Simple Stories in Spanish: La mentira de Miguel |||||lie|| Einfache Geschichten: Miguels Lüge Simple Stories: Miguel's Lie Histoires simples : Le mensonge de Miguel Storie semplici: La bugia di Miguel シンプルストーリーズ：ミゲルの嘘 간단한 이야기: 미구엘의 거짓말 Paprastos istorijos: Miguelio melas Eenvoudige verhalen: Miguel's leugen Proste historie: Kłamstwo Miguela Histórias simples: A mentira do Miguel Простые истории: ложь Мигеля Simple Stories: Miguels lögn Basit Hikayeler: Miguel'in Yalanı Прості історії: брехня Мігеля 西班牙语简单故事：米格尔的谎言

Miguel es un chico. |||boy Miguel ist ein Junge. Miguel is a boy.

Miguel tiene doce años. ||twelve| Miguel ist zwölf Jahre alt. Miguel is twelve years old.

Miguel es bajo y gordito. ||||chubby Miguel ist klein und pummelig. Miguel is short and chubby.

Miguel típicamente es honesto y bueno. |typically||honest|| Miguel ist in der Regel ehrlich und gut. Miguel is typically honest and good.

Miguel vive con su madre y hermana Maggie. |lives|||||sister|Maggie Miguel lives with his mother and sister Maggie.

A Miguel le gusta mucho la música. Miguel is very fond of music. Мигель очень любит музыку.

Le gusta especialmente la música rock. ||especially||| He especially likes rock music. Он особенно любит рок-музыку.

Le gusta la música de Nirvana, Green Day y Mägo de Oz. |||||Nirvana|Day|||Wizard|| He likes the music of Nirvana, Green Day and Mägo de Oz.

Miguel escucha a la música en su dormitorio. Miguel listens to music in his bedroom.

Él imagina que toca con la banda en la guitarra o el tambor. |imagine||||||||guitar|||drum He imagines playing with the band on guitar or drums. Он представляет себе, как играет с группой на гитаре или барабанах.

Miguel baila y canta con la música rock. |dances||sings||||rock music Miguel tanzt und singt zu Rockmusik mit. Miguel dances and sings to rock music. Miguel danst en zingt mee op rockmuziek.

Un día, Miguel mira que Green Day va a tener un concierto en su ciudad. One day, Miguel sees that Green Day is going to have a concert in his city. Однажды Мигель видит, что в его городе состоится концерт Green Day.

Miguel está muy emocionado. Miguel is very excited.

¡Le encanta Green Day! Miguel quiere ir al concierto. |loves|Green|||wants||| He loves Green Day! Miguel wants to go to the concert.

Entonces, Miguel habla con su madre. Then||||| Then, Miguel talks to his mother.

La madre de Miguel no está emocionada. ||||||excited Miguel's mother is not thrilled.

Ella piensa que Miguel es muy pequeño para ir a un concierto de rock. |thinks|||||||||||| She thinks Miguel is too young to go to a rock concert.

La madre dice que Miguel, "no puede ir al concierto". The mother says that Miguel cannot go to the concert.

Miguel suplica con su madre. "Por favor, mamá," Miguel suplica, "todos mis amigos van al concierto". |||||||||beg|||||| Miguel pleads with his mother. -Please, Mom," Miguel begs, "all my friends are going to the concert. Miguel smeekt zijn moeder. -Alsjeblieft, mam," smeekt Miguel, "al mijn vrienden gaan naar het concert.

"Y si todos tus amigos saltan de una montaña, ¿tú también saltas de la montaña?" la madre de Miguel pregunta. |||||jump|||||||||||||| -Und wenn alle deine Freunde von einem Berg springen, springst du dann auch von dem Berg? -fragt die Mutter von Miguel. -And if all your friends jump off a mountain, do you also jump off the mountain? -Miguel's mother asks. -En als al je vrienden van een berg afspringen, spring jij dan ook van de berg af? -vraagt de moeder van Miguel. -А если все твои друзья прыгают с горы, ты тоже прыгаешь с горы? -спрашивает мама Мигеля.

"Pero, mamá, ¡no es justo!" Miguel dice. -But, Mom, it's not fair! -Miguel says. -Но, мама, это нечестно! -говорит Мигель.

"La vida no es justa, mijo," la madre de Miguel responde. -Life is not fair, mijo," Miguel's mother replies. -Het leven is niet eerlijk, mijo," antwoordt Miguels moeder.

Miguel está muy triste. |||sad Miguel is very sad.

Él quiere ir al concierto. He wants to go to the concert.

Miguel decide hablar con su hermana Maggie. |decides||||| Miguel decides to talk to his sister Maggie.

Maggie tiene diecisiete años. ||seventeen| Maggie is seventeen years old.

Ella es inteligente y sofisticada. ||intelligent||sophisticated She is intelligent and sophisticated. Ze is intelligent en verfijnd.

Pero Maggie no quiere ayudar a Miguel. ||||help|| But Maggie doesn't want to help Miguel.

Ella no quiere ir a un concierto de rock. She doesn't want to go to a rock concert.

Maggie prefiere la música clásica. |prefers|||classical Maggie prefers classical music.

"Por favor, hermana. Vamos al concierto", Miguel suplica. "Please, sister. Let's go to the concert," Miguel pleads.

¡Yo puedo lavar los platos por un mes! ||||dishes|||month I can do the dishes for a month!

"No", Maggie responde. "No," Maggie replies.

La música rock es terrible. Rock music is terrible.

No me gusta la guitarra y tambor. I don't like guitar and drums.

Prefiero el violín. I prefer|| I prefer the violin.

"¿Quieres ir al concierto de la sinfonía?" ||||||symphony Want to go to the symphony concert?

"No," Miguel responde. "No," Miguel replies.

A Miguel no le gusta la música clásica. Miguel does not like classical music. Мигель не любит классическую музыку.

Él duerme cuando escucha la música de su hermana. |sleeps||||||| He sleeps when he listens to his sister's music.

Prefiere la música rock porque piensa que es más energética. |||||||||energetic He prefers rock music because he thinks it is more energetic.

Miguel habla con su amigo de su problema. |||||||problem Miguel talks to his friend about his problem.

Su amigo se llama Wes. ||||Wes His friend's name is Wes.

Wes tiene una idea. |||idea Wes has an idea.

"Está bien amigo." "It's okay buddy."

Tú simplemente dices que pasas la noche en mi casa. |simply|say||||||| Sie sagen einfach, dass Sie die Nacht bei mir verbringen. You simply say that you spend the night at my house.

Tu madre va a pensar que estás en mi casa, pero en realidad, ¡estamos en el concierto! ||||||||||||reality|||| Your mother is going to think you're at my house, but actually, we're at the concert!

"Pero, es una mentira", dice Miguel. "But, it's a lie," says Miguel.

"No es una mentira grande", dice Wes. -It's not a big lie," says Wes.

Es una mentira pequeña. |||small It's a small lie.

Miguel piensa que la idea de Wes es una buena idea. Miguel thinks Wes' idea is a good idea.

No es una mentira grande, es una mentira pequeña. It's not a big lie, it's a small lie.

Entonces, Miguel habla con su madre y pide permiso pasar la noche en la casa de Wes. |||||||asks|permission|||||||| Then, Miguel talks to his mother and asks permission to spend the night at Wes' house. Miguel praat dan met zijn moeder en vraagt toestemming om de nacht bij Wes thuis door te brengen.

La madre de Miguel piensa que está bien. Miguel's mother thinks he is fine.

Wes es un buen chico de una buena familia. |||good||||| Wes is a good kid from a good family.

Miguel está emocionado y un poco nervioso. Miguel is excited and a little nervous.

Típicamente Miguel es honesto. Typically Miguel is honest.

Típicamente Miguel dice la verdad. Typically, Miguel tells the truth.

Pero en este momento, no es honesto. But at this point, it's not honest.

No dice la verdad. It does not tell the truth.

Dice una mentira. It tells a lie.

Miguel no va a pasar la noche en la casa de Wes, va a pasar la noche en el concierto de Green Day. Miguel is not spending the night at Wes' house, he is spending the night at the Green Day concert.

Maggie mira la cara de Miguel y comprende que hay un problema porque Miguel parece nervioso. ||||||||||||||seems| Maggie looks at Miguel's face and realizes there is a problem because Miguel seems nervous. Мэгги смотрит на лицо Мигеля и понимает, что возникла проблема, потому что Мигель выглядит нервным.

"Miguel," dice Maggie "¿qué es tu problema?" "Miguel," says Maggie "what's your problem?"

"¡NADA!" grita Miguel rápidamente. NOTHING|shouts||quickly "NOTHING!" shouts Miguel quickly.

Ahora Miguel está muy nervioso. Miguel is now very nervous.

Miguel no hace contacto de ojos con Maggie. Miguel does not make eye contact with Maggie. Мигель не смотрит в глаза Мэгги.

Maggie piensa que Miguel dice una mentira, que no es honesto. Maggie thinks Miguel is telling a lie, that he is not honest.

Pero, a Maggie no le importa, entonces ella va a su dormitorio para escuchar a la música clásica y Miguel va a su dormitorio para preparar para el concierto. |||||matters||||||||listen||||||||||||to prepare||| But, Maggie doesn't mind, so she goes to her bedroom to listen to classical music and Miguel goes to his bedroom to prepare for the concert.

Después de poco tiempo, la madre de Miguel entra a su dormitorio. ||||||||enters||| After a short time, Miguel's mother enters his bedroom.

"Hola mijo", dice la madre de Miguel. "¿Estás preparado?" ||||||||prepared "Hola mijo," says Miguel's mother. "Are you ready?"

"Sí, mamá, estoy preparado," responde Miguel. "Yes, Mom, I'm ready," Miguel replies.

Miguel no hace contacto visual con su madre. ||||visual||| Miguel does not make eye contact with his mother.

Miguel mira sus pies. Miguel looks at his feet. Miguel kijkt naar zijn voeten.

"¿Tienes tus pijamas?" la madre pregunta. Do you have||pajamas||| "Do you have your pajamas?" the mother asks. -Heb je je pyjama? -vraagt de moeder.

"Sí, tengo mis pijamas", Miguel responde. "Yes, I have my pajamas," Miguel replies.

Está muy nervioso y tiembla un poco. ||||trembles|| He is very nervous and trembles a little. Hij is erg nerveus en trilt een beetje.

"¿Tienes tu cepillo de dientes?" la madre pregunta. "Do you have your toothbrush?" the mother asks. -Heb je je tandenborstel? -vraagt de moeder.

"Sí…sí, t-tengo mi c-cepillo de d-dientes", Miguel responde. "Yes...yes, i-i have my d-toothbrush," Miguel replies.

Está nervioso y balbuce un poco. |||babble|| He is nervous and babbles a little. Hij is nerveus en stamelt een beetje. Он нервничает и немного заикается.

"¿Tienes tu ropa para mañana?" la madre pregunta "Do you have your clothes for tomorrow?" the mother asks. -У тебя есть одежда на завтра? -спрашивает мать.

"Ah, pues, ah, sí, sí. T-t-tengo mi…mi r-ropa para mañana", Miguel responde. "Ah, well, ah, ah, yes, yes. I-I-I have my...my r-clothes for tomorrow," Miguel replies. -Ik heb mijn kleren voor morgen," antwoordt Miguel. -Ах, ну, ах, да, да, да. У меня есть моя... моя р-одежда на завтра", - отвечает Мигель.

Está súper nervioso. He is super nervous.

No hace contacto de ojos. No eye contact.

Tiembla y balbuce. He trembles and splutters. Hij beeft en sputtert.

Y hay agua en su cara porque Miguel suda mucho. And there is water on his face because Miguel sweats a lot. En er zit water op zijn gezicht omdat Miguel veel zweet.

La madre de Miguel mira el sudor en la cara de Miguel. Miguel's mother looks at the sweat on Miguel's face. Miguels moeder kijkt naar het zweet op Miguels gezicht.

La madre mira que Miguel tiembla. The mother sees Miguel trembling.

La madre piensa que posiblemente Miguel está enfermo. The mother thinks that Miguel is probably sick.

"Miguel, ¿estás bien?" la madre pregunta. "Miguel, are you okay?" the mother asks.

"Sí, sí, sí. Estoy perfectamente bien." "Yes, yes, yes. I'm perfectly fine."

"Solo quiero ir a la casa de Wes," miquel responde. ||||||||Miquel| "I just want to go to Wes' house," miquel replies.

Miguel no es honesto. Miguel is not honest.

Miguel dice una mentira a su madre. Miguel tells a lie to his mother.

En este momento una persona toca a la puerta. At this moment a person knocks on the door.

¡Es Wes! Miguel solo necesita mantener la mentira por unos minutos más. It's Wes! Miguel just needs to keep up the lie for a few more minutes. Het is Wes! Miguel hoeft alleen nog maar een paar minuten door te gaan met liegen.

Miguel abre la puerta y mira su amigo. Miguel opens the door and looks at his friend.

"¡Adiós mamá! ¡Adiós Maggie! Voy con Wes", Miguel grita a su familia. "Bye Mom, bye Maggie! I'm going with Wes," Miguel yells to his family.

"Sí, amigo. ¡Vamos al concierto!" Wes dice. -Yeah, buddy, let's go to the concert! -Wes says.

Miguel mira a Wes en horror. Miguel looks at Wes in horror.

La madre de Miguel mira a Wes y Miguel. Miguel's mother looks at Wes and Miguel.

Los ojos de Miguel y Wes son grandes. Miguel and Wes' eyes are big. У Мигеля и Уэса большие глаза.

"¿Qué concierto?" la madre pregunta. "What concert?" the mother asks.

"Ah…ah… mi hermana…tiene un concierto hoy," responde Wes. "Ah...ah...my sister...she has a concert today," Wes replies.

La respuesta de Wes no es la verdad, es una mentira. |answer|||||||||lie Wes' answer is not the truth, it is a lie. Het antwoord van Wes is niet de waarheid, het is een leugen.

Su hermana no tiene un concierto. His sister doesn't have a gig.

Wes no es honesto. Wes is not honest.

"¿Tu hermana toca con la sinfonía?" Maggie pregunta. Does your sister play with the symphony? -Maggie asks. Speelt je zus bij de symfonie? -Maggie vraagt het. Играет ли ваша сестра в симфоническом оркестре? -спрашивает Мэгги.

"Ah…ah…sí. Ella toca el violín," dice Miguel. Ah...ah...ja. Sie spielt Geige", sagt Miguel. "Ah...ah...yes. She plays the violin," Miguel says.

La respuesta de Miguel no es la verdad, es otra mentira. ||||||||||lie Miguel's answer is not the truth, it is another lie. Miguel's antwoord is niet de waarheid, het is een andere leugen.

La hermana de Wes no toca el violín. Wes's sister does not play the violin.

"¡Perfecto! Yo voy al concierto con ustedes," Maggie dice a los chicos. "Perfect! I'm going to the concert with you," Maggie tells the boys.

"Yo también," dice la madre de Miguel. "Me too," says Miguel's mother.

Me encanta la música clásica. I love classical music.

La sinfonía es excelente The symphony is excellent

Entonces, Miguel sí va a un concierto. So, Miguel does go to a concert.

Va a un concierto de la música clásica con Wes, Maggie y su madre. He goes to a classical music concert with Wes, Maggie and his mother.

el fin :) the end :)