Historia treinta y cuatro
History|thirty|and|four
Geschichte dreißig vier
Story thirty-four
Histoire trente-quatre
역사 서른 넷
História trinta e quatro
Esta es la historia de Tomás, un hombre que va a cenar con sus amigos.
|||||Tomáš|||||||||
|||||Tomas|||||||||
This|is|the|story|of|Tomás|a|man|who|goes|to|dinner|with|his|friends
|||||Tomás||||||essen|||
Dies ist die Geschichte von Tomás, einem Mann, der mit seinen Freunden essen geht.
Αυτή είναι η ιστορία του Tomás, ενός άνδρα που πηγαίνει για δείπνο με τους φίλους του.
This is the story of Thomas , a man who goes to dinner with his friends.
Voici l'histoire de Thomas, un homme qui va dîner avec ses amis.
Questa è la storia di Tommaso che esce a cena con I suoi amici.
これは友人と夕食に行く男性、トマスの物語です。
이것은 친구들과 저녁 식사를하는 사람인 토마스의 이야기입니다.
Tai istorija apie Tomą, vyrą, kuris eina vakarieniauti su draugais.
Dit is het verhaal van Thomas , een man die met zijn vrienden uit eten gaat.
Esta é a história de Tomás, um homem que vai jantar com seus amigos.
Это история Томас , человека, который идет на ужин со своими друзьями.
Bu, arkadaşlarıyla yemeğe giden Tomás'ın hikayesidir.
这是托马斯的故事，他和朋友一起去吃饭。
A) Tomás va a cenar con sus amigos.
|Tomás|||dinner|||friends
A) Tomás geht mit seinen Freunden essen.
Α) Ο Tomás δειπνεί με τους φίλους του.
A) Thomas goes to dinner with his friends.
A) Thomas va dîner avec ses amis.
A) Tommaso stava andando a cena con I suoi amici.
A) トム は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
A) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
A) Thomas ging met zijn vrienden uit eten.
A) Tomás vai jantar com seus amigos.
A) Томас собирался поужинать со своими друзьями.
A) Tom arkadaşlarıyla akşam yemeğine gidiyor.
A) 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Ellos han decidido sobre un restaurante.
||entschieden|||
They|have|decided|on|a|restaurant
|||||ristorante
لقد قرروا في مطعم.
Sie haben sich auf ein Restaurant geeinigt.
Αποφάσισαν για ένα εστιατόριο.
They have decided on a restaurant.
Ils ont choisi un restaurant.
Dovevano scegliere il ristorante.
彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Jie nusprendė pasirinkti restoraną.
Ze hadden besloten om naar een restaurant te gaan.
Eles decidiram sobre um restaurante.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
Bir restorana karar verdiler.
他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
||||||||talianska
|||||patikusi|||italų
Tomás|Thomas|always|to him|has|liked|the|food|Italian
|||||gefallen|||italienische
Tomás mochte schon immer italienisches Essen.
Στον Tomás πάντα άρεσε το ιταλικό φαγητό.
Thomas has always liked Italian food.
Thomas a toujours aimé la cuisine italienne.
A Tommaso è sempre piaciuto più di altri, il cibo italiano.
トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Tomás sempre gostou de comida italiana.
Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Tomás her zaman İtalyan yemeklerini sevmiştir.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Pero a sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
||||||||||thajská|||||
||||||||||tailandietiška|||||
But|to|his|friends|always|to them|has|liked|the|food|Thai|more|than|the|food|Italian
||||||||||thailändisch|||||
||||||||||thaïlandaise|||||
Aber seinen Freunden hat thailändisches Essen immer besser gefallen als italienisches Essen.
Αλλά στους φίλους του πάντα άρεσε το ταϊλανδέζικο φαγητό περισσότερο από το ιταλικό.
But his friends have always liked Thai food more than Italian food.
Mais ses amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai suoi amici piace il cibo tailandese, molto più di quello italiano.
しかし 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
하지만 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar zijn vrienden vinden Thais eten lekkerder dan Italiaans eten.
Mas seus amigos sempre gostaram mais de comida tailandesa do que de comida italiana.
Но его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Ama arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerinden daha çok sevmiştir.
但 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
Tomás decide probar la comida tailandesa por primera vez.
||essayer||||||
Tomás|decides|to try|the|food|Thai|for|first|time
||probieren|||thailändisch||erste|
||vyskúšať||||||
||pabandyti||||||
||食べる||||||
Tomás entscheidet sich, thailändisches Essen zum ersten Mal zu probieren.
Ο Tomas αποφασίζει να δοκιμάσει ταϊλανδέζικο φαγητό για πρώτη φορά.
Thomas decides to try Thai food for the first time.
Thomas décide d'essayer la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Tommaso decise di provare il cibo tailandese per la prima volta.
トム は 初めて タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
지석이는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thomas besloot om voor het eerst Thais te eten.
Tomás decide experimentar comida tailandesa pela primeira vez.
На этот раз Томас решил попробовать тайскую кухню.
Tomas ilk kez Tayland yemeklerini denemeye karar verir.
汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
Tomás y sus amigos van al restaurante.
||||eina||
Tomás|and|his|friends|go|to the|restaurant
||||gehen||
Tomás und seine Freunde gehen in das Restaurant.
Ο Tomás και οι φίλοι του πηγαίνουν στο εστιατόριο.
Thomas and his friends go to the restaurant.
Thomas et ses amis vont au restaurant.
Tommaso e I suoi amici andarono al ristorante.
トム と 友達 は レストラン に 行き ました 。
지석이와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Thomas en zijn vrienden kwamen bij het restaurant aan.
Tomás e seus amigos vão ao restaurante.
Томас и его друзья пришли в ресторан.
Tomás ve arkadaşları restorana giderler.
汤姆 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
|||||||||pikantné||||
|||||||||aštrus||||
To|the|friends|of|Tomás|to them|likes|the|food|spicy|more|than|to|Tomás
|||||||||scharf||||
|||||||||épicée||||
Seinen Freunden gefällt scharfes Essen mehr als Tomás.
Στους φίλους του Tomás αρέσουν τα πικάντικα φαγητά περισσότερο από τον Tomás.
Thomas' friends like spicy food more than Thomas .
Les amis de Thomas aiment la nourriture épicée plus que Thomas.
Agli amici di Tommaso piace il cibo piccante molto più che a Tommaso .
トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Aos amigos de Tomás gostam mais de comidas picantes do que a Tomás.
В отличие от Томас они любят острую еду.
Tomás'ın arkadaşları baharatlı yiyecekleri Tomás'tan daha çok seviyor.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
Así que pidieron comida tailandesa picante.
||ont demandé|||
So|that|they ordered|food|Thai|spicy
||bestellten|||
||hanno ordinato|||
||objednali|||
||užsakė|||
Also bestellten sie scharfes thailändisches Essen.
Έτσι παρήγγειλαν πικάντικο ταϊλανδέζικο φαγητό.
So they ordered spicy Thai food.
Alors, ils ont commandé de la nourriture thaïlandaise épicée.
Così ordinarono del cibo piccante tailandese.
それ で 彼 ら は いく つ か スパイシー な 料理 を 注文 し ました 。
그래서 그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문했어요.
Jie užsisakė aštraus tailandietiško maisto.
Dus bestelden zij wat pittige Thaise gerechten.
Então pediram comida tailandesa picante.
Так что они заказали острую тайскую еду.
Bu yüzden baharatlı Tayland yemekleri sipariş ettiler.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Tomás pidió una ensalada.
|a demandé||
Tomás|ordered|a|salad
|bestellte||
|objednal||
|prašė||
|注文した||
Tomás bestellte einen Salat.
Thomas asked for a salad.
Thomas a commandé une salade.
Tommaso ordinò un'insalata.
トム は サラダ を 注文 し ました 。
지석이는 샐러드를 주문했어요.
Thomas bestelde een salade.
Tomás pediu uma salada.
Томас заказал салат.
Tom bir salata sipariş etti.
汤姆 点 了 一份 沙拉 。
Estaba menos picante que la comida de sus amigos.
|menej|||||||
|mažiau|||||||
It was|less|spicy|than|the|food|of|his|friends
|weniger||||||ihre|
Er war weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
Ήταν λιγότερο πικάντικο από το φαγητό των φίλων του.
It was less spicy than his friends' food.
Elle était moins épicée que la nourriture de ses amis.
Era meno piccante del cibo dei suoi amici.
それ は 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん でした 。
그것은 친구들 음식보다 덜 매웠어요.
Deze was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Estava menos picante do que a comida dos seus amigos.
Его салат был не такой острый, в отличие от еды его друзей.
Arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlıydı.
和 他 的 朋友 们 的 菜 相比 它 不是 很辣 。
Ahora la misma historia contada por Tomás.
Now|the|same|story|told|by|Tomás
Jetzt die gleiche Geschichte, erzählt von Tomás.
Now the same story told by Thomas .
Maintenant la même histoire racontée par Thomas.
Questa è la stessa storia raccontata da Tommaso .
今トーマスが語ったのと同じ話。
이제 같은 이야기가 토마스에 의해 이야기되었습니다.
Nu hetzelfde verhaal verteld door Tomás.
Agora a mesma história contada por Tomás.
Теперь та же история, рассказанная Томас .
Şimdi aynı hikaye Thomas tarafından anlatılıyor.
现在，同样的故事由托马斯讲述。
B) Recientemente he salido mucho a cenar con mis amigos.
|||vyšiel||||||
|||išeiti||||||
|kürzlich||gegangen||||||
|Recently|I|have gone out|a lot|to|eat dinner|with|my|friends
|||sorti||||||
B) In letzter Zeit bin ich oft mit meinen Freunden essen gegangen.
Β) Τον τελευταίο καιρό βγαίνω συχνά για φαγητό με τους φίλους μου.
B) I have recently gone out to dinner with my friends a lot.
B) Récemment, je suis beaucoup sorti dîner avec mes amis.
B) Di recente sto andando spesso a cena con I miei amici.
B) 最近 私 は 友達 と 何度 も 夕食 に 行って い ました 。
B) 최근에 저는 친구들과 저녁을 먹으러 많이 갔어요.
B) Ik ga de laatste tijd veel uit eten met mijn vrienden.
B) Recentemente tenho saído muito para jantar com meus amigos.
B) Я собираюсь поужинать с друзьями.
Son zamanlarda arkadaşlarımla yemeğe çıktım.
B) 最近 我 经常 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Hemos estado decidiendo sobre restaurantes.
sme||rozhodovaní||
esame||nusprendžiame||
We have|been|deciding|about|restaurants
wir haben||entscheiden|über|
nous avons||décidant||
Rozhodovali jsme se o restauracích.
Wir haben über Restaurants entschieden.
Έχουμε αποφασίσει για εστιατόρια.
We have been deciding on restaurants.
Nous avons été en train de décider pour les restaurants.
Stavamo decidendo il ristorante.
私 達 は レストラン に 行く こと に し ました 。
우리가 음식점을 결정해야 했어요.
Rinkomės restoranus.
We hebben restaurants overwogen.
Temos decidido sobre restaurantes.
Мы решаем в какой ресторан пойти.
Restoranlara karar verdik.
我们 正 决定 去 哪家 餐厅 吃饭 。
Siempre me ha gustado la comida italiana.
immer||||||
Always|me|has|liked|the|food|Italian
Mir hat schon immer italienisches Essen gefallen.
Πάντα μου άρεσε το ιταλικό φαγητό.
I have always liked Italian food.
J'ai toujours aimé la cuisine italienne.
Mi è sempre piaciuto il cibo italiano più degli altri.
私 は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
저는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Ik heb Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Sempre gostei de comida italiana.
Мне нравится итальянская кухня.
İtalyan yemeklerini hep sevdim.
我 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Pero a mis amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
But|to|my|friends|always|to them|has|liked|the|food|Thai|more|than|the|food|Italian
Aber meinen Freunden hat thailändisches Essen immer besser gefallen als italienisches Essen.
Αλλά στους φίλους μου πάντα άρεσε το ταϊλανδέζικο φαγητό περισσότερο από το ιταλικό.
But my friends have always liked Thai food more than Italian food.
Mais mes amis ont toujours préféré la cuisine thaïlandaise à la cuisine italienne.
Ma ai miei amici è sempre piaciuto il cibo tailandese molto più di quello italiano.
しかし 私 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
하지만 제 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Maar mijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Mas meus amigos sempre gostaram mais de comida tailandesa do que de comida italiana.
Но мои друзья предпочитают тайскую кухню.
Ama arkadaşlarım her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerinden daha çok sevdiler.
但 我 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 胜过 意大利 菜 。
Yo decido probar la comida tailandesa por primera vez.
||probieren||||||
I|decide|to try|the|food|Thai|for|first|time
Ich entscheide mich, thailändisches Essen zum ersten Mal zu probieren.
I decided to try Thai food for the first time.
Je décide d'essayer la cuisine thaïlandaise pour la première fois.
Decisi di mangiare il cibo tailandese per la prima volta.
私 は 初めて タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
저는 처음으로 타이 음식을 먹기로 했어요.
Ik heb besloten om voor het eerst Thais te eten.
Eu decido experimentar comida tailandesa pela primeira vez.
На этот раз я решаю попробовать тайскую кухню.
Tayland yemekleri ilk kez denemeye karar verdim.
我 决定 了 尝试 一下 泰餐 。
Mis amigos y yo vamos al restaurante.
meine||||gehen||
My|friends|and|I|we go|to the|restaurant
Meine Freunde und ich gehen zum Restaurant.
Οι φίλοι μου και εγώ πηγαίνουμε στο εστιατόριο.
My friends and I go to the restaurant.
Mes amis et moi allons au restaurant.
I miei amici e io andiamo al ristorante.
友達 と 私 は レストラン に 行き ました 。
저와 친구들은 음식점에 도착했어요.
Mijn vrienden en ik komen bij het restaurant aan.
Meus amigos e eu vamos ao restaurante.
Я и мои друзья приходим в ресторан.
Arkadaşlarım ve ben restorana gidiyoruz.
我 和 朋友 们 去 了 餐馆 。
A mis amigos les gusta la comida picante más que a mí.
To|my|friends|to them|like|the|food|spicy|more|than|to|me
Meinen Freunden gefällt scharfes Essen mehr als mir.
Στους φίλους μου αρέσουν τα πικάντικα φαγητά περισσότερο από μένα.
My friends like spicy food more than I do.
Mes amis aiment la nourriture épicée plus que moi.
Ai miei amici piace il cibo piccante molto più di me.
友達 は 私 より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
제 친구들은 저보다 매운 음식을 좋아해요.
Mijn vrienden houden meer van pittig eten dan ik.
Meus amigos gostam mais de comidas picantes do que eu.
Мои друзья любят острую еду в отличие от меня.
Arkadaşlarım baharatlı yiyecekleri benden daha çok sever.
我 的 朋友 们 比 我 更 喜欢 辣 的 食物 。
Ellos piden comida tailandesa picante.
|objednávajú|||
|užsako|||
They|order|food|Thai|spicy
|bestellen|||
|demandent|||
Sie bestellen scharfes thailändisches Essen.
Παραγγέλνουν πικάντικο ταϊλανδέζικο φαγητό.
They order spicy Thai food.
Ils demandent de la nourriture thaïlandaise épicée.
Hanno ordinato del cibo piccante tailandese.
彼 ら は いく つ か スパイシー な 料理 を 注文 し ました 。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Jie užsisako aštraus tailandietiško maisto.
Dus bestellen zij wat pittige Thaise gerechten.
Eles pedem comida tailandesa apimentada.
Они заказывают острую тайскую еду.
Baharatlı Tayland yemekleri sipariş ediyorlar.
所以 他们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
Yo pido una ensalada.
I|order|a|salad
Ich bestelle einen Salat.
Παραγγέλνω μια σαλάτα.
I ask for a salad.
Je demande une salade.
Io ho ordinato un'insalata.
私 は サラダ を 注文 し ました 。
저는 샐러드를 주문했지요.
Ik heb een salade besteld.
Eu peço uma salada.
Я заказываю салат.
Salata sipariş ediyorum.
我点 了 一份 沙拉 。
Es menos picante que la comida de mis amigos.
|weniger|||||||
It is|less|spicy|than|the|food|of|my|friends
Er ist weniger scharf als das Essen meiner Freunde.
Είναι λιγότερο πικάντικο από το φαγητό των φίλων μου.
It's less spicy than my friends' food.
C'est moins épicé que la nourriture de mes amis.
È meno piccante del cibo dei miei amici.
それ は 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん でした 。
그것은 친구들 음식보다 덜 매워요.
Deze is minder pittig dan de gerechten van mijn vrienden.
É menos apimentada do que a comida dos meus amigos.
Мой салат менее острый, чем еда моих друзей.
Arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlı.
和 我 朋友 们 的 菜 比 它 不辣些 。
Ahora algunas preguntas sobre la historia de Tomás.
Now|some|questions|about|the|history|of|Tomás
Jetzt einige Fragen zur Geschichte von Tomás.
Now some questions about the story of Thomas .
Maintenant, quelques questions sur l'histoire de Tomás.
Ora alcune domande sulla storia di Tommaso.
さて、トーマスの物語についてのいくつかの質問。
이제 토마스 이야기에 대한 몇 가지 질문이 있습니다.
Nu enkele vragen over het verhaal van Thomas .
Agora algumas perguntas sobre a história de Tomás.
Теперь несколько вопросов об истории Томас .
Şimdi Thomas'ın tarihi hakkında bazı sorular.
现在有一些关于托马斯故事的问题。
Diré la respuesta después de formular la pregunta.
I will say|the|answer|after|of|asking|the|question
Ich werde die Antwort geben, nachdem ich die Frage gestellt habe.
I will say the answer after asking the question.
Je donnerai la réponse après avoir posé la question.
Puoi provare a rispondere o semplicemente ascoltare le risposte.
質問をしてから答えを言います。
질문을 한 후에 답변을 드리겠습니다.
Ik zal het antwoord geven nadat ik de vraag heb gesteld.
Vou dizer a resposta depois de fazer a pergunta.
Я скажу ответ после того, как задаю вопрос.
Cevabı soruyu sorduktan sonra söyleyeceğim.
在提出问题后我会说出答案。
Preguntas:
Questions
Fragen:
Questions:
Questions:
Domande:
質問:
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Вопросы:
Sorular:
问题 ：
Uno: Tomás va a cenar con sus amigos.
One|Tomás|goes|to|have dinner|with|his|friends
Eins: Tomás geht mit seinen Freunden zum Abendessen.
Ένα: Ο Tomás πηγαίνει για δείπνο με τους φίλους του.
1) Thomas goes to dinner with his friends.
Un : Tomás va dîner avec ses amis.
1) Tommaso stava andando a cena con I suoi amici.
1） トム は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
1) 지석이는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
1) Thomas ging met zijn vrienden uit eten.
Um: Tomás vai jantar com seus amigos.
1) Томас собирался поужинать со своими друзьями.
1) Tom arkadaşlarıyla akşam yemeğine gidiyor.
1） 汤姆 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
¿Qué va a hacer Tomás con sus amigos?
was|geht||||||
What|is going|to|do|Tomás|with|his|friends
Was wird Tomás mit seinen Freunden machen?
Τι θα κάνει ο Tomás με τους φίλους του;
What is Thomas going to do with his friends?
Qu'est-ce que Tomás va faire avec ses amis ?
Cosa stava facendo Tommaso con I suoi amici?
トム は 友達 と 何 を して い ました か ？
지석이는 친구들과 무엇을 할 예정이었나요?
Wat deed Thomas met zijn vrienden?
O que Tomás vai fazer com seus amigos?
Что собирался сделать Томас ?
Tom arkadaşlarıyla ne yapacak?
汤姆 正在 和 他 的 朋友 们 干什么 呢 ？
Él va a cenar con sus amigos.
|geht|||||
He|is going|to|have dinner|with|his|friends
Er geht mit seinen Freunden zum Abendessen.
He's going to dinner with his friends.
Il va dîner avec ses amis.
Stava andando a cena con I suoi amici.
彼 は 友達 と 夕食 に 行こう と して い ました 。
그는 친구들과 저녁을 먹으러 갈 예정이었어요.
Hij ging met zijn vrienden uit eten.
Ele vai jantar com seus amigos.
Он собирался поужинать со своими друзьями.
Arkadaşlarıyla yemeğe gider.
他 正 和 朋友 们 一起 去 吃晚饭 。
Dos: Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
||||rozhodovaní||
|||été|décidant||
Two|They|have|been|deciding|about|restaurants
Zwei: Sie haben über Restaurants entschieden.
Δεύτερον: Έχουν αποφασίσει για τα εστιατόρια.
2) They have been deciding on restaurants.
Deux : Ils ont été en train de décider sur les restaurants.
2) Dovevano decidere in quale ristorante andare.
2） 彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
2) 그들은 갈 음식점을 결정해야 했어요.
2) Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Dois: Eles têm estado decidindo sobre restaurantes.
2) Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
2) Restoranlara karar veriyorlar.
2） 他们 得 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
¿Qué han estado decidiendo?
|||entscheiden
What|have|been|deciding
ماذا كانوا يقررون؟
Worüber haben sie entschieden?
What have they been deciding?
Sur quoi ont-ils été en train de décider ?
Cosa dovevano decidere?
彼 ら は 何 を 決め ました か ？
그들이 무엇을 결정해야 했나요?
Wat moesten zij uitkiezen?
O que têm estado decidindo?
Что они должны были решить?
Neye karar verdiler?
他们 必须 决定 什么 ？
Ellos han estado decidiendo sobre restaurantes.
They|have|been|deciding|about|restaurants
Sie haben über Restaurants entschieden.
They have been deciding on restaurants.
Ils ont été en train de décider sur les restaurants.
Dovevano decidere in quale ristorante andare.
彼 ら は レストラン に 行く こと に し ました 。
그들은 음식점을 결정해야 했어요.
Ze moesten een restaurant uitkiezen.
Eles têm estado decidindo sobre restaurantes.
Они должны были решить, в какой ресторан пойти.
Restoranlara karar veriyorlar.
他们 必须 决定 去 哪 一家 餐厅 吃饭 。
Tres: A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
Three|To|Tomás|always|him|has|liked|the|food|Italian
Drei: Tomás hat immer italienisches Essen gemocht.
3) Thomas has always liked Italian food.
Trois : Tommy a toujours aimé la cuisine italienne.
3) A Tommaso è sempre piaciuto molto più di altri, il cibo italiano.
3） トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
3) 지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Trys: Tomás visada mėgo itališką maistą.
3) Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Três: Tomás sempre gostou de comida italiana.
3) Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Tomás her zaman İtalyan yemeklerini severdi.
3） 汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a Tomás?
What|type|of|food|to him|has|liked|always|to|Tomás
Welche Art von Essen hat Tomás immer gemocht?
What kind of food has Thomas always liked?
¿Qué tipo de comida le ha gustado siempre a Tomás?
Quel type de nourriture a toujours aimé Tommy ?
Che tipo di cibo piace a Tommaso molto più di altri?
トム は いつも なんの 料理 が 好きでした か ？
지석이는 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Kokį maistą visada mėgo Tomásas?
Welk eten heeft Thomas altijd het lekkerst gevonden?
Que tipo de comida Tomás sempre gostou?
Какая кухня всегда нравилась Томас ?
Tom her zaman ne tür yemeklerden hoşlandı?
汤姆 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
A Tomás siempre le ha gustado la comida italiana.
Tomás||always|to him|has|liked|the|food|Italian
Tomás hat immer italienisches Essen gemocht.
Thomas has always liked Italian food.
Tommy a toujours aimé la cuisine italienne.
A Tommaso è sempre piaciuto, molto più di altri, il cibo italiano.
トム は いつも イタリア 料理 が 最も 好きでした 。
지석이는 늘 이탈리아 음식을 가장 좋아했어요.
Thomas heeft Italiaans eten altijd het lekkerst gevonden.
Tomás sempre gostou de comida italiana.
Томас всегда нравилась итальянская кухня.
Tomás her zaman İtalyan yemeklerini sevmiştir.
汤姆 一直 最 喜欢 意大利 菜 。
Cuatro: A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa más que la comida italiana.
Four|To|his|friends|always|to them|has|liked|the|food|Thai|more|than|the|food|Italian
Vier: Seine Freunde haben immer thailändisches Essen mehr als italienisches Essen gemocht.
4) His friends have always liked Thai food more than Italian food.
Quatre : Ses amis ont toujours préféré la nourriture thaïlandaise à la cuisine italienne.
4) Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese più del cibo italiano.
4） 彼 の 友達 は イタリア 料理 より も タイ 料理 が 好きでした 。
4) 그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
4) Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Quatro: Seus amigos sempre preferiram comida tailandesa do que a comida italiana.
4) Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
4) Arkadaşlarınız her zaman Tayland yemeklerini İtalyan yemeklerinden daha çok sevmiştir.
4） 他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 多于 意大利 菜 。
¿Qué tipo de comida les ha gustado siempre a sus amigos?
What|type|of|food|to them|has|liked|always|to|their|friends
Welche Art von Essen haben seine Freunde immer gemocht?
What kind of food have his friends always liked?
Quel type de nourriture ont toujours aimé ses amis ?
Che tipo di cibo piace ai suoi amici?
彼 の 友達 は いつも 何の 料理 が 好きでした か ？
그의 친구들은 늘 어떤 종류의 음식을 가장 좋아했나요?
Welk eten hebben zijn vrienden altijd lekkerder gevonden?
Que tipo de comida seus amigos sempre gostaram?
Какую кухню предпочитали его друзья?
Arkadaşların her zaman ne tür yiyecekleri severdi?
他 的 朋友 们 一直 喜欢 什么 种类 的 菜 ？
A sus amigos siempre les ha gustado la comida tailandesa.
ihnen|||||||||
To|his|friends|always|to them|has|liked|the|food|Thai
Seine Freunde haben immer thailändisches Essen gemocht.
His friends have always liked Thai food.
Ses amis ont toujours préféré la nourriture thaïlandaise.
Ai suoi amici è sempre piaciuto il cibo tailandese.
彼 の 友達 は いつも タイ 料理 が 好きでした 。
그의 친구들은 늘 타이 음식을 이탈리아 음식보다 더 좋아했어요.
Zijn vrienden hebben Thais eten altijd lekkerder gevonden dan Italiaans eten.
Seus amigos sempre gostaram de comida tailandesa.
Его друзья всегда предпочитали тайскую кухню.
Arkadaşları her zaman Tayland yemeklerini sevmiştir.
他 的 朋友 们 喜欢 泰国菜 。
Cinco: Tomás ha decidido probar la comida tailandesa.
Five|Tomás|has|decided|to try|the|food|Thai
Fünf: Tomás hat beschlossen, thailändisches Essen auszuprobieren.
5) Thomas has decided to try Thai food.
Cinq : Tomás a décidé d'essayer la nourriture thaïlandaise.
5) Tommaso decise di prendere il cibo tailandese.
5） トム は タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
5) 지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
5) Thomas heeft besloten om voor het eerst Thais te eten.
Cinco: Tomás decidiu experimentar comida tailandesa.
5) Томас решает попробовать тайскую кухню.
5) Tom Tayland yemeklerini denemeye karar verdi.
5） 汤姆 决定 尝试 一下 泰餐 。
¿Qué ha decidido Tomás hacer?
What|has|decided|Tomás|to do
Was hat Tomás beschlossen zu tun?
What has Thomas decided to do?
Que décide de faire Tomás ?
Cosa decise di fare, Tommaso?
トム は 何 を 決め ました か ？
지석이는 무엇을 하기로 했나요?
Wat heeft Thomas besloten?
O que Tomás decidiu fazer?
Что решает попробовать Томас ?
Tomas ne yapmaya karar verdi?
汤姆 决定 了 做 什么 ？
Tomás ha decidido probar la comida tailandesa.
Tomás|has|decided|to try|the|food|Thai
Tomás hat beschlossen, thailändisches Essen auszuprobieren.
Thomas has decided to try Thai food.
Tomás a décidé d'essayer la cuisine thaïlandaise.
Tommaso decise di prendere il cibo tailandese.
トム は タイ 料理 に しよう と 決め ました 。
지석이는 타이 음식을 먹기로 했어요.
Thomas heeft besloten Thais eten te proberen.
Tomás decidiu experimentar a comida tailandesa.
Томас решает попробовать тайскую кухню.
Tom Tayland yemeklerini denemeye karar verdi.
汤姆 决定 吃泰餐 。
Seis: A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
Six|To|the|friends|of|Tomás|to them|likes|the|food|spicy|more|than|to|Tomás
Sechs: Tomás' Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tomás.
6) Thomas' friends like spicy food more than Thomas does.
Six : Les amis de Tomás aiment la nourriture épicée plus que Tomás.
6) Agli amici di Tommaso piace il cibo piccante molto più che a Tommaso.
6） トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
6) 지석이의 친구들은 지석이보다 매운 음식을 좋아해요.
6) Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Seis: Os amigos de Tomás gostam de comida picante mais do que Tomás.
6) Друзья Томас любят острую еду в отличие от Томас .
6) Tom'un arkadaşları baharatlı yiyecekleri Tom'dan daha çok sever.
6） 汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
¿A quién le gusta más la comida picante, a Tomás o a los amigos de Tomás?
To|whom|(to) him|likes|more|the|food|spicy|to|Tomás|or|to|the|friends|of|Tomás
Wem schmeckt scharfes Essen mehr, Tomás oder seinen Freunden?
Who likes spicy food more, Thomas or Thomas' friends?
Qui aime le plus la nourriture épicée, Tomás ou ses amis ?
A chi piace di più il cibo piccante, a Tommaso o ai suoi amici?
スパイシー な 料理 が より 好きな の は 誰 です か ？
누가 매운 음식을 더 좋아하나요, 지석인가요, 아니면 지석이의 친구들인가요?
Wie houdt er meer van pittig eten, Thomas vrienden of Thomas zelf?
Quem gosta mais de comida picante, Tomás ou os amigos de Tomás?
Кто больше любит острую пищу Томас или его друзья?
Kim baharatlı yiyecekleri daha çok sever, Tom mu yoksa Tom'un arkadaşları mı?
谁 更 喜欢 吃 辣 的 ， 汤姆 还是 汤姆 的 朋友 们 ？
A los amigos de Tomás les gusta la comida picante más que a Tomás.
To|the|friends|of|Tomás|to them|likes|the|food|spicy|more|than|to|Tomás
Tomás' Freunde mögen scharfes Essen mehr als Tomás.
Thomas' friends like spicy food more than Thomas.
Les amis de Tomás aiment la nourriture épicée plus que Tomás.
Agli amici di Tommaso piace il cibo piccante molto più che a Tommaso.
トム の 友達 は トム より も スパイシー な 料理 が 好きです 。
지석이의 친구들이 지석이보다 매운 음식을 더 좋아해요.
Thomas vrienden houden meer van pittig eten dan Thomas .
Przyjaciele Tomása lubią pikantne jedzenie bardziej niż on sam.
Os amigos de Tomás gostam de comida picante mais do que Tomás.
Друзья Томас любят острую еду.
Tomás'ın arkadaşları baharatlı yiyecekleri Tomás'tan daha çok seviyor.
汤姆 的 朋友 们 比 汤姆 更 喜欢 辣 的 食物 。
Siete: Los amigos de Tomás piden comida tailandesa picante.
Seven|The|friends|of|Tomás|order|food|Thai|spicy
Sieben: Tomás' Freunde bestellen scharfes thailändisches Essen.
7)Thomas 's friends order spicy Thai food.
Sept : Les amis de Tomás commandent de la nourriture thaïlandaise épicée.
7) Gli amici di Tommaso ordinano del cibo piccante tailandese.
7） トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いく つ か 注文 し ます 。
7) 지석이의 친구들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
7) Thomas vrienden bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Sete: Os amigos de Tomás pedem comida tailandesa picante.
7) Друзья Томас заказывают острую тайскую еду.
7) Tom'un arkadaşları baharatlı Tayland yemeği sipariş eder.
7） 汤姆 的 朋友 们 点 了 一些 辣 的 泰国菜 。
¿Qué piden los amigos de Tomás?
What|do the friends ask for|the|friends|of|Tomás
Was bestellen Tomás' Freunde?
What do Thomas' friends order?
Que commandent les amis de Tomás ?
Cosa ordinano gli amici di Tommaso?
トム の 友達 は 何 を 注文 し ます か ？
지석이의 친구들이 무엇을 주문하나요?
Wat bestellen Thomas vrienden?
O que os amigos de Tomás pedem?
Что заказывают друзья Томас ?
Tomás'ın arkadaşları ne istiyor?
汤姆 的 朋友 们 要 了 什么 ？
Ellos piden comida tailandesa picante.
They|order|food|Thai|spicy
Sie bestellen scharfes thailändisches Essen.
They order spicy Thai food.
Ils commandent de la nourriture thaïlandaise épicée.
Ordinano del cibo piccante Tailandese.
トム の 友達 は スパイシー な タイ 料理 を いく つ か 注文 し ます 。
그들은 매운 타이 음식을 몇 개 주문해요.
Ze bestellen wat pittige Thaise gerechten.
Eles pedem comida tailandesa picante.
Они заказывают острую тайскую еду.
Baharatlı Tayland yemekleri sipariş ediyorlar.
他们 要 了 一些 辣 的 泰餐 。
Ocho: Tomás ha pedido una ensalada.
Eight|Tom|has|ordered|a|salad
8) طلب Tomás سلطة.
Acht: Tomás hat einen Salat bestellt.
8) Thomas has ordered a salad.
Huit : Tomás a commandé une salade.
8) Tommaso ordinò un'insalata.
8） トム は サラダ を 注文 し ました 。
8) 지석이는 샐러드를 주문했어요.
8) Thomas heeft een salade besteld.
Oito: Tomás pediu uma salada.
8) Томас заказывает салат.
8) Tom bir salata sipariş etti.
8） 汤姆 点 了 一份 沙拉 。
¿Qué ha pedido Tomás en el restaurante?
What|has|ordered|Tomás|in|the|restaurant
Was hat Tomás im Restaurant bestellt?
What has Thomas ordered at the restaurant?
Qu'a commandé Tomás au restaurant ?
Cosa ordinò Tommaso al ristorante?
トム は レストラン で 何 を 注文 し ました か ？
지석이는 음식점에서 무엇을 주문했나요?
Wat heeft Thomas in het restaurant besteld?
O que Tomás pediu no restaurante?
Что заказывает Томас ?
Tomás restoranda ne sipariş etti?
汤姆 在 餐厅 点 了 什么 ？
Él ha pedido una ensalada.
er||||
He|has|ordered|a|salad
Er hat einen Salat bestellt.
He has ordered a salad.
Il a commandé une salade.
Ordinò un'insalata.
彼 は サラダ を 注文 し ました 。
그는 샐러드를 주문했어요.
Hij heeft een salade besteld.
Ele pediu uma salada.
Илья заказывает салат.
Bir salata sipariş etti.
他点 了 一份 沙拉 。
Nueve: La ensalada de Tomás es menos picante que la comida de sus amigos.
Nine|The|salad|of|Tomás|is|less|spicy|than|the|food|of|his|friends
Neun: Tomás' Salat ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
9) Thomas' salad is less spicy than his friends' food.
Neuf : La salade de Tomás est moins épicée que la nourriture de ses amis.
9) L'insalata di Tommaso è meno piccante del cibo dei suoi amici.
9） トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん 。
9) 지석이의 샐러드는 친구들 음식보다 덜 매워요.
9) Thomas salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
Nove: A salada de Tomás é menos picante do que a comida de seus amigos.
9) Салат Томас менее острый, чем еда его друзей.
9) Tom'un salatası arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlıdır.
9） 汤姆 的 沙拉 比 他 朋友 们 的 食物 更 不辣些 。
¿Cuál es menos picante, la ensalada de Tomás o la comida de sus amigos?
Which|is|less|spicy|the|salad|of|Tomás|or|the|food|of|his|friends
Was ist weniger scharf, der Salat von Tomás oder das Essen seiner Freunde?
Which is less spicy, Thomas' salad or his friends' food?
Qu'est-ce qui est moins épicé, la salade de Tomás ou la nourriture de ses amis ?
Cosa è meno piccante, l'insalata di Tommaso o il cibo dei suoi amici?
トム の サラダ と 友達 の 料理 と で は どちら が スパイシー です か ？
어느 것이 덜 매운가요, 지석이의 샐러드인가요, 아니면 친구들의 음식인가요?
Wat is minder pittig, Thomas salade of de gerechten van zijn vrienden?
Qual é menos picante, a salada de Tomás ou a comida de seus amigos?
Что менее острое салат Томас или еда его друзей?
Hangisi daha az baharatlı, Tomás'ın salatası mı yoksa arkadaşlarının yemeği mi?
哪个 比较 不辣 ， 汤姆 的 沙拉 还是 他 朋友 们 的 食物 ？
La ensalada de Tomás es menos picante que la comida de sus amigos.
|||||||als|||||
The|salad|of|Tom|is|less|spicy|than|the|food|of|his|friends
Der Salat von Tomás ist weniger scharf als das Essen seiner Freunde.
Thomas' salad is less spicy than his friends' food.
La salade de Tomás est moins épicée que la nourriture de ses amis.
L'insalata di Tommaso è meno piccante del cibo dei suoi amici.
トム の サラダ は 彼 の 友達 の 料理 より も スパイシー で は あり ませ ん 。
지석이의 샐러드가 친구들의 음식보다 덜 매워요.
Thomas salade was minder pittig dan de gerechten van zijn vrienden.
A salada de Tomás é menos picante do que a comida de seus amigos.
Салат Томас менее острый, чем еда его друзей.
Tom'un salatası arkadaşlarının yemeklerinden daha az baharatlıdır.
汤姆 的 沙拉 比较 不辣 。
Y eso es todo.
And|that|is|all
Und das war es.
And that's it.
Et voilà.
E questo è tutto.
そして、それがすべてです。
그리고 그게 다야.
En dat is het.
E é isso.
И это все.
Ve bu kadar.
这就是全部。
La historia de Tomás, un hombre que va a cenar con sus amigos.
The|story|of|Tom|a|man|who|goes|to|dinner|with|his|friends
Die Geschichte von Tomás, einem Mann, der mit seinen Freunden zum Abendessen geht.
The story of Thomas, a man who goes to dinner with his friends.
L'histoire de Tomás, un homme qui va dîner avec ses amis.
La storia di Tommaso, un uomo che va a cena con i suoi amici.
友達と夕食に行くトマスの物語。
친구들과 저녁 식사를하는 토마스 이야기.
Het verhaal van Thomas, een man die met zijn vrienden uit eten gaat.
A história de Tomás, um homem que vai jantar com seus amigos.
История Томас , человека, который идет на ужин со своими друзьями.
Arkadaşlarıyla yemeğe giden Tomás'ın hikayesi.
托馬斯湯瑪士的故事，一個與朋友共進晚餐的人。
Nos vemos en la próxima historia.
We|see|in|the|next|story
Wir sehen uns in der nächsten Geschichte.
See you in the next story.
On se revoit dans la prochaine histoire.
Ci vediamo nella prossima storia.
次のストーリーでお会いしましょう。
다음 이야기에서 See겠습니다.
Zie je in het volgende verhaal.
Até a próxima história.
Увидимся в следующей истории.
Bir sonraki hikayede görüşmek üzere.
在下一个故事中见。
¡Hasta pronto!
Until|soon
|logo
Bis bald!
See you soon!
À bientôt !
A presto!
じゃあね！
곧!겠습니다!
Tot ziens!
Até logo!
До скорой встречи!
很快见！
