |||||||||||||nummeriert| |||||||||||||numbered| To date, up to 85% of high-rise buildings do not have a floor numbered 13.

La costumbre de “tocar madera” para evitar que pase algo malo, se remonta a tiempos ||||дерево|||||||||| ||||||||||||dates back|| The custom of "knocking on wood" to prevent something bad from happening dates back to the time of the

paleolíticos, cuando se creía que los árboles tenían espíritus a los que se les podía палеолитические|||||||||||||| Paleolithikum|||||||||||||| Paleolithic|||||||||||||| Paleolithic times, when it was believed that trees had spirits to which they could be

pedir protección. ask for protection.

En algunas culturas se dice que si un gato negro se cruza en tu camino es de mala In some cultures, it is said that if a black cat crosses your path, it is bad for your health.

suerte porque en la edad media se pensaba que eran animales afines a las brujas, |||||||||||сродственные|||ведьмам |||||||||||verwandt||| |||||||||||related|||witches The reason for this is that in the Middle Ages they were thought to be animals related to witches,

pero en escocia, es al contrario: los gatos negros son de buena suerte. ||Scotland|||||||||| But in Scotland, it's the other way around: black cats are good luck.

De hecho, los marineros acostumbraban llevar gatos negros en sus barcos. ||||gewöhnten|||||| In fact, sailors used to carry black cats on their ships.

Se dice que romper un espejo traerá 7 años de mala suerte porque se pensaba que It is said that breaking a mirror will bring 7 years of bad luck because it was thought to

uno veía reflejada su alma en el otro lado, y los romanos tenían la creencia de que el ||reflektiert||||||||||||||| one saw one's soul reflected on the other side, and the Romans had the belief that the soul of the

cuerpo humano se renovaba cada 7 años. |||erneuert|| The human body was renewed every 7 years.

La idea de que se pueden evitar males mágicamente realizando ciertas acciones simbólicas ||||||||magisch|||| ||||||||magically|performing||| The idea that evils can be magically prevented by performing certain symbolic actions

se llama “efecto apotropaico”, y está más extendida de lo que crees. |||apotropaisch|||||||| |||apotropaic|||||||| is called the "apotropaic effect", and it is more widespread than you think.

¿No conoces a alguien que evita dejar su bolso en el suelo para que no “se le |||||avoids||||||||||| Don't you know someone who avoids putting their purse on the floor so that it doesn't "fall off"?

vaya el dinero”? the money goes"?

O ¿nunca has sentido que se debería evitar hablar de que algo malo podría pasar Or have you ever felt that talking about how something bad could happen should be avoided?

para evitar que suceda? to prevent it from happening?

¿Cuántas veces has cruzado los dedos para invocar la buena fortuna? |||||||herbeirufen|||Fortune |||||||to invoke||| How many times have you crossed your fingers to invoke good fortune?

Hasta los brindis y expresar buenos deseos tienen algo de supersticioso. ||||||||||superstitisch ||toast||||||||superstitious Even toasts and good wishes have something superstitious about them.

Ni siquiera las mentes de los científicos son inmunes a la superstición. ||||||||immun||| |||||||are|immune||| Not even the minds of scientists are immune to superstition.

El profesor Bruce Hood, en una conferencia en un festival de ciencias, ofreció 10 libras ||Bruce|Hood|||||||||| Professor Bruce Hood, in a lecture at a science festival, offered £10.

a quien se pusiera una chaqueta que mostró al público: todos aceptaron. |||||jacket||||||they accepted whoever wore a jacket that he showed to the public: they all accepted.

Pero cuando dijo que la chaqueta había pertenecido a un asesino en serie, más de la mitad |||||||gehört||||||||| But when he said that the jacket had belonged to a serial killer, more than half

bajó la mano. he lowered his hand.

Afortunadamente, además de este modo de pensamiento casi automático (llamado “sistema uno” Fortunately, in addition to this quasi-automatic mode of thinking (called "system one")

por el psicólogo Daniel Kahneman), el cual no sólo nos da las supersticiones, sino que ||||Kahneman|||||||||| by the psychologist Daniel Kahneman), which not only gives us the superstitions, but also the

nos permite tomar decisiones y sobrevivir en nuestra vida diaria sin tener que cuestionar allows us to make decisions and to survive in our daily lives without having to question

cada signo, también existe el “sistema dos”, más reflexivo y racional, que ||||||||reflective||| each sign, there is also the "system two", more reflective and rational, that

nos permite pensar con más profundidad y lógica, aunque muchas veces nos da más pereza ||||||||||||||laziness allows us to think more deeply and logically, although it often makes us more lazy.

ejercitar ¡Curiosamente! exercise Curiously!

Para hacer este video, contamos con la colaboración de Félix, del canal “Habías pensado”. To make this video, we had the collaboration of Felix, from the channel "Habías pensado".

Si quieres saber más acerca de los dos sistemas de pensamiento, y otras preguntas acerca de If you want to know more about the two systems of thinking, and other questions about

ciencia ¡Visita su canal! science Visit his channel!

Y recuerda compartir este video ¡Sobre todo si tienes amigos supersticiosos! ||||||||||superstitious ||||||||||superstitious And remember to share this video, especially if you have superstitious friends!

Si no lo compartes seria de muy mala suerte... no, no es cierto. If you don't share it, it would be very bad luck... no, it's not true.