La “Movida” Madrileña
|movement|
Die madrilenische "Movida
The Madrilenian "Movida
La "Movida" madrilène
De Madrilenen "Movida
Мадриленська "Мовіда
La “movida” nació a finales de los años 70 en Madrid, cuando España salía de 40 años de dictadura franquista.
|movement||||||||||||||||franco
The "movida" was born at the end of the 70's in Madrid, when Spain was coming out of 40 years of Franco's dictatorship.
Este movimiento cultural ha marcado la historia española reciente y todavía hoy influye en la vida cultural española.
|movement||||||||||||||||
This cultural movement has marked recent Spanish history and still influences Spanish cultural life today.
Pedro Almodóvar es el producto más significativo de la movida.
|Almodóvar||||||||movement
Con la movida se forma una nueva generación “pop” española que todavía hoy sobrevive.
||movement|||||||||||
|||||||||||hala||
La música fue el disparador, y la nueva forma de entender la cultura se extendió rápidamente a todas las formas: cine, cómic, televisión, diseño, prensa, radio, y, sobre todo, una nueva forma de entender la vida.
||||Auslöser|||||||||||||||||||||||||||||||
||||trigger|||||||||||||||||comic|||press|||||||||||
Music was the trigger, and the new way of understanding culture quickly spread to all forms: cinema, comics, television, design, press, radio, and, above all, a new way of understanding life.
Müzik kıvılcım oldu ve kültürü anlama biçimi hızla tüm alanlara yayıldı: sinema, çizgi roman, televizyon, tasarım, basın, radyo ve özellikle hayata yeni bir bakış açısı.
Los estilos de música eran representados por grupos como Radio Futura, Nacha Pop, Los Secretos, Alaska y los Pegamoides y Mecano, entre otros.
|||||||||||Nacha Pop|||||||Pegamoides||Mecano||
|||||||gruplar|||||||||||||||
Müzik stilleri, Radio Futura, Nacha Pop, Los Secretos, Alaska ve Pegamoides ve Mecano gibi gruplar tarafından temsil ediliyordu.
Con películas como “Mujeres al borde de un ataque de nervios”, Almodóvar creó nuevas tendencias en la moda y en la cultura españolas y la imagen de “chica Almodóvar” es representada con orgullo por actrices como Penélope Cruz, Victoria Abril o Carmen Maura.
|||||||||||Almodóvar||||||||||culture|||||||||||||||||||||Carmen Maura
Almodóvar, “Delikanlı Kadınlar” gibi filmlerle İspanyol modası ve kültüründe yeni trendler yarattı ve “Almodóvar kızı” imgesi, Penélope Cruz, Victoria Abril veya Carmen Maura gibi aktrisler tarafından gururla temsil ediliyor.
