2: De cines, conciertos y vacas
||||коровы
|||et|
|Kinos|Konzerte||Kühe
|movie theaters|concerts||
2: Von Kinos, Konzerten und Kühen
2: Κινηματογράφοι, συναυλίες και αγελάδες
2: Of cinemas, concerts and cows
2 : Des cinémas, des concerts et des vaches
2: Apie kino teatrus, koncertus ir karves
2: De cinemas, shows e vacas
2: О кинотеатрах, концертах и коровах
2: Om biografer, konserter och kossor
2: Про кінотеатри, концерти та корів
Hola, soy Alicia.
|bin|
Hi, I'm Alice.
Olá, sou Alice.
Bienvenidos y bienvenidas al segundo episodio de mi Podcast.
||willkommen||zweiten||||
Welcome||welcome|||episode||my|
Welcome and welcome to the second episode of my Podcast.
Bem-vindos e bem-vindos ao segundo episódio do meu Podcast.
Hoşgeldiniz ve Podcast'imin ikinci bölümüne hoş geldiniz.
Hoy es el 29 de agosto.
||||August
Hoje é 29 de agosto.
Espero que estéis bien y con energía.
j'espère||||||
||you are||||
I hope you are well and energized.
Spero che stiate bene e pieni di energia.
Espero que esteja bem e cheio de energia.
Надеюсь, вы здоровы и энергичны.
Umarım iyi ve enerjik olursunuz.
Despacito va terminando el verano, pero en España siguen los cines de verano y los conciertos hasta finales de agosto.
Медленно||||||||продолжаются|||||||||||
Langsam||||||||||Freiluftkinos|||||||||
Slowly||ending||summer||||they continue||cinemas|||||concerts||end||
||||||||continuano|||||||||||
Langsam geht der Sommer zu Ende, aber in Spanien dauern die Sommerkinos und Konzerte bis Ende August.
Despacito is finishing the summer, but in Spain they follow the summer cinemas and the concerts until the end of August.
Pian piano sta finendo l'estate, ma in Spagna continuano i cinema all'aperto e i concerti fino alla fine di agosto.
Lentamente o verão está chegando ao fim, mas na Espanha os cinemas e shows de verão continuam até o final de agosto.
Лето медленно заканчивается, но в Испании летние кинотеатры и концерты продолжаются до конца августа.
Es que los colegios de los niños empiezan en septiembre, por eso el veraneo [1] es un poco más largo que aquí.
|||школы||||||||||летний отдых|||||||
|||Schulen||||beginnen||||||Sommerferien|||||||
|||schools||||start||||||summer vacation|||||long||
|||||||iniziano|||||||||||lungo||
|||||||||||||夏休み|||少し||||
Weil die Kinderschulen im September beginnen, ist der Sommer [1] etwas länger als hier.
Is that the schools of children start in September, so the summer [1] is a little longer than here.
È che le scuole dei bambini iniziano a settembre, per questo il periodo estivo è un po' più lungo che qui.
Acontece que as escolas infantis começam em setembro, então o verão [1] é um pouco mais longo do que aqui.
Школы для мальчиков начинаются в сентябре, поэтому лето [1] немного длиннее, чем здесь.
Hoy os voy a hablar de los cines al aire libre y de los conciertos.
|you|||||||||||||
||||||||all'||||||
Today I'm going to talk about open-air cinemas and concerts.
Oggi vi parlerò dei cinema all'aperto e dei concerti.
Hoje vou falar sobre cinemas e shows ao ar livre.
Сегодня я расскажу о кинотеатрах и концертах под открытым небом.
También os voy a contar las primeras impresiones de mi hermana en Cuba y a hablar del combate [2] de Reinas que tenéis aquí en el Wallis.
|||||||впечатления||||||||||бой||Королев||||||Уоллис
|||||||||||||||||||Reines||||||
|||||||impressions|||sister||Cuba|||||fight||Queens||you have|here|||Wallis
|||||||Eindrücke||||||||||Kampf||||||||Wallis
||||||||||||||||||||che|||||Wallis
|||||||||||||||||||||||||ワリス
I will also tell you about my sister's first impressions in Cuba and about the combat [2] of Queens you have here in the Wallis.
Vi racconterò anche le prime impressioni di mia sorella a Cuba e parlerò del combattimento [2] di Regine che avete qui al Wallis.
Também vou contar as primeiras impressões da minha irmã em Cuba e falar sobre a partida do Queens [2] que vocês têm aqui em Wallis.
Я также расскажу вам о первых впечатлениях моей сестры на Кубе и расскажу о битве [2] Рейнаса, которую вы устроили здесь, на Уоллисе.
*** Hoy me he levantado como siempre, me he puesto la bata y he salido a la terraza.
||||||||||халат||||||
|||levantado||||ich|angezogen||Bademantel||||||
|||gotten up||always||he|put on||robe||||||terrace
*** Today I woke up as usual, I put on my robe and went out to the terrace.
* Oggi mi sono alzato come sempre, mi sono messo il vestaglia e sono uscito sul terrazzo.
* Hoje levantei-me como sempre, vesti o roupão e saí para a esplanada.
*** Сегодня как обычно встала, накинула халат и вышла на террасу.
Ya se nota el final del verano.
||merkt||||
|it|note|||of the|
||nota||||
Das Ende des Sommers ist bereits spürbar.
The end of summer is already evident.
Si inizia a notare la fine dell'estate.
O fim do verão já é perceptível.
Конец лета уже идет.
Los días son cada vez más cortos.
||||||короткие
||||||short
|||||più|
Die Tage werden kürzer.
The days are getting shorter.
I giorni sono sempre più corti.
Os dias estão ficando mais curtos.
Дни становятся все короче и короче.
Todavía está oscuro.
||dunkel
||dark
||scuro
Es ist noch dunkel.
It's still dark.
È ancora buio.
Ainda está escuro.
Еще темно.
Mientras arreglaba mis flores, he pensado en lo que os conté en el último Podcast.
||||||||||рассказала||||
While|was fixing||||thought|||||I told||||
|arrumava|||||||||||||
|pflegte||||gedacht|||||erzählt||||
|aggiustavo|||ho||||||||||
|花を整えていた|||||||||||||
While arranging my flowers, I thought about what I told you in the last Podcast.
Mentre sistemavo i miei fiori, ho pensato a quello che vi ho raccontato nell'ultimo Podcast.
Enquanto arrumava minhas flores, pensei no que contei para vocês no último Podcast.
Расставляя цветы, я подумал о том, что рассказал вам в последнем подкасте.
Os hablé de las vacas y toros que hay por España, de los encierros, ¿os acordáis?
||||||bulls|||||||закрытия||
|||||||||||||courses|vous|
||||cows||bulls||there are|||||bull runs||do you remember
|||||||||||||Stierläufe||erinnert ihr euch
vi|||||||||||||||vi ricordate
|||||||||||||||覚えていますか
I told you about the cows and bulls that are around Spain, about the encierros, do you remember?
Vi ho parlato delle mucche e dei tori che ci sono in Spagna, delle corride, vi ricordate?
Eu te falei das vacas e touros que existem na Espanha, da corrida de touros, lembra?
Я рассказывал вам о коровах и быках в Испании, о беге быков, помните?
İspanya'nın etrafındaki inekler ve boğalardan bahsetmiştim, encierros hakkında, hatırlıyor musun?
Pero aquí en Suiza también tenéis espectáculos de vacas.
|||Швейцария|||шоу||
||||||Shows||
|||Switzerland|||shows||cows
||||||牛のショー||
||||||spettacoli||
Aber hier in der Schweiz gibt es auch Kuhshows.
But here in Switzerland you also have cow shows.
Ma qui in Svizzera avete anche spettacoli di vacche.
Mas aqui na Suíça você também tem shows de vacas.
Но здесь, в Швейцарии, также проводятся выставки коров.
Ama burada İsviçre'de de inek gösterileri var.
Una cosa curiosa es el combate de Reinas que hay en el Wallis.
|||||бой|||||||
|thing|curious|||battle||Queens|||||Valais
||curiosa||||||||||
A curious thing is the queens queens in the Wallis.
Una cosa curiosa è il combattimento delle Regine che si tiene nel Wallis.
Uma coisa curiosa é a luta do Queens que está no Wallis.
Любопытным является сражение Королев на Уоллисе.
Meraklı bir şey, Queens’in Wallis’te olduğu kavgadır.
Nunca había visto una cosa así.
I had never seen such a thing.
Non avevo mai visto una cosa del genere.
Eu nunca tinha visto tal coisa.
Я никогда не видел такого.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Se pone a todas las vacas en el centro de un círculo.
|||||||||||круг
|stellt||||||||||
|puts|||||||center|||circle
si|||||||||||cerchio
It puts all the cows in the center of a circle.
On met toutes les vaches au centre d'un cercle.
Si mettono tutte le mucche al centro di un cerchio.
Todas as vacas são colocadas no centro de um círculo.
Все коровы помещены в центр круга.
Tüm inekler bir çemberin ortasına koyar.
Las vacas se tienen que empujar las unas a las otras.
|||||толкать|||||
|||||to push||some|||others
|||||empurrar|||||
|||||schieben|||||
|||||spingere|||||
|||||押し合う|||||
Cows have to push each other.
Les vaches doivent se pousser les unes les autres.
Le mucche devono spingersi l'uno con l'altro.
As vacas têm que empurrar umas às outras.
Коровы должны толкать друг друга.
İnekler birbirini zorlamak zorunda.
Al final la última vaca que quede dentro del círculo es la ganadora.
|||||||||круг|||победительница
||||cow||remains||||||winner
||||||||||||vencedora
||||||bleibe|innerhalb|||||
|||||che||||||la|vincitrice
||||||||||||勝者
In the end the last cow that is inside the circle is the winner.
À la fin, la dernière vache qui reste dans le cercle est la gagnante.
Alla fine, l'ultima mucca che rimane dentro il cerchio è la vincitrice.
No final, a última vaca que ficar dentro do círculo é a vencedora.
В итоге победительницей становится последняя корова в круге.
Sonunda çemberin içindeki son inek kazanandır.
Los dueños las entrenan para esta fiesta.
|владельцы||тренируют|||
|||entraînent|||
|owners||train|||party
|Die Besitzer||trainieren|||
|padroni|||||
|||訓練する|||
The owners train them for this party.
I proprietari le allenano per questa festa.
Os proprietários os treinam para esta festa.
Хозяева готовят их к этой вечеринке.
Sahipleri bu parti için onları eğitiyor.
La vaca que gana recibe una corona de flores y un cencerro [3] nuevo.
||||||корону|||||колокольчик|
|||||||||||cloche|
|||wins|receives||crown|||||cowbell|
|||||||||||sino|
||||||Kranz|||||Glocke|
||||riceve|||||||campanaccio|
||||受け取る|||||||鈴|
The cow that wins receives a wreath of flowers and a cowbell [3] again.
La vache qui gagne reçoit une couronne de fleurs et un nouveau grelot.
La mucca che vince riceve una corona di fiori e un campanaccio nuovo.
A vaca vencedora recebe uma coroa de flores e um novo chocalho [3].
Корова-победительница получает венок из цветов и новый колокольчик [3].
Kazanan inek yine bir çelenk çiçek ve bir çıngırak [3] alır.
Estas vacas son muy mansas [4] y tardan mucho en empujar a las otras, pero el ambiente que hay allí es muy divertido.
||||очень послушные||медлят|||толкать||||||||||||
||||dociles|||||||||||||||||
|cows|||docile||they take|||to push||||||environment||||||fun
||||zahm||lange|||||||||||||||
||||docili|||||||||||||||||
||||おとなしい||時間がかかる|||||||||||||||
Diese Kühe sind sehr zahm [4] und brauchen lange, um die anderen zu pushen, aber die Atmosphäre dort macht viel Spaß.
These cows are very tame [4] and take a long time to push the others, but the atmosphere there is very funny.
Ces vaches sont très dociles et mettent beaucoup de temps à pousser les autres, mais l'ambiance qui y règne est très amusante.
Queste mucche sono molto mansuete e impiegano molto tempo a spingere le altre, ma l'ambiente che c'è là è molto divertente.
Essas vacas são muito mansas [4] e demoram muito para empurrar as outras, mas o clima lá é bem divertido.
Эти коровы очень ручные [4] и требуют много времени, чтобы подтолкнуть других, но атмосфера там очень веселая.
Yo estuve hace un año con mi vecina Karin.
|||||||соседка|
|||||||Nachbarin|Karin
|I was||||||neighbor|
|ero|||||||
Ich war vor einem Jahr mit meiner Nachbarin Karin zusammen.
I was with my neighbor Karin a year ago.
J'y étais il y a un an avec ma voisine Karin.
Un anno fa sono stata con la mia vicina Karin.
Eu estava há um ano com minha vizinha Karin.
Я был со своей соседкой Карин год назад.
Bir yıl önce komşum Karin'la birlikteydim.
Karin tiene familia en el Wallis y va allí con frecuencia.
Karin has family in the Wallis and goes there frequently.
Karin ha una famiglia nel Wallis e ci va spesso.
Karin tem família nos Wallis e vai lá com frequência.
У Карин есть семья на Уоллисе, и она часто бывает там.
Qué bien lo pasamos las dos.
che|||||
Wir hatten beide eine tolle Zeit.
How well we had both.
Ci siamo divertite tanto entrambe.
Nós dois nos divertimos.
Как хорошо мы оба провели время.
İkimiz de ne kadar iyiydik.
Me acuerdo de cómo animaba la gente a las vacas: "¡Flora, Flora!, ¡venga!"
||||подбадривал||||||||
je||||||||||||
||||she would encourage||||||Flora||
||||encouraged||||||||
||||animava||||||||
||||encouraged||||||フローラ||
I remember how the people cheered the cows: "Flora, Flora! Come!"
Ricordo come incoraggiava la gente a muovere le mucche: "Flora, Flora!, dai!"
Lembro-me de como as pessoas aplaudiam as vacas: "Flora, Flora! Vamos!"
Помню, как люди поощряли коров: «Флора, Флора!
İnsanların ineği nasıl teşvik ettiğini hatırlıyorum: "Flora, Flora!, Gel!"
Y la vaca... ni caso.
|||nor|
Und die Kuh ... kein Fall.
And the cow ... no case.
E a vaca... sem caso.
А корова ... нет дела.
Ve inek ... hiçbir durumda.
Los dueños se desvivían [5] para animar a las vacas y la gente aplaudía como loca.
|||из кожи вон лезли||подбадривать|||||||аплодировали как сумасшедшие||
Les|||se dévouaient|||||||||||
|owners|the owners|they went out of their way|for the|to cheer|||cows||||was applauding||crazy
|Besitzer||aufopfern||animieren|||||||applaudete||
||si|||animare|||||||||
|||一生懸命||元気づける|||||||拍手していた||
Die Besitzer gaben sich alle Mühe [5], um die Kühe anzufeuern, und die Leute klatschten wie verrückt.
The owners went out of their way [5] to cheer the cows and the people applauded like crazy.
Os donos faziam o possível [5] para animar as vacas e as pessoas aplaudiam loucamente.
Хозяева старались изо всех сил [5] подбадривать коров, и люди аплодировали как сумасшедшие.
Sahipler, inekleri neşelendirmek için yollarından çıktılar ve insanlar deli gibi alkışladılar.
Y nosotras también, claro.
|noi||
And we too, of course.
E nós também, claro.
Ve biz de elbette.
Karin y yo teníamos una vaca favorita, "Manuela", ¡qué bonita era!.
|||||||Мануэла|||
|||||||Manuela|||
|||we had||||Manuela|||
|||||||Manuela|||
|||||||Manuela|||
|||||||マヌエラ|||
Karin and I had a favorite cow, "Manuela," how beautiful she was!
Eu e a Karin tínhamos uma vaca preferida, a "Manuela", como ela era linda!
У нас с Карин была любимая корова, "Мануэла", какая же она была милая!
Era negra y no muy grande, pero tenía una carita muy simpática.
|||||||||милое личико||
|||||||||Gesichtchen||
It was|||||||||face||nice
|黒い||||||||顔||愛らしい
|||||||||||simpatica
She was black and not very big, but she had a very nice face.
Ela era negra e não muito grande, mas tinha um rostinho muito bonito.
Она была черной и не очень большой, но у нее было милое маленькое личико.
¿Puede tener una vaca la cara simpática?, ¡Manuela sí la tenía!.
|||cow||face|||||
||||||simpatica||||
Kann eine Kuh ein schönes Gesicht haben? Manuela hat es getan!
Can a cow have a nice face? Manuela did!
Uma vaca pode ter um rosto bonito? Manuela tinha!
Может ли у коровы быть сочувственное лицо, но у Мануэлы оно было!
Bir ineğin güzel bir yüzü olabilir mi?
Al principio gritábamos como los demás, luego, como la vaca Manuela no se movía, nos fuimos a la carpa [6] que habían montado allí mismo.
||кричали||||||||||||||||палатка|||установленная||
||||||||||||||nous||||tente|||||
|beginning|we used to shout|||||||||||||we went|||tent||had|mounted||there
||||||||||||||||||tenda|||||
||wir schrien|||anderen||||||||bewegte|||||Zelt|||aufgebaut||
|||||altri||||||||si muoveva||||||||||
||私たちは叫ん|||||||||||動いていた|||||テント|||||
Zuerst schrien wir wie die anderen, dann gingen wir, da sich die Manuela-Kuh nicht bewegte, zu dem Zelt [6], das sie genau dort aufgebaut hatten.
At first we shouted like the others, then, as the Manuela cow did not move, we went to the tent [6] they had ridden there.
Au début, nous criions comme les autres, puis, comme la vache Manuela ne bougeait pas, nous sommes allés sous la tente [6] qu'ils avaient montée là-même.
Primeiro gritamos como os outros, depois, como a vaca Manuela não se mexeu, fomos para a tenda [6] que tinham montado ali mesmo.
Сначала мы кричали, как другие, потом, поскольку корова Мануэла не двигалась, мы пошли к палатке [6], которую они тут же поставили.
İlk başta diğerleri gibi bağırdık, o zaman Manuela ineği hareket etmedikçe, oraya monte edilmiş olan [6] çadırına gittik.
Comimos raclette y bebimos el vino típico de allí.
|раклетт||мы пили|||||
nous avons mangé|raclette|||||||
We ate|raclette||we drank||wine|||there
|raclete|||||||
wir aßen|Raclette|||||||
私たちは食べ|ラクレット||飲んだ|||||
We ate raclette and drank the typical wine there.
Nous avons mangé de la raclette et bu le vin typique de là-bas.
Comemos raclette e bebemos vinho típico local.
Мы съели раклет и выпили типичное местное вино.
Biz raclette yedik ve orada tipik şarap içti.
Fue muy divertido y conocimos a bastantes "walliser".
|||||||валлийцы
|||||||valaisans
It was||fun||we met||quite a few|people from the Swiss canton of Valais
|||||||Walliser
|||||||valdesi
|||||||スイス人
It was very fun and we met a lot of "walliser".
C'était très amusant et nous avons rencontré pas mal de "walliser".
Foi muito divertido e conhecemos alguns "wallisers".
Было очень весело, и мы встретили немало уоллизеров.
Çok eğlenceliydi ve çok fazla "walliser" ile tanıştık.
Karin se enamoró de uno y todavía está con él.
||влюбилась|||||||
||est tombée amoureuse|||||||
Karin||fell in love|||||||
||verliebt sich|||||||
||si è innamorata|||||||
||fell in love|||||||
Karin fell in love with one and is still with him.
Karin est tombée amoureuse de l'un d'eux et est toujours avec lui.
Karin se apaixonou por um e ainda está com ele.
Карин влюбилась в одного и до сих пор с ним.
Karin bire aşık oldu ve hala onunla birlikte.
Se llama André y es muy simpático.
||Андре||||
||André||||
||André||||nice
||André||||
||André||||
||アンドレ||||
His name is André and he is very nice.
Il s'appelle André et il est très sympathique.
O nome dele é André e ele é muito legal.
Ahora pasan un fin de semana aquí y otro en el Wallis.
|they spend||||||||||Wallis
Now they spend a weekend here and another at the Wallis.
Maintenant, ils passent un week-end ici et un autre dans le Wallis.
Agora passam um fim de semana aqui e outro nos Wallis.
Теперь они проводят выходные здесь, а другие - в Уоллис.
Şimdi burada bir hafta sonu ve Wallis'te bir tane daha geçiriyorlar.
*** Por cierto, ¿habéis estado en España alguna vez en verano?
||вы были|||||||
*** By the way, have you ever been to Spain in summer?
* A propósito, você já esteve na Espanha no verão?
*** Кстати, а летом бывали в Испании?
*** Bu arada, yaz aylarında hiç İspanya'ya gittiniz mi?
¿Y habéis estado en el cine al aire libre?
|||||movie theater||air|
|siete||||cinema|||
And have you been to the open air cinema?
E siete stati al cinema all'aperto?
E você já foi ao cinema ao ar livre?
А вы были в кинотеатре под открытым небом?
Nosotros tenemos cines al aire libre hasta finales de agosto o mediados de septiembre.
|||||||||||середина||
||||||jusqu'à|||||||
|||||||||||Mitte||
|||||||||||midway||
We have open-air cinemas until the end of August or mid-September.
Nous avons des cinémas en plein air jusqu'à fin août ou mi-septembre.
Noi abbiamo cinema all'aperto fino alla fine di agosto o metà settembre.
Temos cinemas ao ar livre até final de agosto ou meados de setembro.
Кинотеатры под открытым небом работают до конца августа или середины сентября.
Hay cines en la playa y también en el interior de España.
|||||||||Innere||
||||beach|||||inland||
|||||||||interno||
There are cinemas on the beach and also in the interior of Spain.
Il y a des cinémas sur la plage et aussi à l'intérieur de l'Espagne.
Ci sono cinema sulla spiaggia e anche nell'interno della Spagna.
Há cinemas na praia e também no interior da Espanha.
Кинотеатры есть как на пляже, так и в глубине Испании.
En Castellón, por ejemplo, hay cine al aire libre en la playa del Gurugú hasta el 12 de septiembre.
|Кастельон||||||||||||Гуругу||||
|||||||||||||Gurugú||||
|Castellón||||||||||beach||Gurugú||||
|Castellón||||||||||||Gurugú||||
|||||||||||||Gurugú||||
|カステリョン||||||||||||グルグー||||
In Castellón, for example, there is an open-air cinema on the Gurugú beach until September 12.
À Castellón, par exemple, il y a un cinéma en plein air sur la plage du Gurugú jusqu'au 12 septembre.
A Castellón, ad esempio, c'è un cinema all'aperto sulla spiaggia del Gurugú fino al 12 settembre.
Em Castellón, por exemplo, há um cinema ao ar livre na praia de Gurugú até 12 de setembro.
В Кастельоне, например, до 12 сентября на пляже Гуругу работает кинотеатр под открытым небом.
Es muy bonito ver películas en la playa.
|||see||||beach
||||film|||
It is very nice to watch movies on the beach.
È molto bello vedere film in spiaggia.
É muito bom ver filmes na praia.
Очень приятно смотреть фильмы на пляже.
Ayer hablé con Karin sobre el cine al aire libre.
Yesterday|||Karin|||movies|in the||
ieri|||||||||
Yesterday I spoke to Karin about open-air cinema.
Ieri ho parlato con Karin del cinema all'aperto.
Ontem conversei com a Karin sobre o cinema ao ar livre.
Вчера я говорил с Карин о кинотеатре под открытым небом.
- ¿Has ido al cine al aire libre este verano, Alicia ?- me preguntó - Sí, claro, me encanta ir.
|gone|||||||||||||||
hai|||||||||||ha chiesto|||||
- Have you been to the outdoor cinema this summer, Alicia? - he asked me - Yes, of course, I love to go.
- Sei stata al cinema all'aperto quest'estate, Alicia? - mi ha chiesto - Sì, certo, mi piace andarci.
- Você foi ao cinema ao ar livre neste verão, Alicia? - ela me perguntou - Sim, claro, eu adoro ir.
- Ты была в кинотеатре под открытым небом этим летом, Алисия, - спросил он меня, - да, конечно, я люблю туда ходить.
¿Y tú ?
And you ?
E tu?
E você ?
- Yo también, pero pasé mucho frío- me contestó Karin -.
je||||||||
|||erlebte|||||
|||I spent|||||
||||||mi|rispose|
|||||||respondió|
"Ich auch, aber mir war sehr kalt", antwortete Karin.
- Me too, but I was very cold- Karin replied -.
- Anch'io, ma ho avuto molto freddo - mi ha risposto Karin -.
- Eu também, mas estava com muito frio - Karin me respondeu -.
«Я тоже, но мне было очень холодно», - ответила Карин.
Es que estábamos viendo la película en el lago y empezó a llover.
||||||||||||идти дождь
|||watching|||||lake||||to rain
||||||||||||chover
||||||||||||regnen
||||||||||||piovere
||||||||||||雨が降る
Wir haben den Film auf dem See gesehen und es fing an zu regnen.
We were watching the movie on the lake and it started to rain.
Stavamo guardando il film al lago e ha cominciato a piovere.
É que estávamos assistindo o filme no lago e começou a chover.
Мы смотрели фильм на озере, и пошел дождь.
Sadece filmi gölde izledik ve yağmur yağmaya başladı.
- ¿Y no te fuiste ?- le pregunté yo.
|||ушёл|||
|||did you leave|||
|no||sei andato|||
|||foi|||
- Und du bist nicht gegangen? - Ich fragte ihn.
- And you didn't leave? - I asked.
- E non te ne sei andato? - gli ho chiesto io.
- E você não foi embora? - perguntei a ele.
- А ты не ушел? - спросил я его.
- Sen gitmedin mi? - Ona sordum.
- No, porque la película era muy interesante.
||la||||
- Nein, weil der Film sehr interessant war.
- No, because the movie was very interesting.
- No, perché il film era molto interessante.
- Não, porque o filme foi muito interessante.
Pero empezó a llover tanto que el agua empapaba [7] la pantalla.
||||||||промочила||
|a commencé|||||||trempait||
|began||to rain|so much|||water|was soaking||screen
||||||||encharcava||
||||||||durchnässte||Bildschirm
||||||||inondava|la|schermo
||||||||soaked||画面
But it started to rain so much that the water soaked [7] the screen.
Mais il a commencé à pleuvoir tellement que l'eau imbibait [7] l'écran.
Ma cominciò a piovere così tanto che l'acqua inzuppava lo schermo.
Mas começou a chover tanto que a água encharcou [7] a tela.
Но начался такой сильный дождь, что вода промочила экран.
Fakat su o kadar çok yağmur yağmaya başladı ki suya batırılmış ekran [7].
Yo pensé que pararían la película, pero no.
|||остановили||||
|||arrêteraient||||
|||they would stop|the|||
|||parariam||||
|dachte||würden anhalten||||
||che|avrebbero fermato||||
|||they would stop||||
I thought they would stop the movie, but no.
Je pensais qu'ils allaient arrêter le film, mais non.
Ho pensato che avrebbero fermato il film, ma no.
Eu pensei que eles iriam parar o filme, mas não.
Я думал, они остановят фильм, но нет.
- ¡Madre mía, Karin !
|mine|Karin
- Oh mein Gott, Karin!
- Oh my gosh, Karin!
- Oh mon Dieu, Karin !
- Oh cielo, Karin!
- Ai meu Deus Karin!
- Annem Karin!
¿Y no te constipaste [8] ?
|||И не простудился?
|||tu es enrhumé
|||you got constipated
|||erkältet
|||ti sei raffreddato
|||風邪をひいた
And you didn't get constipated [8]?
Et tu n'as pas attrapé de rhume [8] ?
E você não ficou constipado [8] ?
А у вас не было запора [8]?
Ve sen kabızlık yapmadın [8]?
- Bueno, sí, cogí un resfriado porque me mojé mucho.
||||простуда|||промок насквозь|
||j'ai pris||||||
||I caught||cold|||I got wet|
||peguei||||||
||bekam||Erkältung|||nass geworden|
||ho preso||||mi||
- Ja, ich habe mich erkältet, weil ich sehr nass geworden bin.
- Well, yes, I caught a cold because I got so wet.
- Eh bien, oui, j'ai attrapé un rhume parce que j'étais très mouillé.
- Bene, sì, mi sono preso un raffreddore perché mi sono bagnato molto.
- Bem, sim, peguei um resfriado porque me molhei muito.
- Ну да, я простудился, потому что промок.
- Ay, ay, ay, esto a mí no me pasaría.
||oh||||||would happen
||||a||no||succederebbe
- Oh, oh, oh, this would not happen to me.
- Oh là là, ça ne m'arriverait pas.
- Ai, ai, ai, questo a me non succederebbe.
- Oh, oh, oh, isso não aconteceria comigo.
- Да, да, да, со мной такого не случится.
- Oh, oh, bu bana olmayacaktı.
Si llueve, yo me voy del cine - afirmé.
|идёт дождь||||||утверждал
|es regnet||||||Ich bestätigte
|it rains||||||I affirmed
|piove||mi||||
|||||||私は言った
Wenn es regnet, verlasse ich das Kino - sagte ich.
If it rains, I leave the cinema - I affirmed.
Se piove, io me ne vado dal cinema - affermai.
Se chover, irei ao cinema - afirmei.
Если идет дождь, иду в кино, - подтвердил я.
Yağmur yağarsa ben sinemadan ayrılıyorum - dedim.
- Pero escucha- continuó Karin- El problema fue que la gente empezó a sacar sus paraguas.
||||||||||||||Regenschirme
||||||||||started||to take||umbrellas
||続けた||||||||||||
||||||||||||||guarda-chuvas
||||||||||||prendere||ombrelli
- But listen- Karin continued- The problem was that people started to take out their umbrellas.
- Ma ascolta - continuò Karin - Il problema è stato che la gente ha cominciato ad aprire i loro ombrelli.
- Mas escute- Karin continuou- O problema foi que as pessoas começaram a tirar seus guarda-chuvas.
- Но послушайте, - продолжила Карин. - Проблема в том, что люди начали вынимать зонтики.
De repente había muchos paraguas abiertos y yo casi no veía -Y se rió.
|suddenly||||open|||||saw|||laughed
di||||||||||||si|ha riso
Plötzlich waren viele Regenschirme offen und ich hätte es fast nicht gesehen - und sie lachte.
Suddenly there were many open umbrellas and I could hardly see - And he laughed.
Improvvisamente c'erano molti ombrelli aperti e io quasi non vedevo - E rise.
De repente havia muitos guarda-chuvas abertos e eu mal via - E ele riu.
Внезапно было много открытых зонтиков, и я почти ничего не видел. И он засмеялся.
Aniden birçok açık şemsiye vardı ve neredeyse görmedim. ”Diye güldü.
- ¡Qué tía!
|aunt
|zia
- Was für eine Tante!
- What Aunt!
- Che tipo!
- Que tia!
- Какая тетя!
- Ne teyzesi!
¡te tendrías que haber ido del cine!- le dije yo.
||||gone|||||
ti|saresti||||||lo||
Du hättest aus dem Kino gehen sollen! - sagte ich.
You should have left the cinema! - I said.
Avresti dovuto andare via dal cinema! - dissi io.
Devias ter saído do cinema!- disse-lhe eu.
Тебе надо было выйти из кино! - сказал я.
En España no llueve mucho en verano.
|||идёт дождь|||
|||chove|||
In Spain it doesn't rain much in summer.
In Spagna non piove molto in estate.
Na Espanha não chove muito no verão.
Sólo hay tormentas cortas.
||бури|
||storms|short
||tempestades|
||Stürme|
||tempeste|
|||短い
There are only short storms.
Ci sono solo tempeste brevi.
Existem apenas tempestades curtas.
Бывают только короткие штормы.
Por eso ir al cine de verano suele ser muy agradable.
|||||||обычно|||
|||||||gewöhnlich, oft|||
|||||||usually|||
So going to the summer cinema is usually very pleasant.
Per questo andare al cinema all'aperto è di solito molto piacevole.
É por isso que ir ao cinema de verão costuma ser muito agradável.
Поэтому обычно очень приятно ходить в летние фильмы.
En La Granja ponen cine de verano, allí hace frío, pero no llueve.
||Bauernhof|legen|||||||||
||Farm||||||||||
|||mettono|||||fa||||
In La Granja they put summer movies, it's cold there, but it doesn't rain.
A La Granja proiettano film all'aperto, lì fa freddo, ma non piove.
Na Granja passam filmes de verão, lá faz frio, mas não chove.
В Ла Гранха играют летние фильмы, там холодно, но нет дождя.
La Granja'da yaz sinemasını kurdular, orada soğuk, ama yağmur yağmıyor.
En La Granja de San Ildefonso hay un palacio y jardines como los de Versalles.
||||||||||||||Версаль
||||||||||||||Versailles
||||Saint||||||gardens||||Versailles
|||||Ildefonso|||||||||Versailles
||||||||||giardini|come|||
||||||||宮殿||庭園||||ヴェルサイ
In La Granja de San Ildefonso there is a palace and gardens like those of Versailles.
A La Granja di San Ildefonso c'è un palazzo e giardini come quelli di Versailles.
Em La Granja de San Ildefonso há um palácio e jardins como os de Versalhes.
В Ла-Гранха-де-Сан-Ильдефонсо находится дворец и сады, похожие на версальские.
Son impresionantes.
|впечатляющие
|beeindruckend
|impressive
|素晴らしい
|impressionanti
They are impressive.
Eles são impressionantes.
Harikalar.
El cine de verano es en el patio de coches.
|||||||Hof||
|movie||||||parking||cars
|||||||parcheggio||
Das Sommerkino befindet sich im Autohof.
Summer cinema is in the car yard.
Le cinéma en plein air se trouve dans le patio des voitures.
O cinema de verão fica no estacionamento.
Летний кинотеатр находится во дворе машины.
Yaz sineması araba bahçesinde.
Es decir donde antiguamente aparcaban los coches de caballos.
|||раньше|останавливали||||лошадей
|||autrefois|||||
|||in the past|they used to park||cars||horses
|||früher|parked||||
||||||||cavalli
||||駐車していた||||馬車
Das heißt, wo früher Pferdekutschen geparkt wurden.
That is to say where in the past horse cars were parked.
C'est-à-dire là où autrefois se garaient les voitures à chevaux.
Cioè dove anticamente parcheggiavano le carrozze.
Em outras palavras, onde costumavam estacionar as carruagens puxadas por cavalos.
То есть там, где раньше стояли конные экипажи.
At arabalarını nereye park ettiler.
Un sitio espectacular.
||великолепное место
|Ort|
||spectacular
||spettacolare
A spectacular site.
Un endroit spectaculaire.
Un posto spettacolare.
Um site espetacular.
Muhteşem bir site.
Me gusta ir al cine allí.
I like to go to the movies there.
Mi piace andare al cinema lì.
Eu gosto de ir ao cinema lá.
Como hace frío, nosotros siempre nos llevamos una manta [9] para taparnos [10].
||||||||одеяло||укрыться
||||toujours||||||nous couvrir
||||||we take|a|blanket||to cover ourselves
||||||||coberta||nos cobrirmos
||||||||Decke||uns zuzudecken
quando|||||ci|||||coprirci
||||||||毛布||体を温める
Da es kalt ist, nehmen wir immer eine Decke [9], um uns zu bedecken [10].
As it is cold, we always take a blanket [9] to cover ourselves [10].
Poiché fa freddo, noi portiamo sempre una coperta [9] per coprirci [10].
Como está frio, sempre levamos um cobertor [9] para nos cobrir [10].
Так как холодно, мы всегда берем одеяло [9], чтобы укрыться [10].
Soğuk olduğu için, bizi korumak için hep bir battaniyeyi [9] alırız [10].
Cuando éramos pequeños nos llevábamos dos mantas.
||||nahmen||Decken
|we were|||we carried||blankets
||||portavamo||coperte
||||||毛布
When we were little we brought two blankets.
Quando eravamo piccoli portavamo due coperte.
Quando éramos pequenos, levávamos dois cobertores conosco.
Когда мы были маленькими, мы взяли с собой два одеяла.
Una para tumbarnos encima y otra para taparnos.
||лечь на неё|||||накрыть нас
||tomber|||||
||to lie down|on top of||||cover ourselves
||hinlegen|darüber||||
||tombarci|||||
||横たわる|||||
One to lay on top and one to cover us.
Una per sdraiarci sopra e l'altra per coprirci.
Um para deitar em cima e outro para nos cobrir.
Один, чтобы лежать сверху, а другой, чтобы прикрыть нас.
Birini üst üste ve diğerini örtmek için.
Nos gustaba tumbarnos en el suelo delante de la primera fila.
||||||||||ряд
nous||s'allonger||||||||
||to lie down|||floor|in front of||||row
||deitar-nos||||||||
|||||Boden|||||Reihe
ci|piaceva|||||||||
Wir lagen gern vor der ersten Reihe auf dem Boden.
We liked to lie on the floor in front of the first row.
Nous aimions nous allonger sur le sol devant la première rangée.
Ci piaceva sdraiarci sul pavimento davanti alla prima fila.
Gostávamos de deitar no chão na frente da primeira fila.
Нам нравилось лежать на полу перед первым рядом.
İlk sıranın önünde yere uzanmayı seviyorduk.
Mirábamos a la pantalla y a las estrellas.
Мы смотрели|||||||
wir schauten|||||||
|||screen||||stars
We looked at the screen and the stars.
Nous regardions l'écran et les étoiles.
Guardavamo lo schermo e le stelle.
Olhamos para a tela e para as estrelas.
Мы смотрели на экран и на звезды.
En aquel tiempo había murciélagos [11].
||||летучие мыши
à||||chauves-souris
|that|||bats
||||morcegos
||Zeit||Fledermäuse
in|quell'|||pipistrelli
||||コウモリ
At that time there were bats [11].
À cette époque, il y avait des chauves-souris [11].
A quel tempo c'erano pipistrelli.
Naquela época havia morcegos [11].
В то время здесь водились летучие мыши [11].
O zaman yarasalar vardı [11].
De vez en cuando pasaba volando un murciélago por delante de la pantalla del cine y la gente gritaba.
|||||||летучая мышь|||||||||||
|||||||chauve-souris|||||||||||
|||||||bat|||||||movie||||was screaming
|||||||Fledermaus|||||||||||
di||||||||||||||||||urlava
|||||||コウモリ|||||||||||
Every once in a while a bat flew by in front of the cinema screen and people shouted.
Di tanto in tanto un pipistrello volava davanti allo schermo del cinema e la gente urlava.
De vez em quando um morcego passava voando pela tela do cinema e as pessoas gritavam.
Время от времени мимо экрана пролетала летучая мышь, и люди кричали.
Era divertido.
era|
It was fun.
Era divertente.
Era divertido.
Это было весело.
***
*
*
En verano no sólo hay cines, también hay muchos conciertos.
|summer||||||||
In summer there are not only cinemas, there are also many concerts.
In estate non ci sono solo cinema, ci sono anche molti concerti.
No verão não só há cinemas, mas também muitos concertos.
Летом здесь не только кинотеатры, но и множество концертов.
En las ciudades de playa suele haber conciertos en el paseo o en la plaza del pueblo.
|||||обычно есть|||||||||||
||||||||||Promenade||||||
||||beach|usually|||||boardwalk||||square||
|||||solito|||su||passeggiata||||||
In beach towns there are usually concerts on the promenade or in the town square.
Nelle città di mare ci sono spesso concerti sul lungomare o nella piazza del paese.
Nas cidades litorâneas costuma haver shows no calçadão ou na praça da cidade.
В пляжных городках концерты обычно проходят на набережной или на городской площади.
También en Castellón hace un par de años oímos unas Habaneras preciosas.
||||||||мы слышали||Гаванские песни|прекрасные
||||||||||habaneras|
||||||||we heard||Habaneras|lovely
|||||ein paar||Jahren|hörten||Habaneras|wunderschöne
|||fa||||||alcune|habanere|
||||||||||ハバネラ|美しい
Auch in Castellón haben wir vor ein paar Jahren einige schöne Habaneras gehört.
Also in Castellón a couple of years ago we heard some beautiful Habaneras.
Anche a Castellón un paio di anni fa abbiamo sentito delle bellissime Habaneras.
Também em Castellón, alguns anos atrás, ouvimos algumas belas Habaneras.
Также в Кастельоне пару лет назад мы слышали несколько прекрасных Хабанерас.
Ayrıca Castellón'da birkaç yıl önce güzel Habaneras duyduk.
Estas canciones son de los marineros [12] que volvían de la Habana.
|||||моряки||возвращались|||
|||||sailors||were returning|||Havana
||||||||||Havana
|||||Seefahrer||zurückkehrten|||Havanna
||||||che||||Avana
|||||船乗り|||||ハバナ
These songs are from sailors [12] returning from Havana.
Queste canzoni sono dei marinai [12] che tornavano da L'Avana.
Essas canções são dos marinheiros [12] que voltavam de Havana.
Это песни моряков [12], возвращающихся из Гаваны.
Bu şarkılar Havana'dan dönen denizcilerden [12].
Son canciones nostálgicas.
||ностальгические
||nostalgiques
||nostalgic
||nostalgische
|canzoni|
||懐かしい
They are nostalgic songs.
Sono canzoni nostalgiche.
São canções nostálgicas.
Это ностальгические песни.
Hay Habaneras que hablan de Cuba y otras que hablan de España.
||che|||||||||
There are Habaneras that talk about Cuba and others that talk about Spain.
Ci sono habaneras che parlano di Cuba e altre che parlano di Spagna.
Há habaneras que falam de Cuba e outras que falam da Espanha.
Некоторые Хабанерасы говорят о Кубе, а другие говорят об Испании.
Küba ve İspanya'dan bahseden diğerleri hakkında konuşan Habaneras vardır.
En los pueblos o ciudades costeros es muy normal escuchar este tipo de canciones.
|||||прибрежных||||||||
dans|||||côtiers||||||||
|||||coastal||||||type||
|||||Küstenstädte||||||||
|||||costieri||||||||
|||||沿岸の||||||||
In coastal towns or cities it is very normal to listen to these types of songs.
Nei paesi o città costiere è molto normale ascoltare questo tipo di canzoni.
Em vilas ou cidades litorâneas é muito normal ouvir esse tipo de música.
В прибрежных городах и поселках такое нормально слышать.
Kasabalarda veya sahil kentlerinde bu tür şarkıları dinlemek çok normaldir.
Y hablando de la Habana, mi hermana Lucía ya está en Cuba.
|||||||Lucía||||
And speaking of Havana, my sister Lucia is already in Cuba.
E parlando dell'Avana, mia sorella Lucía è già a Cuba.
E por falar em Havana, minha irmã Lucía já está em Cuba.
Havana'dan bahsetmişken kız kardeşim Lucia zaten Küba'da.
Dice que hace mucho calor y que no ha encontrado un piso.
|||||||||нашёл||
|||||||||||Wohnung
|||||||||||apartment
||fa|||||non|ha|||
He says it's very hot and he has not found a floor.
Il dit qu'il fait très chaud et qu'il n'a pas trouvé d'appartement.
Dice che fa molto caldo e che non ha trovato un appartamento.
Ele diz que está muito calor e que não encontrou um apartamento.
Он говорит, что очень жарко и что квартиры не нашел.
Çok sıcak olduğunu ve bir yer bulamadığını söylüyor.
De momento vive en un hotel.
da|||||
At the moment he lives in a hotel.
Pour le moment, il vit dans un hôtel.
Al momento vive in un hotel.
No momento ele mora em um hotel.
На данный момент проживает в отеле.
Şu anda bir otelde yaşıyor.
Quiere vivir con una familia, pero no es tan fácil.
||||||non|||
He wants to live with a family, but it's not that easy.
Il veut vivre avec une famille, mais ce n'est pas si facile.
Voleva vivere con una famiglia, ma non è così facile.
Ele quer morar com uma família, mas não é tão fácil assim.
Он хочет жить с семьей, но это не так просто.
Bir aile ile yaşamak istiyor ama o kadar kolay değil.
A los cubanos no les dejan meter extranjeros en sus casas.
||кубинцы|||разрешают позволять|впускать||||
||Cubaains||||||||
||Cubans|||let|to put|foreigners|||
||Kubanern|||lassen|unterbringen|Ausländer|||
||cubani|non|||||in||
||キューバ人||||||||
Cubans are not allowed to put foreigners into their homes.
Ai cubani non è permesso ospitare stranieri nelle loro case.
Os cubanos não podem trazer estrangeiros para suas casas.
Кубинцам не разрешается приводить иностранцев в свои дома.
Kübalıların yabancıları evlerine koymasına izin verilmez.
Allí no puedes alquilar un piso como aquí.
dort|||||||
|||to rent||||
lì|||affittare||||
|||rent||||
There you cannot rent an apartment like here.
Lì non puoi affittare un appartamento come qui.
Lá você não pode alugar um apartamento como aqui.
Там нельзя снять квартиру, как здесь.
Orada burada bir daire kiralayamazsın.
Allí todo es distinto.
|||разное
|||anders
|||different
||è|diverso
There everything is different.
Lì tutto è diverso.
Lá tudo é diferente.
Там все иначе.
Orada her şey farklı.
Si una familia tiene un piso de dos habitaciones y quiere uno más grande, tiene que intercambiarlo [13].
||||||||||||||||обменять его
||||||||||||||||l'échanger
|||||apartment|||rooms||||||||to exchange it
||||||||||||||||tauschen
||||||||||||||deve||scambiarlo
||||||||||||||||それを交換する
Wenn eine Familie eine Zweizimmerwohnung hat und eine größere möchte, muss sie diese austauschen [13].
If a family has a two-room apartment and wants a larger one, it has to be exchanged [13].
Si une famille a un appartement de deux chambres et veut un plus grand, elle doit l'échanger.
Se una famiglia ha un appartamento con due camere e ne vuole uno più grande, deve scambiarlo [13].
Se uma família tem um apartamento de dois quartos e quer um maior, tem que trocá-lo [13].
Если у семьи есть квартира с двумя спальнями и она хочет иметь квартиру побольше, ее придется обменять [13].
Eğer bir ailenin iki odalı bir dairesi varsa ve daha büyük bir tane istiyorsa, değiş tokuş edilmelidir [13].
Hay un mercado de intercambio de pisos al lado del Malecón.
||||||||||Набережная
||||||||||Malecón
||market||exchange||apartments||||boardwalk
||||||||||Malecón
||||||||||Uferpromenade
||||||||||molo
||||||||||マレコン
There is an apartment exchange market next to the Malecon.
Il y a un marché d'échange d'appartements à côté du Malecón.
C'è un mercato di scambio di appartamenti accanto al Malecón.
Há um mercado de troca de apartamentos ao lado do Malecón.
Рядом с отелем Malecón находится биржевой рынок обмена.
Malecón'un yanında bir kat döviz piyasası var.
Me ha contado Lucía que al lado del Malecón se pone Don Leandro.
||||||||||||Дон Леандро
||||||||Malecón||||
||told|Lucía|||side||boardwalk||sets up||Leandro
||||||||Malecón||||Leandro
mi|||||||||si||signor|
||話してくれた||||||||||ドン・レア
Lucía told me that Don Leandro is next to the Malecón.
Lucía m'a raconté qu'à côté du Malecón, il y a Don Leandro.
Lucía mi ha detto che accanto al Malecón c'è Don Leandro.
Lucía me disse que Don Leandro fica ao lado do Malecón.
Люсия сказала мне, что рядом с Малеконом стоит Дон Леандро.
Lucia bana Don Leandro'nın Malecón'un yanında olduğunu söyledi.
Él tiene 70 años y debería estar jubilado, pero en Cuba todo es diferente.
||||||на пенсии||||||
||||||retired||||||
||||||jubilado||||||
||||||im Ruhestand||||||
||||||pensionato||||||
||||||退職している||||||
Er ist 70 Jahre alt und sollte in Rente gehen, aber in Kuba ist alles anders.
He is 70 years old and should be retired, but in Cuba everything is different.
Ha 70 anni e dovrebbe essere in pensione, ma a Cuba tutto è diverso.
Ele tem 70 anos e deveria estar aposentado, mas em Cuba tudo é diferente.
Ему 70 лет, и он должен быть на пенсии, но на Кубе все иначе.
Don Leandro trabaja día y noche organizando intercambios de pisos.
||||||организуя|||
|Don Leandro|||||organizing|exchanges||apartments
|||||||intercâmbios||
|||||||Austausch||
||lavora||||organizzando|||
||||||交換を手配して|||
Don Leandro works day and night organizing apartment exchanges.
Don Leandro lavora giorno e notte organizzando scambi di appartamenti.
Don Leandro trabalha dia e noite organizando trocas de apartamentos.
Дон Леандро работает день и ночь, организуя обмен квартирами.
Espero que Lucía encuentre pronto un buen alojamiento [14].
|||найдет||||жилье
|||finde|bald|||Unterkunft
|||find||a||accommodation
|||見つける||||宿泊施設
|||||||alloggio
I hope Lucia finds a good accommodation soon [14].
Spero che Lucia trovi presto un buon alloggio [14].
Espero que Lucía encontre logo um bom alojamento [14].
Я надеюсь, что Лючия скоро найдет хорошее жилье [14].
Umarım Lucia yakında kalmak için iyi bir yer bulur [14].
También me ha contado que los cubanos son muy alegres y comunicativos.
|||||||||joyful||коммуникативные
|||||||||||communicatifs
||||||Cubans|||happy||communicative
|||||||||||kommunikativ
|||||||||||comunicativi
|||||||||陽気な||社交的
He has also told me that Cubans are very cheerful and communicative.
Mi ha anche raccontato che i cubani sono molto allegri e comunicativi.
Ele também me disse que os cubanos são muito alegres e comunicativos.
Еще он сказал мне, что кубинцы очень веселые и разговорчивые.
Ayrıca Kübalıların çok mutlu ve konuşkan olduğunu söyledi.
Ella se encuentra muy bien allí.
||sich befindet|||
||is feeling|||
|si|sta|||
She is very well there.
Lei sta molto bene lì.
Ela está muito bem lá.
Ей там очень хорошо.
O orada çok iyi.
***
Bueno, ¿y vosotros?
||you all
*** Well, what about you?
* Bene, e voi?
* Bem e você?
¿Habéis estado en algún combate de Reinas?
||||поединок||королев
You have||||||Queens
siete||||||
Well, what about you?
Siete stati in qualche combattimento di Regine?
Você já esteve em alguma partida do Queens?
Вы были на матче королевы?
¿Habéis ido al cine al aire libre este verano?
Вы (plural)||||||||
avete||||||||
Have you been in any queens battle?
Siete andati al cinema all'aperto quest'estate?
Já foi ao cinema ao ar livre este verão?
Были ли вы этим летом в кинотеатре под открытым небом?
Queens'le kavga ettin mi?
Me lo podéis contar en la página www.podclub.ch.
||||||||podclub|
mi|||||||||
Have you been to the outdoor cinema this summer?
Potete raccontarmelo sulla pagina www.podclub.ch.
Você pode me contar sobre isso na página www.podclub.ch.
En fin, ya es todo por hoy.
You can tell me on the page www.podclub.ch.
Insomma, è tutto per oggi.
Enfim, isso é tudo por hoje.
Bana www.podclub.ch adresinden ulaşabilirsiniz.
No os olvidéis de escribir vuestros comentarios en la página web y espero teneros conmigo la próxima vez.
||Vergesst|||||||||||euch|bei mir||nächste|
|||||your||||||||to have you|||next|
non|||||||||||||||||
Anyway, that's all for today.
Não se esqueça de escrever seus comentários no site e espero tê-lo comigo na próxima vez.
Не забывайте оставлять свои комментарии на сайте, и я надеюсь, что в следующий раз вы будете со мной.
Sobre todo porque os voy a hablar de la educación y los colegios en España, porque todos los niños empiezan el colegio en septiembre.
||||||||||||школы|||||||||||
||||||sprechen|||||||||||||||||
|||||||||||||||||||start||||
|||||||||istruzione||||||||||||||
Especially because I am going to talk about education and schools in Spain, because all children start school in September.
Especialmente porque vou falar sobre educação e escolas na Espanha, porque todas as crianças começam a escola em setembro.
Yorumlarınızı web sitesinde yazmayı ihmal etmeyin ve bir dahaki sefere yanınızda olmanızı umuyoruz.
También os hablaré de las aventuras de Lucía en Cuba.
||parlerò|||||||
I will also tell you about Lucía's adventures in Cuba.
Também contarei as aventuras de Lucía em Cuba.
Hasta entonces, ¡a disfrutar del final de agosto!.
||a|||||
Until then, enjoy the end of August!
Fino ad allora, godetevi la fine di agosto!
Até lá, aproveite o final de agosto!
Cuidaros, chicos.
Берегите себя|
Passt auf euch auf|
Take care of yourselves|guys
Take care, guys.
Prendetevi cura, ragazzi.
Cuidem-se rapazes.
O zamana kadar, Ağustos sonunun tadını çıkar!
