La UNESCO llama a la acción en evento sobre educación… UNESCO ruft zu Maßnahmen bei Veranstaltung zum Thema Bildung auf... UNESCO calls for action at event on education… La UNESCO llama a la acción en evento sobre educación… L'UNESCO appelle à l'action lors d'un événement sur l'éducation... UNESCO wzywa do działania podczas wydarzenia poświęconego edukacji... UNESCO apela à ação em evento sobre educação... ЮНЕСКО призывает к действиям на мероприятии, посвященном образованию... ЮНЕСКО закликає до дій на заході з питань освіти...

“La UNESCO llama a la acción en evento sobre educación para el desarrollo sostenible" "UNESCO calls for action at event on education for sustainable development" ☛ Ministros, investigadores y expertos de más de 100 países asistieron este lunes en Nagoya, Japón a la inauguración de la Conferencia Mundial de la UNESCO para la Educación sobre el Desarrollo Sostenible (EDS). ||||||||attended||||||||||||||||||||||| ☛ Ministers, researchers and experts from more than 100 countries attended the opening of the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (ESD) on Monday in Nagoya, Japan.

El evento evaluará los progresos alcanzados en la Década establecida por la ONU para ese tipo de enseñanza y propondrá un nuevo programa para que sea considerado en el diseño de la agenda para el desarrollo post-2015. |||||achieved||||established||||||||||will propose||||||||||||||||| The event will evaluate the progress achieved in the Decade established by the UN for this type of education and will propose a new program to be considered in the design of the post-2015 development agenda.

Durante la sesión inaugural, la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, recordó que el planeta va llegando al límite de su capacidad para mantener la vida y afirmó que la conferencia era un llamado a la acción. During the opening session, the Director General of UNESCO, Irina Bokova, recalled that the planet is reaching the limit of its capacity to support life and stated that the conference was a call to action.

"La educación es el único recurso para vincular las dimensiones social, económica y ambiental del desarrollo sostenible", dijo. |||||||to link||dimensions|||||||| "Education is the only resource to link the social, economic and environmental dimensions of sustainable development," he said. Durante los próximos tres días, los participantes revisarán las iniciativas exitosas e inspiradoras de la Década de las Naciones Unidas que se acaba de terminar y discutir formas para mejorar aún más la educación, en consonancia con los intereses de la sostenibilidad. |||||||||initiatives|successful||inspiring|||||||||||||||||||||||consonance||||||sustainability Over the next three days, participants will review successful and inspiring initiatives from the United Nations Decade that just ended and discuss ways to further improve education, in line with the interests of sustainability.

Duración: 1'11″ Producción: Jorge Miyares