048: Impuesto al Sol. Entonación y pronunciación Steuer||||| Tax|||Intonation|| 048: Steuer auf die Sonne Intonation und Aussprache 048: Tax on the Sun. Intonation and pronunciation 048 : Taxe sur le soleil. Intonation et prononciation 048: Imposta solare. Intonazione e pronuncia 048: 日税イントネーションと発音 048: 태양세. 억양과 발음 048: Zonbelasting. Intonatie en uitspraak 048: Sun Tax. Intonacja i wymowa 048: Imposto solar. Entonação e pronúncia 048: Налог на солнце. Интонация и произношение 048: Güneş Vergisi Tonlama ve telaffuz 048: Податок на сонце. Інтонація та вимова

Ah, España, donde siempre brilla el Sol… ¡Hola a todos! ||||scheint||||| ||||shines||||| Ah, Spain, where the sun always shines… Hello everyone! Ах, Испания, где всегда светит Солнце ... Привет всем! Ah, güneşin her zaman parladığı İspanya... Herkese merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ben Òscar, sınırsızspanish.com'un kurucusu. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. I want to help you speak Spanish fluently. İspanyolcayı akıcı bir şekilde konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it sounds! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. You just have to use the right material and techniques. Sadece doğru malzeme ve teknikleri kullanmanız gerekiyor. Hoy, en este episodio:  Voy a hablar del impuesto más ridículo de todos: el impuesto al Sol. ||||||||Steuer|||||||| ||||||||tax||ridiculous||||tax|| Today, in this episode:  I will talk about the most ridiculous tax of all: the Sun tax. Bugün bu bölümde:  En saçma vergiden bahsedeceğim: Güneş vergisinden.  A continuación, una mini-historia para practicar tu conversación.  Next, a mini-story to practice your conversation.  Ardından, konuşmanızın pratiğini yapmak için bir mini hikaye.  Por último, hablaré brevemente de la entonación y la pronunciación. ||||||语调||| ||||||intonation||| ||I will speak|||||||  Finally, I will talk briefly about intonation and pronunciation.  Son olarak tonlama ve telaffuzdan kısaca bahsedeceğim. Muy bien, empecemos. |well| All right, let's get started. Pekala, başlayalım.

IMPUESTO AL SOL SUN TAX GÜNEŞ VERGİ

A principios de este siglo, el gobierno español estimuló y promocionó el uso de energía solar para producir electricidad. ||||||||促进||推广||||||||电力 ||||||||förderte||förderte|||de diesem|||||Strom ||||century||||stimulated||promoted|||||||to produce|electricity At the beginning of this century, the Spanish government stimulated and promoted the use of solar energy to produce electricity. Bu yüzyılın başında, İspanyol hükümeti elektrik üretmek için güneş enerjisinin kullanımını teşvik etti ve teşvik etti. Esto es a través de placas solares fotovoltaicas. |||||板||光伏板 |||durch||Platten||fotovoltaischen Platten |||||panels||photovoltaic |||||||photovoltaic This is through photovoltaic solar panels. Это через фотоэлектрические солнечные панели. Bu, fotovoltaik güneş panelleri aracılığıyla olur. Este tipo de placas crean energía eléctrica a partir de la luz del Sol. ||||||||aus||||| ||||create||electric||to create|||light|| this||||||||||||| Diese Arten von Platten erzeugen elektrische Energie aus Sonnenlicht. This type of plates create electrical energy from sunlight. Bu tip plakalar güneş ışığından elektrik enerjisi üretir. Es un tipo de energía totalmente limpia y que ayuda al medio ambiente. |||||||||||环境|环境 |||||||||||Umwelt| |||of|||clean|||||environment|environment |||||||||||environment| It is a totally clean type of energy that helps the environment. Çevreye yardımcı olan tamamen temiz bir enerji türüdür. De hecho, cada año este tipo de instalaciones son más y más baratas. |||||||设施||||| |||||||installations|||||cheap In fact, each year these types of facilities are cheaper and cheaper. Aslında, her yıl bu tür tesisler daha ucuza ve daha ucuza geliyor. Pero en todas las bonitas historias siempre hay un problema, y es que esto no gusta a las grandes compañías eléctricas tradicionales, que pierden dinero con este escenario. |||||||||||||||||||companies|||||||| ||||schönen|||||||||||||||Unternehmen||||verlieren|Geld||| ||||beautiful|||||||||||||||companies|electric|||lose||||scenario ||||||||||||que||||||||||||||| But in all the beautiful stories there is always a problem, and that is that the big traditional electricity companies do not like it, that they lose money with this scenario. Но во всех красивых историях всегда есть проблема, и это то, что это не нравится крупным традиционным электрическим компаниям, которые теряют деньги при таком сценарии. Ancak tüm güzel hikayelerde her zaman bir sorun vardır ve o da büyük geleneksel elektrik şirketlerinin bundan hoşlanmaması ve bu senaryo ile para kaybetmeleridir. Así que el gobierno prohibió poder vender la energía extra producida. ||||verbot||||||produzierte ||||prohibited||||||produced Also verbot die Regierung, die zusätzlich produzierte Energie zu verkaufen. So the government forbade being able to sell the extra energy produced. Поэтому правительство запретило продавать дополнительную произведенную энергию. Bu yüzden hükümet üretilen fazladan enerjiyi satabilmeyi yasakladı. También, todas las placas solares tienen que estar conectadas a la red y pagar impuestos por tenerlas. ||||||||连接|||||||| ||||||||||||||||sie zu haben ||||||||connected|||rojo|||taxes||them Also, all solar panels have to be connected to the network and pay taxes for having them. Кроме того, все солнечные панели должны быть подключены к сети и платить налоги за их наличие. Ayrıca tüm güneş panellerinin ağa bağlı olması ve bunlara sahip olmak için vergi ödemesi gerekiyor. Has oído bien. |gehört| Sie haben richtig gehört. You heard well. Вы правильно слышали. Doğru duydun. Pagar impuestos por tener placas solares. Steuern zahlen||||| ||||plates| Pay taxes for having solar panels. Платите налоги за использование солнечных батарей. Güneş panellerine sahip olmak için vergi ödeyin. Los ciudadanos que no sigan esta normativa tienen que pagar hasta 30 millones de euros. |公民|||||规定||||||| |citizens|||follow||regulation||||||| ||||||regulation||that||||| Citizens who do not follow this regulation have to pay up to 30 million euros. Bu düzenlemeye uymayan vatandaşlar 30 milyon avroya kadar ödeme yapmak zorunda. Sí, sí, millones he dicho. Yes, yes, millions I said. Evet, evet, milyonlar dedim. Es decir, una pequeña casa con cuatro placas solares puede llegar a pagar millones si no sigue la normativa. ||||||||||||||||||Vorschriften ||||||||||to pay||||||||regulations That is, a small house with four solar panels can pay millions if it does not follow the regulations. Başka bir deyişle, dört güneş panelli küçük bir ev, yönetmeliklere uymadığı takdirde milyonlar ödeyebilir. Increíble. Amazing. İnanılmaz. El objetivo es asustar a los ciudadanos para que no instalen ningún tipo de sistema para producir energía a partir del Sol. |||吓唬|||||||||||||||||| |||einschüchtern|||||||||||||||an|von|| the||||||||||||||||||to|to leave|| |||to scare|||citizens||||install||||||||||| Ziel ist es, die Bürger zu erschrecken, damit sie keine Art von System installieren, um Energie aus der Sonne zu erzeugen. The objective is to scare the citizens so that they do not install any type of system to produce energy from the Sun. Amaç, vatandaşları güneşten enerji üretecek herhangi bir sistem kurmamaları için korkutmaktır. Ahora ya puedes entender porque se llama “impuesto al Sol”. |||||||tax|| Jetzt können Sie verstehen, warum es "Sonnensteuer" genannt wird. Now you can understand why it is called "sun tax". Şimdi neden “güneş vergisi” dendiğini anlayabilirsiniz. En realidad, se está poniendo un impuesto por simplemente utilizar el Sol para generar energía eléctrica que tú mismo consumes, que tú mismo utilizas. |||||||||||||发电|||||||||| ||||auferlegen||||||||||||||||||| ||||getting|||||||||to generate||||||consumes|||| Tatsächlich zahlen Sie eine Steuer für die Nutzung der Sonne, um elektrische Energie zu erzeugen, die Sie verbrauchen und die Sie selbst verbrauchen. Actually, a tax is being imposed for simply using the Sun to generate electrical energy that you consume, that you use yourself. Aslında, kendi tükettiğiniz, kendi kullandığınız elektrik enerjisini üretmek için Güneş'i kullanmak için bir vergi uygulanıyor. La justificación del gobierno es que si una persona tiene placas solares en su casa y además está conectado a la red eléctrica, no está pagando todos los gastos de mantenimiento de la red. |||||||||||||||||||||Stromnetz||nicht|||||Kosten||||| |justification|||||||||||||||||connected|||||||paying|||expenses||||| Die Begründung der Regierung lautet, dass eine Person, die Sonnenkollektoren in ihrem Haus hat und auch an das Stromnetz angeschlossen ist, nicht alle Wartungskosten des Netzes übernimmt. The justification of the government is that if a person has solar panels in his house and is also connected to the electricity grid, he is not paying all the maintenance costs of the network. Hükümetin gerekçesi, bir kişinin evinde güneş panelleri varsa ve aynı zamanda elektrik şebekesine bağlıysa, şebekenin tüm bakım masraflarını ödememesidir. Bueno, esto es una justificación muy pobre. ||||Begründung|| ||||justification|| Well, this is a very poor justification. Pekala, bu çok zayıf bir gerekçe. La única manera de no pagar estos impuestos es desconectarte completamente de la red eléctrica, pero esto tiene un problema. |||||||||to disconnect|||||||||| Die einzige Möglichkeit, diese Steuern zu zahlen, ist die vollständige Trennung vom Stromnetz. Dies hat jedoch ein Problem. The only way not to pay these taxes is to completely disconnect from the electrical grid, but this has a problem. Bu vergileri ödememenin tek yolu elektrik şebekesinden tamamen kopmaktır ama bunda bir sorun var. Durante el día puedes obtener energía del Sol, claro, pero… ¿Qué pasa durante la noche? Tagsüber können Sie natürlich Energie von der Sonne beziehen, aber ... Was passiert nachts? During the day you can get energy from the Sun, of course, but ... What happens at night? Gün içinde Güneş'ten enerji alabilirsiniz elbette ama... Gece ne oluyor? No brilla el Sol por la noche, ¿no? |scheint|||||| The sun doesn't shine at night, does it? Güneş geceleri parlamaz, değil mi? Si estás totalmente desconectado de la red, necesitas baterías en tu casa. |||disconnected|||||batteries||| Wenn Sie vollständig vom Netzwerk getrennt sind, benötigen Sie Batterien in Ihrem Haus. If you are totally disconnected from the grid, you need batteries in your house. Şebeke bağlantınız tamamen kesilirse, evinizde pillere ihtiyacınız vardır. Las baterías te ayudan a guardar energía que produces durante el día, pero son muy caras. |batteries||||to save||||||||||expensive Batteries help you save energy that you produce during the day, but they are very expensive. Piller, gün içinde ürettiğiniz enerjiyi depolamanıza yardımcı olur, ancak çok pahalıdırlar. Miles de euros. Thousands of euros. Binlerce euro. Este tipo de impuesto es único en el mundo. This type of tax is unique in the world. Bu vergi türü dünyada tektir. De hecho, en sitios con tan poco Sol como Inglaterra, Suiza o Alemania cada vez hay más placas solares porque el gobierno ayuda y protege este tipo de instalaciones. |||||||||England|Switzerland||||||||||||||protects|||| In fact, in places with as little sun as England, Switzerland or Germany there are increasingly more solar panels because the government helps and protects this type of facilities. Aslında, İngiltere, İsviçre veya Almanya gibi güneş ışığının az olduğu yerlerde, hükümet bu tür tesislere yardım ettiği ve koruduğu için giderek daha fazla güneş paneli var. Perfecto, como ves, el Sol brilla en España, pero solo se puede aprovechar para ir a la playa, cosa que no está mal. |||||shines||||||||||||||||| Perfekt, wie man sieht, in Spanien scheint die Sonne, die kann man aber nur nutzen, um an den Strand zu gehen, was nicht schlimm ist. Perfect, as you can see, the sun shines in Spain, but you can only take advantage of it to go to the beach, which is not bad. Идеально, как видите, солнце светит в Испании, но вы можете только воспользоваться этим, чтобы отправиться на пляж, что неплохо. Mükemmel, gördüğünüz gibi güneş İspanya'da parlıyor, ancak sadece plaja gitmek için kullanılabilir, ki bu fena değil. ¿Cómo es la situación en tu país? How is the situation in your country? Ülkenizde durum nasıl? Puedes dejar un comentario si quieres. You can leave a comment if you want. Dilerseniz yorum bırakabilirsiniz.

MINI-HISTORIA (mejora tu conversación) MINI-STORY (improves your conversation) MİNİ HİKAYE (konuşmanızı geliştirir)

Vamos ahora a hacer una pequeña lección. Vamos|||||| Now let's do a little lesson. Şimdi küçük bir ders yapalım. Voy a utilizar la técnica de preguntas y respuestas. ||||||||answers I will use the question and answer technique. Soru-cevap tekniğini kullanacağım. Es muy fácil. Too easy. Çok kolay. Yo digo una frase. |say|| I say a sentence. bir cümle söylüyorum. Después, hago preguntas sobre la frase. |I|||| Next, I ask questions about the phrase. Sonra cümleyle ilgili sorular sorarım. Después de cada pregunta hay un silencio. After each question there is a silence. Her sorudan sonra bir sessizlik olur. Intenta contestar a la pregunta. Try|||| Try to answer the question. Soruyu cevaplamaya çalışın. Después del silencio, te doy una respuesta correcta. After silence, I give you a correct answer. Sessizliğin ardından sana doğru cevabı veriyorum. Poco a poco se construye una historia. ||||构建|| ||||builds|| Gradually a story is built. Yavaş yavaş bir hikaye oluşturulur. Imagínate dos amigos hablando. Imagine two friends talking. İki arkadaşın konuştuğunu hayal edin. Así practicamos la primera y segunda persona. |we practice||||| Thus we practice the first and second person. Bu yüzden birinci ve ikinci kişiyi uygularız. Contesta las preguntas en primera persona. Answer||||| Answer the questions in the first person. Soruları birinci tekil şahıs olarak cevaplayınız. El año pasado inventé un nuevo tipo de placa para generar electricidad. |||ich erfand|||||||| |||I invented|||||plate||| Letztes Jahr habe ich eine neuartige Platte zur Stromerzeugung erfunden. Last year I invented a new type of plate to generate electricity. Geçen yıl elektrik üretmek için yeni bir tür plaka icat ettim. ¿Inventaste un nuevo tipo de placa? |||||板 Did you invent||||| Did you invent a new type of plate? Yeni bir plaka türü icat ettiniz mi? Sí, inventé un nuevo tipo de placa. |I invented||||| Yes, I invented a new type of plate. Evet, yeni bir tabak türü icat ettim. ¿Inventaste un nuevo tipo de computadora? |||||Computer |||||computer Did you invent a new type of computer? Yeni bir bilgisayar türü icat ettiniz mi? No. Hayır. No inventé un nuevo tipo de computadora. I did not invent a new kind of computer. Yeni bir bilgisayar türü icat etmedim. Inventé un nuevo tipo de placa para generar electricidad. |||||Platte||| I invented a new type of plate to generate electricity. Elektrik üretmek için yeni bir tür plaka icat ettim. ¿Genera la placa que inventaste electricidad o calor? |||||电|| Does||||||| Does the plate that you invented generate electricity or heat? İcat ettiğiniz plaka elektrik mi yoksa ısı mı üretiyor? Electricidad. Elektrik. La placa que inventé no genera calor sino electricidad. The plate I invented does not generate heat but electricity. Benim icat ettiğim plaka ısı değil elektrik üretiyor. ¿Qué genera la placa? What does the plaque generate? Plak neden olur? Electricidad. La placa genera electricidad. Electricity. The plate generates electricity. Elektrik. Plaka elektrik üretir. La inventé el año pasado. |ich erfand||| I invented it last year. Geçen sene uydurdum. ¿Inventaste la placa hace dos años? Did you invent the plate two years ago? Plakayı iki yıl önce mi icat ettin? No, hace dos años no. No, not two years ago. Hayır, iki yıl önce değil. La inventé el año pasado. ¿Cuándo inventaste un nuevo tipo de placa? I made it up last year. When did you invent a new type of plate? Geçen sene uydurdum. Yeni bir plaka türünü ne zaman icat ettiniz? El año pasado. Last year. Geçen yıl. La inventé el año pasado. Esta nueva placa genera electricidad a partir de los rayos de la Luna. ||||||||||||||Strahlen|||des Mondes ||||||||||||||rays||| |||||||placa solar lunar|||||||||| Ich habe sie letztes Jahr erfunden. Diese neue Platte erzeugt Strom aus den Strahlen des Mondes. I made it up last year. This new plate generates electricity from the rays of the Moon. Я сделал это в прошлом году. Эта новая пластина генерирует электричество от лучей Луны. Geçen sene uydurdum. Bu yeni plaka, Ay'ın ışınlarından elektrik üretiyor. ¿Genera esta nueva placa electricidad? Does this new electricity plate generate? Bu yeni kart elektrik üretiyor mu? Sí, genera electricidad. Yes, it generates electricity. Evet, elektrik üretir. Esta nueva placa genera electricidad. This new plate generates electricity. Bu yeni plaka elektrik üretir. ¿Qué genera? What does it generate? Ne üretir? Electricidad. Genera electricidad a partir de los rayos de la Luna. Electricity. It generates electricity from the rays of the Moon. Elektrik. Ay ışınlarından elektrik üretir. ¿Genera electricidad a partir de los rayos solares? |||||den|| Does it generate electricity from the sun's rays? Güneş ışınlarından elektrik üretiyor mu? No, no. İnek öğrenci. No a partir de los rayos solares. |||||Sonnenstrahlen| |||||rays| Not from the sun's rays. Güneş ışınlarından değil. Genera electricidad a partir de los rayos de la Luna. ¿A partir de qué rayos genera electricidad? ||||||Strahlen|||||||||| |||from||||||||||||| It generates electricity from the rays of the Moon. From what rays does it generate electricity? Ay ışınlarından elektrik üretir. Hangi ışınlardan elektrik üretir? A partir de los rayos de la Luna. From the rays of the Moon. Ay ışınlarından.

Tuve mucho éxito porque todo el mundo quería comprar las nuevas placas. ||success||||||||| Ich war sehr erfolgreich, weil alle die neuen Boards kaufen wollten. I was very successful because everyone wanted to buy the new plates. Çok başarılıydım çünkü herkes yeni tahtaları almak istiyordu. ¿Tuviste mucho éxito o fue un fracaso? ||||||Misserfolg You had||success||||failure Waren Sie sehr erfolgreich oder war es ein Misserfolg? Were you very successful or was it a failure? Çok başarılı mıydınız yoksa başarısız mıydınız? No fue un fracaso. It was not a failure. Başarısızlık değildi. Tuve mucho éxito, o en otras palabras, fue un éxito. I was very successful, or in other words, it was successful. Çok başarılıydım, ya da başka bir deyişle, bir başarıydı. ¿Quién tuvo mucho éxito? |had|| Who was very successful? Kim çok başarılıydı? Yo, yo tuve mucho éxito. ||I had|| Me, I had a lot of success. Ben, ben çok başarılıydım. ¡Todo el mundo quería comprar las nuevas placas! Everybody wanted to buy the new plates! Herkes yeni tabakları almak istedi! ¿Quería comprar todo el mundo tus nuevas placas? I wanted||||||| Did you want to buy your new plates all over the world? Herkes yeni tabaklarınızı almak istedi mi? ¡Sí! Evet! Todo el mundo las quería comprar. Everyone wanted to buy them. Herkes onları satın almak istedi. Tuve mucho éxito. I was very successful. çok başarılıydım. ¿Qué quería todo el mundo? What did everyone want? Herkes ne istedi? Comprar las nuevas placas. |||Platten Buy the new plates. Yeni plakalar satın alın. Todo el mundo quería comprarlas. ||||to buy them Everybody wanted to buy them. Herkes onları satın almak istedi. ¿Qué placas quería comprar todo el mundo? What plates did everyone want to buy? Herkes hangi tabakları almak istedi? ¿Las solares o las Lunares? ||||Lunar ||||moles The solar ones or the lunar ones? Güneş mi Ay mı? Las Lunares. |Moles The moles. Aylar. Todo el mundo quería comprar mis placas Lunares. Everybody wanted to buy my Moon plates. Herkes Ay plakalarımı almak istedi. El gobierno creó un nuevo impuesto llamado impuesto a la Luna. ||created|||tax||tax||| The government created a new tax called the Luna tax. Hükümet, Ay Vergisi adı verilen yeni bir vergi yarattı. ¿Creó el gobierno un nuevo impuesto a la gasolina? |||||tax||| Did the government create a new gasoline tax? Hükümet yeni bir benzin vergisi yarattı mı? No, el gobierno no creó un nuevo impuesto a la gasolina. No, the government did not create a new gas tax. Hayır, hükümet yeni bir benzin vergisi oluşturmadı. El gobierno creó un nuevo impuesto a la Luna. The government created a new tax on the Moon. Hükümet Ay'da yeni bir vergi yarattı. ¿Un nuevo impuesto a la Luna o al Sol? A new tax on the Moon or the Sun? Ay'da veya Güneş'te yeni bir vergi mi? A la Luna. To the moon. Ay'a. Un nuevo impuesto a la Luna. A new tax on the Moon. Ay'da yeni bir vergi. ¿Quién creó un nuevo impuesto? Who created a new tax? Yeni vergiyi kim yarattı? ¿Tú? Sen? No, no. Yo no creé ningún impuesto. ||||created|any| Nerd. I did not create any tax. İnek öğrenci. Herhangi bir vergi oluşturmadım. Fue el gobierno quién creó un nuevo impuesto. It was the government that created a new tax. Yeni bir vergi yaratan hükümetti. Un nuevo impuesto a la Luna. ¿Qué creó el gobierno? A new tax on the Moon. What did the government create? Ay'da yeni bir vergi. Hükümet ne yarattı? ¿Unas nuevas placas solares? Some new solar panels? Bazı yeni güneş panelleri? No. El gobierno no creó unas placas solares, sino un impuesto a la Luna. ||||||||but||||| No. The government did not create solar panels, but a tax on the Moon. Hayır. Hükümet güneş panelleri değil, Ay'da vergi yarattı. Ahora nadie quiere comprarme mi invento. Now|||||invention Now nobody wants to buy me my invention. Şimdi kimse buluşumu satın almak istemiyor. ¿Cuánta gente quiere comprarte ahora tu invento? How much|||to buy from you||| How many people want to buy your invention now? Şimdi kaç kişi buluşunuzu satın almak istiyor? Nadie. No one. Kimse. Nadie quiere comprarme las placas. Nobody wants to buy me the plates. Kimse benden tabak almak istemiyor. Nadie quiere comprarme mi invento. ||||Erfindung ||buy|| Nobody wants to buy my invention. Kimse buluşumu satın almak istemiyor. ¿Quiere comprarte alguien tu invento? Does someone want to buy your invention? Buluşunuzu satın almak isteyen var mı? No. Nadie. Nadie quiere comprármelo. ||||es mir kaufen ||||buy it for me No, nobody. No one wants to buy it from me. Hayır hiçkimse. Kimse benden satın almak istemiyor. ¿Estás vendiendo muchas placas? |selling|| Are you selling many plates? Çok tabak mı satıyorsunuz? No, no. No estoy vendiendo nada porque nadie me está comprando. |||||||||is| No no. I am not selling anything because nobody is buying me. İnek öğrenci. Kimse benden alışveriş yapmadığı için satmıyorum. ¿Quién no quiere comprarte tu invento Nadie. Who does not want to buy your invention Nobody. Buluşunuzu kim satın almak istemez ki. Nadie quiere comprarme mi invento. Nadie lo quiere. ||买我的||||| |||||||wants Nobody wants to buy my invention. Nobody wants it. Kimse buluşumu satın almak istemiyor. Kimse istemiyor. ¿Nadie te está comprando? Nobody||| Is nobody buying you? kimse sizden alışveriş yapmıyor mu? Exacto. Exact. Bire bir aynı. Nadie me está comprando. |mich|| No one is buying from me. Kimse beni satın almıyor. Nadie quiere mi invento. Nobody wants my invention. Buluşumu kimse istemiyor. Te está comprando todo el mundo, ¿verdad? ||comprando|||| He is buying you all, right? Bütün dünya seni satın alıyor, değil mi? No, no. Nadie me está comprando. Después del impuesto a la Luna, nadie me está comprando. ||||||||||||nobody||| No no. Nobody is buying me. After the tax on the Moon, nobody is buying me. İnek öğrenci. Kimse beni satın almıyor. Ay vergisinden sonra kimse beni satın almıyor.

Bueno, llegamos al final de esta pequeña lección. |we arrived|||||| Well, we come to the end of this little lesson. Bu küçük dersin sonuna geldik. Esta técnica la utilizo en mis cursos, que están diseñados para aprender a hablar español a través de la escucha. ||||||||die||||||||||| |||||||||designed|||||||||| I use this technique in my courses, which are designed to learn to speak Spanish through listening. Bu tekniği, İspanyolca konuşmayı dinleyerek öğrenmek için tasarlanmış derslerimde kullanıyorum. Imagínate horas de audio de calidad con preguntas y respuestas que desarrollan unas historias completas y entretenidas. |||||||||||develop|||complete||entertaining Imagine hours of quality audio with questions and answers that develop complete and entertaining stories. Tam ve eğlenceli hikayeler geliştiren sorular ve cevaplarla saatlerce kaliteli ses hayal edin.

PRONUNCIACIÓN VS ENTONACIÓN Perfecto, pasamos a la última sección. ||||||||section PRONUNCIATION VS INTONATION Perfect, we move on to the last section. Telaffuz ve tonlama Mükemmel, son bölüme geçiyoruz. Hace poco recibí esta pregunta de Freddy, de Nueva York. ||I received||||Freddy||| I recently received this question from Freddy from New York. Bu soruyu geçenlerde New York'taki Freddy'den aldım. ¿Cuál es la diferencia entre entonación y pronunciación? |||||||pronunciation What is the difference between intonation and pronunciation? Tonlama ve telaffuz arasındaki fark nedir? Hola Freddy, gracias por la pregunta. Hi Freddy, thanks for the question. Merhaba Freddy, soru için teşekkürler. Podemos decir que la pronunciación es como producimos cada sonido de cada palabra. |||||||we produce||||| We can say that pronunciation is how we produce each sound of each word. Telaffuzun her kelimenin her sesini nasıl ürettiğimiz olduğunu söyleyebiliriz. Hay toda una teoría fonética aburrida que habla de ello. |||Theorie|phonetic||||| |||theory|phonetics||||| There is a whole boring phonetic theory that talks about it. Bundan bahseden çok sıkıcı bir fonetik teori var. Lo importante es entender que son los sonidos individuales. ||||||||einzelnen ||||||||individual The important thing is to understand what individual sounds are. Önemli olan, bireysel seslerin ne olduğunu anlamaktır. En cambio, la entonación se refiere más a la “música” de una oración. ||||||||||||Satz ||||||||||||sentence Instead, intonation refers more to the "music" of a sentence. Bunun yerine, tonlama daha çok bir cümlenin “müziğine” atıfta bulunur. Cuando hablo de música de una frase, me refiero al ritmo, a como suena en conjunto. |||||||||||||||Gesamtheit |||||||||||||sounds||together When I speak of music of a phrase, I mean the rhythm, as it sounds together. Söz müziği hakkında konuştuğumda, ritmi, bir bütün olarak kulağa nasıl geldiğini kastediyorum. Por ejemplo, la entonación del italiano no se parece en nada al alemán, ¿verdad? For example, the intonation of Italian is nothing like German, does it? Örneğin, İtalyanca'nın tonlaması Almanca'ya hiç benzemiyor, değil mi? Cada idioma tiene una entonación característica, e incluso cada acento dentro de un idioma tiene una entonación diferente. |||||||even||accent|||||||| Each language has a characteristic intonation, and even each accent within a language has a different intonation. Her dilin kendine özgü bir tonlaması vardır ve bir dildeki her aksan bile farklı bir tonlamaya sahiptir. Si quieres sonar más como un nativo español, te recomiendo que sobretodo intentes mejorar la entonación. ||sound||||||||that||||| if you||||||||||||||| If you want to sound more like a Spanish native, I recommend that you try to improve the intonation. Daha çok yerli bir İspanyolca gibi ses çıkarmak istiyorsanız, özellikle tonlamanızı geliştirmeye çalışmanızı tavsiye ederim. Hemos llegado al final de este podcast. |||end||| We have reached the end of this podcast. Bu podcast'in sonuna geldik. Antes de despedirme, me gustaría dar las gracias a Catalina porque me ha escrito una magnífica opinión en Itunes. ||mich verabschieden|||||||Catalina||||||||| ||to say goodbye|||||||Catalina||||||||| Before saying goodbye, I would like to thank Catalina because she has written a magnificent opinion on Itunes. Hoşçakal demeden önce, bana Itunes hakkında harika bir görüş yazdığı için Catalina'ya teşekkür etmek istiyorum. Gracias Catalina. Catherine'e teşekkür ederim. Me alegra saber de que mi podcast te ayuda con tu español. I'm glad to hear that my podcast helps you with your Spanish. Podcastimin İspanyolca'nda sana yardımcı olduğunu bilmekten memnunum. Muy bien. Very well. Çok iyi. Recuerda que en: www.unlimitedspanish.com Puedes encontrar las transcripciones de este audio. Remember that at: www.unlimitedspanish.com You can find the transcripts of this audio. Bunu unutmayın: www.unlimitedspanish.com Bu sesin dökümlerini bulabilirsiniz. Nos vemos la semana que viene, ¡Un saludo! See you next week, Greetings! Haftaya görüşürüz, Selamlar!