5. The Reconquista 5. The Reconquista 5. Reconquest 5. A Reconquista 5. Reconquista

Hoy os voy a hablar de la Reconquista. |||||||Reconquest

La Reconquista es el tiempo, el periodo de la historia

en la que los reinos del norte de España, in which the kingdoms of northern Spain,

en el norte de España había varios reinos, in the north of Spain there were several kingdoms,

reinos cristianos, cristianos, Christian kingdoms, Christians,

y los reinos cristianos reconquistaron. and the Christian kingdoms reconquered.

Volvieron, volvieron a conquistar la península ibérica They returned|||||| They came back, they returned to conquer the Iberian Peninsula.

de los musulmanes del Islam. ||||Islam of the Muslims of Islam.

El Islam estaba en toda la península, ¿no? Islam was all over the peninsula, wasn't it?

Y lo volvieron a conquistar, por eso se llama la Reconquista. And they conquered it again, that's why it's called the Reconquest.

Buenas, pues sí, este periodo, periodo de tiempo Good||||||| Well, yes, this period, period of time.

se llama la Reconquista y duró mucho tiempo, is called the Reconquest and it lasted a long time,

mucho, mucho tiempo, desde el año 722 hasta el 1492.

Es mucho tiempo, son más de siete siglos.

Y en el siglo VIII, en el siglo VIII,

los musulmanes invadieron la península ibérica, la invadieron,

pero el norte, la zona norte, en el norte hay muchas montañas,

hay montañas, montañas, sí, por eso no lo conquistaron.

Pensaron, da igual, da igual, no vale la pena, They thought|it gives|like that|it gives||no|it's not worth||worth They thought, whatever, whatever, it's not worth it,

no vale la pena porque es mucho esfuerzo, mucho esfuerzo, |||||||effort|a lot of| it's not worth it because it's a lot of effort, a lot of effort,

nos cansaremos, hace frío, hace frío y no es un peligro, |we will get tired|||||||||danger we'll get tired, it's cold, it's cold and it's not a danger,

no es un peligro, no.

Cuesta mucho dinero, gastaremos dinero, pero no hay beneficios, It costs|||we will spend||||| It costs a lot of money, we will spend money, but there are no benefits,

no nos dará ningún dinero, por eso aquí siguieron, siguieron habiendo cristianos. ||will give|no any|||||they stayed||| will not give us any money, that's why here they continued, there continued to be Christians.

Pero en la zona musulmana, en la zona musulmana, en este tiempo, ||||||||Muslim||| But in the Muslim area, in the Muslim area, at this time,

hubo épocas en las que las religiones, las diferentes religiones, |times|||||||| there were times when religions, different religions,

las diferentes religiones estaban permitidas, no había problema, ||||allowed||there was| different religions were allowed, there was no problem,

pero hubo épocas, hubo periodos en las que no, en las que las personas, |there was|times||||||||||| but there were times, there were periods of time when people did not,

las personas de estas religiones no se las trataba bien, ||||||||treated| people of these religions were not treated well,

no tenían los mismos derechos que los musulmanes, |||same|rights||| did not have the same rights as Muslims,

por eso mucha gente de estas zonas, mucha gente fue al norte, that's why a lot of people from these areas, a lot of people went north,

fue a los reinos cristianos, sí, y uno, uno de los reinos fue Asturias, went to the Christian kingdoms, yes, and one, one of the kingdoms was Asturias,

Asturias fue uno de los reinos más fuertes Asturias|was||||kingdoms|| Asturias was one of the strongest kingdoms of the

y resistió, resistió, pero no solamente resistió, sino que empezó a expandirse, a expandirse, sí, |it resisted||||||||began||to expand||| and resisted, resisted, but not only resisted, but began to expand, to expand, yes,

y los musulmanes se empezaron, empezaron a preocuparse, se preocuparon y atacaron, |||||||to worry||worried|| and the Muslims started, started to worry, started to worry, started to worry and attacked,

intentaron atacar, intentaron atacar, pero Asturias resistió, resistió e incluso llegaron a tomar Lisboa, they tried|to attack||||Asturias|resisted|||even||||Lisbon They tried to attack, they tried to attack, but Asturias resisted, resisted and even took Lisbon,

Lisboa, llegaron a tomar, tomar Lisboa, tomó Lisboa en el 798, ||||||took||| Lisbon, came to take, took Lisbon, took Lisbon in 798,

pero mientras los reinos del norte se expandían, mientras se expandían del sur, del sur, |||||||they were expanding||||||| but as the northern kingdoms expanded, as they expanded from the south, from the south,

también vinieron refuerzos, vinieron más refuerzos, ||reinforcements||| reinforcements also came, more reinforcements came,

por eso la expansión, la expansión de los reinos cristianos fue muy lenta ||||||||||||slow expansion, the expansion of the Christian kingdoms was very slow.

y también los reinos cristianos a veces se juntaban, a veces se dividían, sí, ||||||times||they joined||||they divided| and also the Christian kingdoms sometimes joined, sometimes divided, yes,

a veces se aliaban, se aliaban, pero a veces se peleaban, sí, sí, |||they allied|||||||they fought|| sometimes they allied, they allied, but sometimes they fought, yes, yes,

y a veces algunos reinos cristianos y algunos reinos musulmanes, ¿no?, and sometimes some Christian kingdoms and some Muslim kingdoms, right?,

porque los musulmanes también tenían reinos, reinos, diferentes reinos, because the Muslims also had kingdoms, kingdoms, different kingdoms,

y los reinos cristianos y los musulmanes a veces se aliaban

y a veces los reinos musulmanes se peleaban entre ellos. |||||||fought|| and sometimes the Muslim kingdoms fought among themselves.

Y la primera mitad, la mitad, la mitad norte de la península se conquistó muy despacio, muy despacio, ||first|half||||||||||was conquered||slowly|| And the first half, the half, the northern half of the peninsula was conquered very slowly, very slowly,

pero la segunda mitad se hizo más rápido, bastante, bastante rápido, |||half||did|more||quite|| but the second half went faster, quite, quite fast,

y en el siglo, en el siglo catorce, en el siglo catorce, ¿no?, los años mil trescientos y pico, |||||||fourteen|||||||||three hundred|| and in the century, in the fourteenth century, in the fourteenth century, the years one thousand three hundred and something,

casi toda, casi toda la península era de los reinos cristianos, de los reinos cristianos, almost the whole, almost the whole peninsula belonged to the Christian kingdoms, to the Christian kingdoms,

pero quedaba Granada. ¿Qué Granada? Granada es una, ahora es una ciudad en España, ||Granada||||||||||| But there was still Granada. Which Granada? Granada is one, now it is a city in Spain,

pero en esta época era un reino, era el reino, el reino de Granada, but at this time it was a kingdom, it was the kingdom, the kingdom of Granada,

y esto era musulmán, aquí había islam, y el resto de la península eran reinos, and this was Muslim, here there was Islam, and the rest of the peninsula was kingdoms,

eran reinos, reinos cristianos. Había Castilla, Navarra, Aragón y Portugal. |||||Castile|Navarre|Aragon||Portugal were kingdoms, Christian kingdoms. There was Castile, Navarre, Aragon and Portugal.

Y la invasión, la invasión final tardó mucho, mucho tiempo porque también hay montañas, ¿no? |||||final|took|||||also||| And the invasion, the final invasion took a long, long time because there are also mountains, right?

Las montañas siempre son un problema. Hay montañas y Granada les daba dinero, |||||||||||gave| Mountains are always a problem. There are mountains and Granada gave them money,

les daba dinero a los demás reinos, sí, por eso los otros reinos no tenían, no tenían prisa, |||||||||||||||||hurry gave money to the other kingdoms, yes, that's why the other kingdoms were not, they were not in a hurry,

no tenían prisa por conquistar a Granada.

La invasión, la invasión de Granada se acabó, se acabó en 1492. |||||||finished||| The invasion, the invasion of Granada was over, it ended in 1492.

En 1492 estaban los reyes católicos. Estaba Isabel, Isabel la Católica y Fernando, |||kings||||||||Ferdinand In 1492 there were the Catholic kings. There was Isabella, Isabella the Catholic and Ferdinand,

Isabel y Fernando. Estaba Isabel I, Isabel I y Fernando II.

Y los dos, los dos juntos se llaman los reyes católicos, los reyes católicos porque eran muy, muy católicos. |||||||are called||||||||||| And the two, both together are called the Catholic Monarchs, the Catholic Monarchs because they were very, very catholic.

Y en el próximo vídeo, en el próximo vídeo hablaré de qué pasó, qué más pasó en esta época, ||||||||||||||more|||| And in the next video, in the next video I will talk about what happened, what else happened in this time period,

qué más pasó con los reyes católicos. ¿Vosotros lo sabéis? ¿Tenéis una idea? what else happened with the Catholic Monarchs. Do you know? Do you have an idea?

Decidlo, decidlo si sabéis qué viene después o qué pasó más o menos en esta época, ¿vale? Say it|||||||||||||||era|okay Say it, say it if you know what comes next or what happened around this time, okay?

Adiós.