Historia cincuenta y nueve
|fünfzig||
History|fifty|and|nine
|||九
história|||
Geschichte neunundfünfzig
Story fifty-nine
Histoire cinquante-neuf
História cinquenta e nove
Історія п'ятдесят дев'ята
Esta es la historia de María, una mujer que solía leer únicamente libros impresos en papel.
||||||||||||книги|печатные||
|||||||||||uniquement||imprimés||
This|is|the|story|of|María|a|woman|who|used to|read|only|books|printed|in|paper
|||||||||costumava|ler|||||
|||||||Frau||||nur||gedruckte||
|||||||여자||하곤 했다||오직||인쇄된||
||||||||||||книги|печатащи||хартия
|||||||||||||||紙
|||||||||||||impresos||
Dies ist die Geschichte von Maria, einer Frau, die ausschließlich Bücher auf Papier zu lesen pflegte.
This is the story of Maria , a woman who used to read only books printed on paper.
Esta es la historia de María, una mujer que solía leer únicamente libros impresos en papel.
C'est l'histoire de María, une femme qui avait l'habitude de lire uniquement des livres imprimés sur papier.
Questa è la storia di Mary e dell'e-book.
これは、紙に印刷された本だけを読む女性だったマリアの物語です。
이것은 종이에 인쇄 된 책만 읽는 여성 마리아의 이야기입니다.
Dit is het verhaal van Maria, een vrouw die vroeger alleen boeken las die op papier waren gedrukt.
To historia Marii, kobiety, która czytała tylko książki wydrukowane na papierze.
Esta é a história de Maria, uma mulher que costumava ler apenas livros impressos em papel.
Это история Марии, женщины, которая читала только книги, напечатанные на бумаге.
Det här är berättelsen om Maria, en kvinna som tidigare bara läste böcker tryckta på papper.
Bu, sadece kağıda basılmış kitapları okuyan bir kadın olan Maria'nın hikayesidir.
Це історія Марії, жінки, яка раніше читала лише книжки, надруковані на папері.
Đây là câu chuyện của Maria, một phụ nữ thường chỉ đọc những cuốn sách in trên giấy.
这是玛丽亚的故事，她曾经只读过纸上印刷的书籍。
A) María solía leer únicamente libros en papel.
||pflegte||nur|||
A|María|used to|read|only|books|in|paper
|||読む||||
||costumava|||||
A) Maria pflegte ausschließlich Bücher auf Papier zu lesen.
A) Maria used to read only books on paper.
A) María avait l'habitude de lire uniquement des livres sur papier.
A) Mary leggeva solo libri cartacei.
A) メアリー は 以前 紙 の 本 のみ 読んで い ました 。
A) 성희는 오직 종이책만을 읽곤 했다.
A) Maria las alleen paperbacks.
A) Maria costumava ler apenas livros em papel.
А) Мария читала только бумажные книги.
A) Maria sadece kağıt kitaplar okurdu.
A) 很多 人 习惯 只读 纸质 书 。
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
||||||||||||||даже|
During|the|greater|part|of|his|life|the|idea|of|an|book|electronic|not|even|existed
|||부분|||||||||||조차|
||||||||идея||||електронна||дори|е съществувала
||大部分|||||||||||||
||||||||||||||siquiera|
Während eines Großteils ihres Lebens gab es nicht einmal die Idee eines E-Books.
Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του, η ιδέα του ηλεκτρονικού βιβλίου δεν υπήρχε καν.
For most of her life, the idea of an electronic book did not even exist.
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
Per gran parte della sua vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva.
彼の人生のほとんどにおいて、電子書籍というアイデアは存在しませんでした。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Przez większość jego życia idea książki elektronicznej nawet nie istniała.
Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia.
На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала.
Under större delen av hans liv fanns inte ens idén om en e-bok.
Hayatının çoğu için elektronik kitap fikri bile yoktu.
Trong phần lớn cuộc đời của mình, ý tưởng về một cuốn sách điện tử thậm chí còn không tồn tại.
在 很长 的 一段时间 里 电子书 甚至 都 不 存在 。
在其生命的大部分時間裡，電子書的想法甚至不存在。
Todos los materiales de lectura solían imprimirse en papel.
All|the|materials|of|reading|used to|be printed|on|paper
|||||costumavam|||
|||||pflegten|gedruckt werden||
||자료|||하곤 했다|||
||материали||четене|съсипваха|да се печатат||
||||||印刷される||
|||||solían|imprimirse||
Alle Lesematerialien wurden auf Papier gedruckt.
Όλο το αναγνωστικό υλικό ήταν τυπωμένο σε χαρτί.
All reading materials used to be printed on paper.
Todos los materiales de lectura solían imprimirse en papel.
Tous les matériaux de lecture étaient généralement imprimés sur papier.
Tutti I materiali da leggere erano stampati su carta.
かつてはすべての読み物が紙に印刷されていました。
읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이곤 했다.
Alle leesmaterialen werden op papier geprint.
Wszystkie materiały do czytania były drukowane na papierze.
Todos os materiais de leitura costumavam ser impressos em papel.
Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.
Eskiden tüm okuma materyalleri kağıda basılırdı.
Tất cả các tài liệu đọc được sử dụng để in trên giấy.
所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。
所有閱讀材料過去都是印在紙上的。
Sin embargo, ahora hay otras formas de leer.
However|but|now|there are|other|ways|to|read
|sin embargo||||||
|no entanto||||||
||||他の|||
Es gibt jedoch jetzt andere Möglichkeiten zu lesen.
Ωστόσο, υπάρχουν πλέον και άλλοι τρόποι ανάγνωσης.
However, now there are other ways to read.
Cependant, maintenant il y a d'autres façons de lire.
Tuttavia, ora ci sono altri modi per leggere.
しかし、今では他の読み方があります。
하지만 이제는 무엇인가를 읽는 데에는 다른 방법도 있다.
Maar nu zijn er andere manieren om te lezen.
No entanto, agora existem outras formas de leitura.
Однако теперь есть и другие способы чтения.
Men nu finns det andra sätt att läsa.
Ancak, artık okumanın başka yolları da var.
Tuy nhiên, bây giờ có nhiều cách khác để đọc.
但是 ， 现在 有 不同 的 阅读 方法 。
En los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles.
||||||||||||||устройствах|
||||||||||||||appareils|mobiles
In|the|last|years|more|and|more|people|have|started|to|read|books|on|devices|mobile
|||||||||||||||モバイル
|||||||||започнали|||||устройства|мобилни
In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
Τα τελευταία χρόνια, όλο και περισσότεροι άνθρωποι έχουν αρχίσει να διαβάζουν βιβλία σε κινητές συσκευές.
In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles.
Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere libri su dispositivimobile.
近年、ますます多くの人々がモバイルデバイスで本を読み始めています。
최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
W ostatnich latach coraz więcej osób zaczęło czytać książki na urządzeniach mobilnych.
Nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
В последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
Under de senaste åren har allt fler börjat läsa böcker på mobila enheter.
Son yıllarda, giderek daha fazla insan mobil cihazlarda kitap okumaya başladı.
Trong những năm gần đây, ngày càng nhiều người bắt đầu đọc sách trên thiết bị di động.
最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Las personas pueden leer en sus teléfonos, sus tabletas electrónicas o en dispositivos exclusivos para libros electrónicos como Kindle, si así lo desean.
||||||||||||||||||||||desean
||||||||||||||||||Kindle||||
The|people|can|read|on|their|phones|their|tablets|electronic|or|on|devices|exclusive|for|books|electronic|like|Kindle|if|that way|it|desire
|||||||||電子||||専用の|||||||||
||||||телефони||таблети|електронни||||ексклузивни|||електронни||Киндъл||||желат
Menschen können auf ihren Telefonen, ihren Tablets oder auf speziellen E-Book-Geräten wie dem Kindle lesen, wenn sie möchten.
Οι άνθρωποι μπορούν να διαβάσουν στα τηλέφωνά τους, στους υπολογιστές-ταμπλέτες τους ή σε ειδικές συσκευές ηλεκτρονικών βιβλίων, όπως το Kindle, αν το επιθυμούν.
People can read on their phones, their electronic tablets or on exclusive devices for electronic books such as Kindle, if they wish.
Las personas pueden leer en sus teléfonos, sus tabletas electrónicas o en dispositivos exclusivos para libros electrónicos como Kindle, si así lo desean.
Les gens peuvent lire sur leurs téléphones, leurs tablettes électroniques ou sur des appareils dédiés aux livres électroniques tels que le Kindle, s'ils le souhaitent.
Le persone possono leggere sui loro cellulari, I loro tablet, o su lettori di e-book come Kindle, se vogliono.
必要に応じて、人々は携帯電話、電子タブレット、またはKindleなどの電子書籍専用のデバイスで読むことができます。
사람들은 본인이 원한다면 핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽을 수 있다.
Mensen kunnen op hun telefoon lezen, op hun tablets of op speciale ereaders zoals Kindle, als ze dat zouden willen.
As pessoas podem ler em seus telefones, tablets eletrônicos ou em dispositivos exclusivos para livros eletrônicos como o Kindle, se assim desejarem.
Люди могут читать на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл, если они этого захотят.
Människor kan läsa på sina telefoner, sina surfplattor eller på särskilda e-boksenheter som Kindle, om de vill göra det.
İnsanlar isterlerse telefonlarında, e-tabletlerinde veya Kindle gibi özel e-kitap cihazlarında okuyabilirler.
Mọi người có thể đọc trên điện thoại, máy tính bảng điện tử hoặc trên các thiết bị sách điện tử chuyên dụng như Kindle nếu họ muốn.
人们 可以 在 他们 的 手机 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 的 电子 阅读器 上面 读书 。
人們可以選擇在手機、電子平板電腦或 Kindle 等電子書設備上閱讀。
María prefiere la conveniencia de leer en su dispositivo móvil, porque siempre tiene su material de lectura a la mano.
|||commodité|||||appareil|||||||||||
Maria|prefers|the|convenience|of|reading|on|her|device|mobile|because|always|has|her|material|of|reading|at|the|hand
|||||||||móvel||||||||||
|предпочита|||||||||||||материал|||||ръка
Maria bevorzugt die Bequemlichkeit, auf ihrem mobilen Gerät zu lesen, da sie ihr Lesematerial immer griffbereit hat.
Maria prefers the convenience of reading on her mobile device, because she always has her reading material close at hand.
María prefiere la conveniencia de leer en su dispositivo móvil, porque siempre tiene su material de lectura a la mano.
María préfère la commodité de lire sur son appareil mobile, car elle a toujours son matériel de lecture à portée de main.
Mary preferisce la convenienza di leggere su dispositivi mobili, perché ha sempre il suo materiale da leggere.
マリアは、常に読み物を手元に置いているため、モバイルデバイスで読むのが便利です。
마리아는 항상 독서 자료를 가까이에두기 때문에 휴대 기기에서 편리하게 읽을 수있는 것을 선호합니다.
Maria vindt het makkelijker om op een mobiel apparaat te lezen, omdat ze het dan altijd bij zich heeft.
Maria preferuje wygodę czytania na swoim urządzeniu mobilnym, ponieważ materiały do czytania ma zawsze pod ręką.
Maria prefere a conveniência de ler em seu dispositivo móvel, pois sempre tem seu material de leitura à mão.
Марии нравится удобство чтения на мобильном устройстве, потому что материал для чтения всегда с ней.
Maria föredrar att läsa på sin mobila enhet, eftersom hon då alltid har sitt läsmaterial till hands.
Maria, okuma materyali her zaman el altında olduğundan mobil cihazında okuma rahatlığını tercih ediyor.
Maria thích sự tiện lợi khi đọc trên thiết bị di động của mình, vì cô ấy luôn có tài liệu đọc trong tay.
很多 人 更 倾向 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 她 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。
瑪麗亞更喜歡在行動裝置上閱讀的便利，因為她手邊總是有閱讀材料。
Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar, ya que llevar libros en su equipaje puede ser un inconveniente.
||||||||||||||||||||багаж||||неудобство
She|finds|that|the|books|electronic|are|especially|useful|at|the|time|of|traveling|already|that|carrying|books|in|her|luggage|can|be|a|inconvenience
||||||||유용하다||||||||||||||||
||||||||||||||||||||荷物||||
||||||||útiles||||||||llevar||||equipaje||||
Sie findet, dass E-Books besonders praktisch sind, wenn sie reist, da es umständlich sein kann, Bücher im Gepäck zu schleppen.
Βρίσκει τα ηλεκτρονικά βιβλία ιδιαίτερα χρήσιμα όταν ταξιδεύει, καθώς η μεταφορά βιβλίων στις αποσκευές της μπορεί να είναι άβολη.
She finds that e-books are especially useful when traveling, since carrying books in her luggage can be an inconvenience.
Elle trouve que les livres électroniques sont particulièrement utiles lorsqu'elle voyage, car emporter des livres dans ses bagages peut être contraignant.
Trova gli e-books maneggevoli quando viaggia, dato che portare I libri nel suo bagaglio può essere sconveniente.
本を荷物に入れて運ぶのは不便なことがあるので、彼女は電子書籍が旅行の際に特に役立つことを発見しました。
그녀는 가방에 책을 넣는 것이 불편할 수 있으므로 여행 할 때 전자 책이 특히 유용하다는 것을 알게됩니다.
Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is, omdat het nogal onhandig is om boeken in haar bagage mee te dragen.
E-booki są dla niej szczególnie przydatne w podróży, ponieważ noszenie książek w bagażu może być niewygodne.
Ela acha que os livros eletrônicos são especialmente úteis para viajar, pois levar livros na bagagem pode ser inconveniente.
Она считает электронные книги особенно удобными, когда она путешествует, потому что носить книги в багаже может быть неудобно.
Hon tycker att e-böcker är särskilt användbara när hon reser, eftersom det kan vara besvärligt att ha med sig böcker i bagaget.
Bavulunda kitap taşımak zahmetli olabileceğinden, e-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor.
Cô nhận thấy sách điện tử đặc biệt hữu ích khi đi du lịch, vì mang theo sách trong hành lý có thể bất tiện.
她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。
她發現電子書在旅行時特別有用，因為在行李中攜帶書籍可能會很不方便。
Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet.
She|also|can|order|the|books|that|she wishes|at|any|time|through|via|of|Internet
|||||||желание|||||||
|||整理する|||||||||||
|||||||desee|||||||
Sie kann auch jederzeit die Bücher bestellen, die sie möchte, über das Internet.
Μπορεί επίσης να παραγγείλει τα βιβλία που θέλει, ανά πάσα στιγμή μέσω του Διαδικτύου.
She can also order the books she wants, at any time through the Internet.
Elle peut également commander les livres qu'elle souhaite, à tout moment sur Internet.
È anche in grado di ordinare I libri che vuole, senza preavviso, via internet.
また、インターネットを通じていつでも好きな本を注文できます。
그녀는 인터넷을 통해 언제든지 원하는 책을 주문할 수도 있습니다.
Ze kan via internet ook razendsnel alle boeken bestellen die ze wil lezen.
W każdej chwili może też zamówić wybrane przez siebie książki przez Internet.
Ela também pode ordenar os livros que deseja, a qualquer momento pela Internet.
Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете.
Hon kan också beställa de böcker hon vill ha, när som helst via Internet.
Ayrıca internet üzerinden istediği zaman istediği kitapları sipariş edebilir.
Cô ấy cũng có thể đặt mua những cuốn sách cô ấy muốn bất cứ lúc nào thông qua Internet.
她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Su esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos.
His|husband|Jorge|without|however|prefers|to have|a|book|of|paper|in|his|hands
||||||||||||그의|
||||sin embargo|||||||||
||||no entanto|||||||||
|||||||||||||手元
Ihr Ehemann Jorge hingegen zieht es vor, ein Buch aus Papier in den Händen zu halten.
Her husband Jorge, however, prefers to have a paper book in his hands.
Son mari Jorge, cependant, préfère avoir un livre papier entre les mains.
Suo marito George tuttavia, preferisce tenere tra e mani un libro tradizionale.
しかし、夫のホルヘは、紙の本を手にすることを好みます。
하지만 남편 인 호르헤는 종이 책을 손에 들고 싶어합니다.
Haar man Jorge houdt echter liever een traditionele paperback in zijn handen.
Seu marido Jorge, no entanto, prefere ter um livro de papel em suas mãos.
Однако ее муж Хорхе предпочитает держать в руках традиционную бумажную книгу.
Hennes man Jorge föredrar dock att hålla en pappersbok i sina händer.
Ancak kocası Jorge, elinde bir kağıt kitap olmasını tercih ediyor.
但是 ， 她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
然而，她的丈夫豪爾赫更喜歡手裡拿著一本紙本書。
Él simplemente encuentra que es una experiencia de lectura más cómoda y agradable.
||||||||||удобна||
||encontra||||||||||
||findet||||||||||
||||||경험||||편안한||
He|simply|finds|that|is|a|experience|of|reading|more|comfortable|and|enjoyable
||||||||||快適な||
||||||||||cómoda||agradable
Er findet einfach, dass es ein komfortableres und angenehmeres Leseerlebnis ist.
Απλώς το βρίσκει πιο άνετο και απολαυστικό στην ανάγνωση.
He simply finds it a more comfortable and enjoyable reading experience.
Il trouve simplement que c'est une expérience de lecture plus confortable et agréable.
Lo trova semplicemente più confortevole e piacevole come lettura.
彼はそれがより快適で楽しい読書体験であることに気づきました。
그는 단순히 더 편안하고 즐거운 독서 경험이라고 생각합니다.
Hij vindt dat gewoon een comfortabelere en aangenamere leeservaring.
Ele simplesmente acha que é uma experiência de leitura mais confortável e agradável.
Он просто считает, что так удобней и приятней читать.
Han tycker helt enkelt att det är en bekvämare och roligare läsupplevelse.
Sadece daha rahat ve keyifli bir okuma deneyimi buluyor.
他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。
A Jorge también le gusta pasar tiempo en librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles.
||||||||||||||||||||disponibles
||||||||Buchhandlungen||||||||||sie||
To|Jorge|also|him|likes|to spend|time|in|bookstores|and|libraries|only|to|see|what|type|of|books|they|are|available
|||||過ごす|||||||||||||||
||||||||книжарници||библиотеки|||||||||са налични|налични
Jorge také rád navštěvuje knihkupectví a knihovny, aby zjistil, jaké knihy jsou k dispozici.
Auch Jorge verbringt gerne Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Art von Büchern verfügbar sind.
Στον Jorge αρέσει επίσης να περνάει χρόνο σε βιβλιοπωλεία και βιβλιοθήκες, για να δει τι είδους βιβλία είναι διαθέσιμα.
Jorge also likes to spend time in bookstores and libraries, just to see what kind of books are available.
Jorge aime aussi passer du temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels types de livres sont disponibles.
A George piace anche passare il tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
ホルヘは、書店や図書館で時間を過ごして、どんな種類の本が入手できるかを見るのも好きです。
호르헤는 또한 서점과 도서관에서 시간을 보내며 어떤 종류의 책을 사용할 수 있는지 확인하는 것을 좋아합니다.
Jorge is ook graag in boekwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
Jorge lubi też spędzać czas w księgarniach i bibliotekach, żeby zobaczyć, jakie książki są dostępne.
Jorge também gosta de passar tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipo de livros estão disponíveis.
Хорхе также любит проводить время в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы увидеть, какие ещё есть книги.
Jorge tycker också om att besöka bokhandlar och bibliotek, bara för att se vilka böcker som finns tillgängliga.
Jorge ayrıca ne tür kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde vakit geçirmeyi sever.
乔治 也 喜欢 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。
Jorge tiende a comprar libros, pero María solo toma nota de los nombres de libros interesantes, para así ordenar la versión electrónica del libro y leerla en su dispositivo portátil.
|tiende||||||||||||||||||||||||||||
Jorge|tends|to|buy|books|but|María|only|takes|note|of|the|names|of|books|interesting|in order to|thus|order|the|version|electronic|of the|book|and|read it|on|her|device|portable
|tendiert|||||||macht|||||||||||||||||||||
|||||||||메모||||||||||||||||||||
||||||||взема|записка||||||интересни|||||версията|||||да я прочете||||портативен
|傾向がある||||||||||||||興味深い||||||電子版|その|||||||
|tiende||||||||||||||||||||||||||||
George má tendenci kupovat knihy, ale Mary si jen poznamenává názvy zajímavých knih, aby si mohla objednat elektronickou verzi knihy a přečíst si ji na svém přenosném zařízení.
Jorge neigt dazu, Bücher zu kaufen, aber Maria notiert sich nur die Namen interessanter Bücher, um dann die elektronische Version zu bestellen und auf ihrem mobilen Gerät zu lesen.
Ο Γιώργος τείνει να αγοράζει βιβλία, αλλά η Μαίρη σημειώνει μόνο τα ονόματα των ενδιαφερόντων βιβλίων, ώστε να μπορεί να παραγγείλει την ηλεκτρονική έκδοση του βιβλίου και να το διαβάσει στη φορητή συσκευή της.
Jorge tends to buy books, but Maria only takes note of the names of interesting books, in order to order the electronic version of the book and read it on her portable device.
Jorge a tendance à acheter des livres, mais María prend simplement note des titres de livres intéressants, pour ensuite commander la version électronique du livre et la lire sur son appareil portable.
George tende ad acquistare I libri, ma Mary prende semplicemente nota dei nomi di libri interessanti, in modo che possa ordinare la versione e-book online per leggerla con il suo dispositivo portatile.
ホルヘは本を買う傾向がありますが、マリアは面白い本の名前だけに注意を払い、本の電子版を注文してポータブルデバイスで読むためです。
호르헤는 책을 사는 경향이 있지만 마리아는 책의 전자 버전을 주문하고 휴대용 장치에서 읽기 위해 흥미로운 책 이름 만 기록합니다.
Jorge koopt vaak boeken, maar Maria schrijft gewoon de titels van interessante boeken op, zodat ze de ebook later online kan kopen en het op haar draagbare apparaat kan lezen.
Jorge tende a comprar livros, mas Maria apenas anota os nomes dos livros interessantes, para então ordenar a versão eletrônica do livro e lê-lo em seu dispositivo portátil.
Хорхе , как правило, покупает книги, но Мария просто записывает названия интересных книг, чтобы заказать электронную версию в интернете и прочитать её на своём портативном устройстве.
George brukar köpa böcker, men Mary noterar bara namnen på intressanta böcker, så att hon kan beställa den elektroniska versionen av boken och läsa den på sin handhållna enhet.
Jorge kitap satın alma eğilimindedir, ancak Maria sadece ilginç kitapların adlarını not eder, böylece kitabın elektronik versiyonunu sipariş edebilir ve el cihazında okuyabilir.
乔治 喜欢 买书 ， 但是 玛丽 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 ， 这样 她 能 在 网上 买 电子书 然后 在 移动 设备 上 阅读 。
Jorge 傾向於買書，但 María 只記下有趣的書名，因此她可以訂購電子版的書並在便攜式設備上閱讀。
Ahora la misma historia contada por María.
Now|the|same|story|told|by|María
||||contada||
Jetzt die gleiche Geschichte, erzählt von Maria.
Now the same story told by Maria .
Maintenant, la même histoire racontée par María.
Questa è la stessa storia raccontata da Mary.
今、マリアが語ったのと同じ話。
이제 마리아가 말한 것과 같은 이야기입니다.
Nu hetzelfde verhaal verteld door Maria.
Agora a mesma história contada por Maria.
Теперь та же история, рассказанная Марией.
Şimdi Maria tarafından anlatılan aynı hikaye.
玛丽亚讲述了同样的故事。
B) Durante muchos años, únicamente leo libros en papel.
|During|many|years|only|I read|books|in|paper
||多くの||||||
B) Seit vielen Jahren lese ich ausschließlich Bücher auf Papier.
Β) Για πολλά χρόνια, διάβαζα μόνο χάρτινα βιβλία.
B) For many years, I only read paper books.
B) Pendant de nombreuses années, je n'ai lu que des livres sur papier.
B) Per molti anni ho letto solo libri cartacei.
B）何年もの間、私は紙の本を読むだけでした。
B) 오랫동안 나는 오직 종이책만을 읽었다.
B) Ik heb een hele tijd alleen paperbacks gelezen.
B) Por muitos anos, só leio livros em papel.
Б) Долгие годы я читала только бумажные книги.
B) Uzun yıllar sadece kağıt kitaplar okudum.
B) 很多年 我 只读 纸质 书 。
Durante la mayor parte de mi vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
During|the|greater|part|of|my|life|the|idea|of|an|book|electronic|not|even|existed
Während eines Großteils meines Lebens existierte nicht einmal die Idee eines E-Books.
Για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, η ιδέα του ηλεκτρονικού βιβλίου δεν υπήρχε καν.
For most of my life the idea of an electronic book didn't even exist.
Pendant la majeure partie de ma vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
Per gran parte della mia vita l'idea di un libro elettronico proprio non esisteva.
私の人生のほとんどで、電子書籍というアイデアは存在しませんでした。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel mijn leven wist ik niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Durante a maior parte da minha vida, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia.
На протяжении большей части моей жизни идея электронной книги даже не существовала.
Hayatımın çoğunda bir e-kitap fikri bile yoktu.
很长 一段时间 电子书 都 不 存在 。
Todos los materiales de lectura fueron impresos en papel.
All|the|materials|of|reading|were|printed|on|paper
|||||は|||
Alle Lesematerialien wurden auf Papier gedruckt.
All reading materials was printed on paper.
Tous les matériaux de lecture étaient imprimés sur papier.
Tutti I materiali di lettura erano su carta.
すべての読み物は紙に印刷されました。
읽을 거리는 모두 종이 인쇄물이었다.
Alle leesmaterialen werden op papier geprint.
Wszystkie materiały do czytania zostały wydrukowane na papierze.
Todos os materiais de leitura eram impressos em papel.
Все материалы для чтения были напечатаны на бумаге.
Tüm okuma materyalleri kağıda basılmıştır.
所有 的 阅读 材料 都 是 打印 在 纸 上 的 。
Sin embargo, en los últimos años, descubrí nuevas formas de leer.
Without|however|in|the|last|years|I discovered|new|ways|of|reading
||||||открих||||
|||||||新しい|||
||||||descubrí||||
In den letzten Jahren habe ich jedoch neue Arten des Lesens entdeckt.
However, in recent years, I have discovered new ways of reading.
Cependant, ces dernières années, j'ai découvert de nouvelles façons de lire.
Tuttavia, qualche anno fa, ho scoperto un nuovo modo di leggere.
しかし、最近、私は新しい読み方を発見しました。
하지만몇 년 전에 나는 새로운 읽는 방법을 발견했다.
Maar een paar jaar geleden heb ik nieuwe manieren ontdekt om te lezen.
No entanto, nos últimos anos, descobri novas formas de leitura.
Однако несколько лет назад я открыла новый способ чтения.
Ancak son yıllarda okumanın yeni yollarını keşfettim.
但是 ， 几年 前 ， 我 发现 了 一种 新 的 阅读 方法 。
Noté que cada vez más personas comenzaban a leer en dispositivos móviles.
забелязах||||||започваха|||||
ich bemerkte|||||||||||
I noticed|that|each|time|more|people|were starting|to|read|on|devices|mobile
私は気づいた|||||||||||
noté|||||||||||
Ich bemerkte, dass immer mehr Leute anfingen, auf mobilen Geräten zu lesen.
I noticed that more and more people were starting to read books on mobile devices.
J'ai remarqué que de plus en plus de personne commençaient à lire sur des appareils mobiles.
Ho notato che sempre più persone stavano iniziando a leggere I libri su dispositivi mobili.
私は、ますます多くの人々がモバイルデバイスで読み始めていることに気づきました。
점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다는 것을 알게 된 것이다.
Ik heb gemerkt dat er steeds meer mensen boeken zijn gaan lezen op mobiele apparaten.
Notei que cada vez mais pessoas começavam a ler em dispositivos móveis.
Я заметила, что всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
Giderek daha fazla insanın mobil cihazlarda okumaya başladığını fark ettim.
我 注意 到 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Vi a gente leyendo en sus teléfonos, en sus tabletas electrónicas o en dispositivos exclusivos para libros electrónicos como Kindle.
I saw|(a particle indicating direct object)|people|reading|on|their|phones|on|their|tablets|electronic|or|on|devices|exclusive|for|books|electronic|like|Kindle
||хора|читащи||||||||||||||||
私は|||||||||||||||||||
vi|||leyendo||||||||||||||||
|||lendo||||||||||||||||
Ich sah Leute auf ihren Handys, ihren Tablets oder auf speziellen E-Book-Geräten wie dem Kindle lesen.
Είδα ανθρώπους να διαβάζουν στα τηλέφωνά τους, στις ηλεκτρονικές τους ταμπλέτες ή σε ειδικές συσκευές ηλεκτρονικών βιβλίων όπως το Kindle.
I saw people reading on their phones, their electronic tablets, or on dedicated ebook readers like Kindle.
Je voyais des gens lire sur leurs téléphones, sur leurs tablettes électroniques ou sur des appareils exclusivement dédiés aux livres électroniques comme le Kindle.
Ho visto persone leggere sui loro cellulari, sui loro tablet, o lettori e-book dedicati come il Kindle.
携帯電話、電子タブレット、またはKindleなどの電子書籍専用のデバイスで読む人を見ました。
핸드폰으로, 전자 태블릿으로, 킨들과 같은 전자책 전용 리더기로 글을 읽는 사람들을 보았다.
Ik heb gezien dat mensen op hun telefoon lezen, op hun tablet of op speciale ereaders zoals Kindle.
Vi pessoas lendo em seus telefones, em suas tablets ou em dispositivos exclusivos para livros eletrônicos como o Kindle.
Я видела, как люди читают на своих телефонах, электронных планшетах или на специальных электронных книгах, таких как Киндл.
Telefonlarında, elektronik tabletlerinde veya Kindle gibi özel e-kitap cihazlarında kitap okuyan insanlar gördüm.
我 看见 人们 在 他们 的 电话 ， 电子 平板 或者 像 Kindle 这样 小巧 的 电子 阅读器 上面 读书 。
Debo decir que ahora prefiero la conveniencia de leer en un dispositivo móvil, porque siempre tengo mi material de lectura a la mano.
должен||||||||||||||||||||||
I must|to say|that|now|I prefer|the|convenience|of|reading|on|a|device|mobile|because|always|I have|my|material|of|reading|at|the|hand
трябва||||предпочитам||||||||||||||||||
|||||||||||||||持っています|||||||
debo||||||||||||||||||||||
Ich muss sagen, dass ich jetzt die Bequemlichkeit bevorzuge, auf einem mobilen Gerät zu lesen, weil ich immer mein Lesematerial griffbereit habe.
Πρέπει να πω ότι πλέον προτιμώ την ευκολία της ανάγνωσης σε μια κινητή συσκευή, επειδή έχω πάντα το αναγνωστικό μου υλικό πρόχειρο.
I must say that now I prefer the convenience of reading on a mobile device, because I always have my reading material at hand.
Personnellement, je préfère désormais la commodité de lire sur un appareil mobile, car j'ai toujours mon matériel de lecture à portée de main.
Devo dire che ora preferisco la convenienza di leggera su un dispositivo mobile, perché ho sempre con me il mio materiale di lettura.
私は今、私がいつも手元に読書資料を持っているので、モバイル機器で読むことの便利さを好むと言わなければなりません。
나는 항상 독서 자료를 가지고 있기 때문에 이제는 모바일 장치에서 읽는 편리함을 선호한다고 말해야합니다.
Ik moet zeggen dat ik nu liever op een mobiel apparaat lees, omdat ik dan altijd mijn leesmateriaal bij me heb.
Devo dizer que agora prefiro a conveniência de ler em um dispositivo móvel, pois sempre tenho meu material de leitura à mão.
Должна сказать, что сейчас я предпочитаю удобство чтения на мобильном устройстве, потому что мой материал для чтения всегда со мной.
Artık bir mobil cihazda okumanın rahatlığını tercih ettiğimi söylemeliyim çünkü okuma materyalim her zaman elimin altında.
我 必须 说 的 是 我 现在 更 喜欢 在 电子设备 上 读书 的 便利性 ， 因为 我 可以 一直 把 材料 带 在 身边 。
He encontrado que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar, ya que llevar libros en mi equipaje puede ser un inconveniente.
I|have found|that|the|books|electronic|are|especially|useful|at|the|time|of|traveling|already|that|carrying|books|in|my|luggage|can|be|an|inconvenience
|見つけた|||||||||||||||||||||||
|намерил|||||||||||||||||||||||
|encontrado|||||||||||||||||||||||
Ich habe festgestellt, dass E-Books besonders nützlich auf Reisen sind, da es umständlich sein kann, Bücher im Gepäck mitzuführen.
Βρήκα τα ηλεκτρονικά βιβλία ιδιαίτερα χρήσιμα όταν ταξιδεύω, καθώς η μεταφορά βιβλίων στις αποσκευές μου μπορεί να είναι άβολη.
I have found that e-books are especially handy when traveling, since carrying books in my luggage can be inconvenient.
J'ai trouvé que les livres électroniques sont particulièrement pratiques en voyage, car emporter des livres dans mes bagages peut être contraignant.
Ho trovato che gli e-books sono molto maneggevoli quando viaggio, dal momento che portare I libri nel mio bagaglio può essere sconveniente.
旅行中は電子書籍が特に便利であることがわかりました。荷物に本を入れて運ぶのは不便だからです。
여행 할 때 전자 책이 특히 유용하다는 것을 알게되었습니다. 여행 가방에 책을 넣는 것이 불편할 수 있기 때문입니다.
Ik vind ebooks vooral handig als ik op reis ben, omdat het nogal onhandig is om boeken in mijn bagage mee te dragen.
Descobri que os livros eletrônicos são especialmente úteis ao viajar, já que carregar livros na bagagem pode ser inconveniente.
Я поняла, что электронные книги особенно удобны во время путешествий, потому что носить книги в багаже может быть неудобно.
Bavulumda kitap taşımak zahmetli olabileceğinden, e-kitapların özellikle seyahat ederken faydalı olduğunu gördüm.
我 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 ， 因为 行李 里面 装书 不太 方便 。
Además puedo ordenar cualquier libro que desee, en cualquier momento a través de Internet.
Furthermore|I can|order|any|book|that|you wish|at|any|time|through|via|of|Internet
|できる||||||||||||
además|||||||||||||
Außerdem kann ich jederzeit über das Internet jedes gewünschte Buch bestellen.
What is more, I can order any book I want, at a moment's notice, via the Internet.
De plus, je peux commander n'importe quel livre que je veux, à tout moment via Internet.
Per di più, posso ordinare tutti I libri che voglio, senza preavviso, via internet.
また、インターネットを通じていつでも好きな本を注文できます。
또한 인터넷을 통해 언제든지 원하는 책을 주문할 수 있습니다.
Bovendien kan ik via internet razendsnel alle boeken bestellen die ik wil lezen.
Além disso, posso solicitar qualquer livro que deseje, a qualquer momento pela internet.
Кроме того, я могу заказать любую книгу, которую захочу, в любой момент в интернете.
Ayrıca internet üzerinden istediğim zaman istediğim kitabı sipariş edebiliyorum.
我 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Mi esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos.
My|husband|Jorge|however|however|prefers|to have|a|book|of|paper|in|his|hands
Mein Ehemann Jorge hingegen zieht es vor, ein gedrucktes Buch in den Händen zu halten.
Ο σύζυγός μου Jorge, ωστόσο, προτιμά να κρατά στα χέρια του ένα χάρτινο βιβλίο.
My husband Jorge, however, prefers to have a paper book in his hands.
En revanche, mon mari Jorge préfère avoir un livre papier entre les mains.
Mio marito George, tuttavia, preferisce I tradizionali libri cartacei.
しかし、夫のホルヘは、紙の本を手にすることを好みます。
하지만 제 남편 호르헤는 종이 책을 손에 들고 싶어합니다.
Mijn man Jorge leest echter liever traditionele paperbacks.
Por outro lado, meu marido Jorge prefere ter um livro de papel em mãos.
Мой муж Хорхе , однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
Ancak kocam Jorge, elinde bir kağıt kitap olmasını tercih ediyor.
但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
Él dice que encuentra que es una experiencia de lectura más cómoda y agradable.
|||findet||||||||||angenehm
He|says|that|finds|that|is|a|experience|of|reading|more|comfortable|and|enjoyable
|言う||||||||||||
Er sagt, dass er das Lesen auf diese Weise angenehmer und komfortabler findet.
Λέει ότι το βρίσκει μια πιο άνετη και ευχάριστη εμπειρία ανάγνωσης.
He says he finds it a more comfortable and enjoyable reading experience.
Il affirme que c'est une expérience de lecture plus confortable et agréable pour lui.
Dice che trova l'esperienza di lettura più confortevole e piacevole.
彼は、それがより快適で楽しい読書体験だと感じていると言います。
그는 그것이 더 편안하고 즐거운 독서 경험이라고 생각합니다.
Hij zegt dat hij het gewoon een comfortabelere en aangenamere leeservaring vindt.
Ele diz que acha que é uma experiência de leitura mais confortável e agradável.
Он говорит, что так удобней и приятней читать.
Daha rahat ve keyifli bir okuma deneyimi bulduğunu söylüyor.
他 觉得 那 是 一个 更加 舒服 愉快 地 阅读 体验 。
En mi opinión él es simplemente anticuado.
||||||démodé
In|my|opinion|he|is|simply|outdated
||||||antiquado
||||||veraltet
||мнение||||остарял
||意見||||
Meiner Meinung nach ist er einfach altmodisch.
Κατά τη γνώμη μου είναι απλά παλιομοδίτης.
In my opinion he is simply outdated.
À mon avis, il est simplement démodé.
Secondo me è solo antiquato.
私の意見では、彼は単に時代遅れです。
제 생각에는 그는 평범한 구식입니다.
Hij is naar mijn mening gewoon ouderwets.
Moim zdaniem jest po prostu staromodny.
Na minha opinião, ele é apenas antiquado.
Он просто старомодный, на мой взгляд.
Bana göre o sadece eski kafalı.
我認為他只是個老套。
Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles.
Jorge|spends|too much|time|in|the|bookstores|and|libraries|only|to|see|what|type|of|books|they|are|available
|過ごす|||||||||||||||||
Jorge verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Art von Büchern verfügbar sind.
Jorge spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kind of books are available.
Jorge passe trop de temps dans les librairies et les bibliothèques, juste pour voir quels types de livres sont disponibles.
George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
Jorgeは、どのような種類の本が利用できるかを確認するためだけに、書店や図書館で時間を費やしています。
호르헤는 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보내며 어떤 종류의 책을 사용할 수 있는지 확인합니다.
Jorge is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
Jorge passa muito tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipo de livros estão disponíveis.
Хорхе проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие ещё есть книги.
Jorge, ne tür kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.
豪爾赫喬治在書店和圖書館里花費太多時間，只是為了看看有哪些書籍可用。
Solo después de haber buscado, Jorge podría comprar un libro.
Only|after|of|having|searched|Jorge|could|buy|a|book
||||探した|||||
||||buscado|||||
Erst nachdem er gesucht hat, könnte Jorge ein Buch kaufen.
Μόνο αφού έψαξε, ο Χόρχε μπορούσε να αγοράσει ένα βιβλίο.
Only after he had searched, Jorge could buy a book.
Ce n'est qu'après avoir cherché que Jorge pourrait acheter un livre.
Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
検索して初めて、ホルヘは本を買うことができました。
검색 후에 만 호르헤는 책을 살 수있었습니다.
Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
Dopiero po poszukiwaniach Jorge mógł kupić książkę.
Somente depois de procurar, Jorge poderia comprar um livro.
После просмотра он может купить книгу в магазине.
Jorge ancak aradıktan sonra bir kitap satın alabilirdi.
只有經過搜尋，豪爾赫才能買書。
Sin embargo, yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes.
|||||nehmen|||||||
However|but|I|prefer|simply|to take|note|of|the|names|of|books|interesting
Ich ziehe es jedoch vor, einfach interessante Buchtitel zu notieren.
However, I prefer simply to take note of the interesting book names.
Pour ma part, je préfère simplement prendre note des noms des livres intéressants.
Tuttavia, preferisco prendere nota solo dei nomi di libri interessanti.
しかし、私は興味深い本の名前だけに注意することを好みます。
그러나 나는 흥미로운 책 이름 만 기록하는 것을 선호합니다.
Ik schrijf liever de titels van interessante boeken op.
No entanto, eu prefiro simplesmente anotar os nomes dos livros interessantes.
Однако я предпочитаю только записать названия интересных книг.
Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini not etmeyi tercih ediyorum.
但是，我更喜歡只記錄有趣的書名。
Para así ordenar la versión electrónica del libro y leerla en mi dispositivo portátil.
um|||||||||||||Laptop
To|thus|order|the|version|electronic|of|book|and|read it|on|my|device|portable
Dann bestelle ich die elektronische Version des Buches und lese es auf meinem mobilen Gerät.
Έτσι μπορώ να παραγγείλω την ηλεκτρονική έκδοση του βιβλίου και να το διαβάσω στη φορητή μου συσκευή.
Then I can order the ebook version online and read it on my portable device.
Ainsi, je commande ensuite la version électronique du livre et je le lis sur mon appareil portable.
Per ordinare la versione elettronica del libro e leggerlo sul mio dispositivo portatile.
本の電子版を注文し、私のポータブルデバイスでそれを読むために。
책의 전자 버전을 주문하고 내 휴대용 장치에서 읽으려면.
Dan kan ik online de ebook bestellen en het op mijn draagbare apparaat lezen.
Para assim pedir a versão eletrônica do livro e lê-la no meu dispositivo portátil.
Потом я могу заказать электронную версию в интернете и читать её на своем портативном устройстве.
Kitabın elektronik versiyonunu sipariş etmek ve taşınabilir cihazımda okumak için.
為了訂購該書的電子版本並在我的便攜式設備上閱讀。
¡Esto es mucho mejor!
This|is|much|better
||ずっと|
|||по-добре
Das ist viel besser!
Αυτό είναι πολύ καλύτερο!
This is much better!
C'est bien mieux comme ça!
È molto meglio!
これははるかに優れています！
그 편이 훨씬 낫다!
Veel beter!
Isso é muito melhor!
Так гораздо лучше!
Bu daha iyi!
这要好得多！
Ahora algunas preguntas sobre la historia.
Now|some|questions|about|the|history
Jetzt ein paar Fragen zur Geschichte.
Now some questions about the story.
Maintenant quelques questions sur l'histoire.
Ecco alcune domande.
次に、ストーリーに関するいくつかの質問。
마지막으로 몇 가지 연습문제를 살펴보겠다.
Nu enkele vragen over de geschiedenis.
Agora algumas perguntas sobre a história.
Теперь несколько вопросов об истории.
Şimdi hikaye hakkında bazı sorular.
现在关于这个故事的一些问题。
Preguntas:
Questions
Fragen:
Questions:
Questions:
Domande:
質問：
질문 :
Vragen:
Perguntas:
Вопросы :
Sorular:
问题 ：
Uno: Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existía.
One|During|the|greater|part|of|his|life|the|idea|of|an|book|electronic|not|even|existed
|||||||||||||||mesmo|
Eins: Während ihres Lebens gab es nicht einmal die Vorstellung eines E-Books.
1) For most of her life the idea of an electronic book didn't even exist.
Un: Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
1) Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
1) 彼女 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して い ませ ん でした 。
1) 성희는 살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
1) Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Um: Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia.
1) На протяжении большей части её жизни идея электронной книги даже не существовала.
Bir: Hayatının çoğunda bir e-kitap fikri bile yoktu.
1) 在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。
¿Cuál idea ni siquiera existió durante la mayor parte de su vida?
||||a existé|||||||
Which|idea|not|even|existed|during|the|greater|part|of|his|life
||||existierte|||||||
||||存在した|||||||
||||е съществувала|||||||
Welche Vorstellung gab es während eines Großteils ihres Lebens nicht?
What idea didn't even exist for most of her life?
Quelle idée n'existait pas pour la majeure partie de sa vie?
Quale idea non esisteva nemmeno per gran parte della sua vita?
彼女 の 人生 に 何の アイディア が 存在 すら して い ませ ん でした か ？
성희는 살아오면서 무엇에 대한 생각조차 해본 일이 없었는가?
Waar wist ze het bestaan niet van af?
Qual ideia nem sequer existia durante a maior parte de sua vida?
Какая идея даже не существовала на протяжении большей части её жизни?
Hayatınızın çoğunda hangi fikir yoktu bile?
在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 什么 概念 不 存在 ？
Durante la mayor parte de su vida, la idea de un libro electrónico ni siquiera existió.
During|the|greater|part|of|his|life|the|idea|of|an|book|electronic|not|even|existed
|||||||||||||||存在した
Während ihres Lebens gab es nicht einmal die Vorstellung eines E-Books.
The idea of an electronic book didn't even exist for most of her life.
Pendant la majeure partie de sa vie, l'idée d'un livre électronique n'existait même pas.
Per gran parte della sua vita, l'idea di un libro elettronico non esisteva nemmeno.
彼女 の 人生 に おいて 電子 ブック は 存在 すら して い ませ ん でした 。
살아오면서 전자책에 대한 생각조차 해본 일이 없었다.
Bijna heel haar leven wist ze niet van het bestaan van elektronische boeken af.
Durante a maior parte de sua vida, a ideia de um livro eletrônico nem sequer existia.
Идея электронной книги даже и не существовала на протяжении большей части её жизни.
Hayatının çoğu için elektronik kitap fikri bile yoktu.
在 她 生活 中 的 很长 的 一段时间 里 电子书 概念 甚至 都 不 存在 。
Dos: En los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles.
|||||||||||||||Geräten|
Two|In|the|last|years|more|and|more|people|have|started|to|read|books|on|devices|mobile
Zwei: In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
2) In recent years, more and more people have started to read books on mobile devices.
Deux: Au cours des dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles.
2) Negli ultimi anni, sempre più persone hanno iniziato a leggere I libri su dispositive portatili.
2) 最近 、 ますます 人々 は 携帯 で 本 を 読み 始め ました 。
2) 최근 몇년동안 점점 더 많은 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
2) Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
Dois: Nos últimos anos, mais e mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
2) В последние годы всё больше и больше людей начали читать книги на мобильных устройствах.
İki: Son yıllarda giderek daha fazla insan mobil cihazlarda kitap okumaya başladı.
2) 最近 几年 ， 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
¿Cuándo comenzó la gente a leer libros en dispositivos móviles?
When|started|the|people|to|read|books|on|devices|mobile
|始めました||||||||
Wann begannen die Menschen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen?
When did people start reading books on mobile devices?
Quand les gens ont-ils commencé à lire des livres sur des appareils mobiles?
Le persone, quando hanno iniziato a leggere I libri su dispositive portatili?
いつ 人々 は 携帯 で 本 を 読み 始め ました か ？
사람들이 언제 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했는가?
Wanneer zijn mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten?
Quando é que as pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis?
Когда люди начали читать книги на мобильных устройствах?
İnsanlar ne zaman mobil cihazlarda kitap okumaya başladı?
人们 什么 时候 开始 在 移动 设备 上 读书 了 ？
En los últimos años, más y más personas han comenzado a leer libros en dispositivos móviles.
In|the|last|years|more|and|more|people|have|started|to|read|books|on|devices|mobile
In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen damit begonnen, Bücher auf mobilen Geräten zu lesen.
In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices.
Ces dernières années, de plus en plus de personnes ont commencé à lire des livres sur des appareils mobiles.
Le persone hanno iniziato a leggere I libri sui dispositivi portatili negli ultimi anni.
人々 は 最近 に なって 携帯 で 本 を 読み 始め ました 。
최근 몇년동안 사람들이 모바일 디바이스로 책을 읽기 시작했다.
Onlangs zijn steeds meer mensen boeken gaan lezen op mobiele apparaten.
Nos últimos anos, cada vez mais pessoas começaram a ler livros em dispositivos móveis.
Люди начали читать книги на мобильных устройствах в течение последних лет.
Son yıllarda, giderek daha fazla insan mobil cihazlarda kitap okumaya başladı.
最近 几年 越来越 多 的 人 开始 在 移动 设备 上 读书 。
Tres: María encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar.
Three|María|finds|that|the|books|electronic|are|especially|useful|at|the|time|of|traveling
Drei: María findet, dass E-Books besonders nützlich sind, wenn man reist.
3) Maria finds ebooks are especially useful when she is traveling.
Trois: María trouve que les livres électroniques sont particulièrement utiles lorsqu'elle voyage.
3) Trova che gli e-books siano più maneggevoli quando viaggia.
3) 彼女 は e ブック が 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づき ます 。
3) 그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다.
3) Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is.
Três: María acha os livros eletrônicos especialmente úteis quando está viajando.
3) Она считает электронные книги особенно удобными в путешествии.
Üç: Maria, e-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor.
3) 她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。
¿Cuándo encuentra María los libros electrónicos especialmente útiles?
When|does she find|María|the|books|electronic|especially|useful
Wann findet María E-Books besonders nützlich?
When does Maria find ebooks especially useful?
Quand María trouve-t-elle les livres électroniques particulièrement utiles ?
Quando, Mary trova più maneggevoli gli e-books?
メアリー は e ブック が 特に いつ 便利である と 気づき ます か ？
성희는 언제 특히 전자책을 편리하게 느끼는가?
Wanneer vindt Maria ebooks vooral handig?
Quando María acha os livros eletrônicos especialmente úteis?
Где, по мнению Марии, электронные книги наиболее удобны?
Maria e-kitapları ne zaman özellikle yararlı buluyor?
玛丽 觉得 什么 时候 电子书 特别 方便 ？
Ella encuentra que los libros electrónicos son especialmente útiles a la hora de viajar.
||||||||nützlich|||||
She|finds|that|the|books|electronic|are|especially|useful|at|the|time|of|traveling
Sie findet, dass E-Books besonders nützlich sind, wenn man reist.
She finds ebooks are especially useful when she is traveling.
Elle trouve que les livres électroniques sont particulièrement utiles lorsqu'elle voyage.
Trova che gli e-book siano più maneggevoli quando viaggia.
彼女 は e ブック が 特に 旅行 する とき に は 便利である と 気づき ます。
그녀는 특히 여행갈 때에 전자책을 편리하게 느낀다.
Ze vindt ebooks vooral erg handig als ze op reis is.
Ela acha os livros eletrônicos especialmente úteis quando está viajando.
Она считает электронные книги особенно удобными в путешествиях.
E-kitapları özellikle seyahat ederken faydalı buluyor.
她 觉得 旅行 的 时候 电子书 特别 方便 。
Cuatro: Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet.
Four|She|also|can|order|the|books|that|she wishes|in|any|moment|at|through|of|Internet
Vier: Sie kann auch jederzeit die Bücher bestellen, die sie möchte, über das Internet.
4) She can also order the books she wants, anytime via the Internet.
Quatre: Elle peut aussi commander les livres qu'elle souhaite, à tout moment via Internet.
4) è anche in grado di ordinare qualsiasi libro lei voglia, senza preavviso, via internet.
4) 彼女 は また 、 インターネット から 即座に 彼女 が 読み たい 本 を 注文 する こと が でき ます 。
4) 그녀는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 인터넷을 통해 바로 주문할 수 있다.
4) Ze kan via internet ook razendsnel alle boeken bestellen die ze wil lezen.
Quatro: Ela também pode encomendar os livros que deseja, a qualquer momento, através da Internet.
4) Она также может заказать любую книгу, которую она хочет, в любой момент в интернете.
Dört: Ayrıca internet üzerinden istediği zaman istediği kitapları sipariş edebilir.
4) 她 也 可以 在 网上 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
¿Qué puede ordenar en cualquier momento?
What|can|order|at|any|time
Was kann sie jederzeit bestellen?
What can she order at any time?
Que peut-elle commander à tout moment ?
Cosa è in grado di ordinare senza preavviso?
彼女 が 即座に オーダー できる の は 何 です か ？
그녀는 무엇을 바로 주문할 수 있는가?
Wat kan ze razendsnel bestellen?
O que ela pode encomendar a qualquer momento?
Что она может заказать в любой момент?
İstediğiniz zaman ne sipariş edebilirsiniz?
她 可以 随时 买 到 什么 ？
Ella también puede ordenar los libros que desee, en cualquier momento a través de Internet.
She|also|can|order|the|books|that|she wishes|at|any|time|through|via|of|Internet
Sie kann auch jederzeit die Bücher bestellen, die sie möchte, über das Internet.
She can also order the books she wants, anytime via the Internet.
Elle peut aussi commander les livres qu'elle souhaite, à tout moment via Internet.
Può anche ordinare i libri che desidera, in qualsiasi momento tramite Internet.
彼女 は また 、 インターネット から 即座に 彼女 が 読み たい 本 を 注文 する こと が でき ます 。
성희는 또한 자신이 원하는 책은 어떤 것이든 바로 주문할 수 있다.
Marja kan razendsnel alle boeken bestellen die ze wil lezen.
Ela também pode encomendar os livros que deseja, a qualquer momento, através da Internet.
Мария в любой момент может заказать любую книгу, которую она захочет.
Ayrıca internet üzerinden istediği zaman istediği kitapları sipariş edebilir.
玛丽 可以 随时 买 到 自己 想要 的 书 。
Cinco: Mi esposo Jorge, sin embargo, prefiere tener un libro de papel en sus manos.
Five|My|husband|Jorge|without|however|prefers|to have|a|book|of|paper|in|his|hands
Fünf: Mein Mann Jorge hingegen zieht es vor, ein gedrucktes Buch in den Händen zu halten.
5) My husband Jorge, however, prefers to have a paper book in his hands.
Cinq: En revanche, mon mari Jorge préfère avoir un livre papier entre les mains.
5) Mio marito George, tuttavia, preferisce I libri cartacei tradizionali.
5) 私 の 夫 ジョージ は 伝統 的な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んで い ます 。
5) 남편 대한은 기존의 종이책을 손에 쥐는 것을 더 좋아한다.
5) Mijn man Jorge leest echter liever traditionele paperbacks.
Cinco: Meu marido Jorge, por outro lado, prefere ter um livro de papel em suas mãos.
5) Мой муж Хорхе , однако, предпочитает традиционные бумажные книги.
Beş: Ancak kocam Jorge, elinde kağıt bir kitap olmasını tercih ediyor.
5) 但是 ， 我 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 手里 拿 着 纸质 书 。
¿Su esposo Jorge prefiere los libros electrónicos o los libros en papel tradicionales?
Your|husband|Jorge|prefers|the|books|electronic|or|the|books|in|paper|traditional
||||||||||||伝統的な
||||||||||||традиционни
Zieht Ihr Mann Jorge E-Books oder traditionelle gedruckte Bücher vor?
Does her husband Jorge prefer electronic books or traditional paper books?
Préfère-t-il les livres électroniques ou les livres en papier traditionnels ?
Suo marito George preferisce gli e-books o I tradizionali libri cartacei?
彼女 の 夫 ジョージ は e ブック と 伝統 的な 紙 の 本 の どちら を 好み ます か ？
그녀의 남편 대한은 전자책을 선호하는가 아니면 종이책을 선호하는가?
Leest haar man liever ebooks of traditionele paperbacks?
Seu marido Jorge prefere livros eletrônicos ou livros em papel tradicionais?
Её муж Хорхе предпочитает электронные или традиционные бумажные книги?
Kocanız George e-kitapları mı yoksa geleneksel kağıt kitapları mı tercih ediyor?
她 的 丈夫 乔治 更 倾向 于 电子书 还是 纸质 书 ？
Él prefiere los libros en papel tradicionales.
He|prefers|the|books|in|paper|traditional
||||||伝統的な
Er zieht traditionelle gedruckte Bücher vor.
He prefers traditional paper books.
Il préfère les livres en papier traditionnels.
Lui preferisce I libri cartacei tradizionali.
彼 は 伝統 的な 手 に 持つ 紙 の 本 を 好んで い ます 。
그는 기존의 종이책을 선호한다.
Hij leest liever traditionele paperbacks.
Ele prefere os livros em papel tradicionais.
Он предпочитает традиционные бумажные книги.
Geleneksel kağıt kitapları tercih ediyor.
他 倾向 于 传统 的 纸质 书 。
Seis: Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas, solo para ver qué tipo de libros se encuentran disponibles.
Six|Jorge|spends|too much|time|in|the|bookstores|and|libraries|only|to|see|what|type|of|books|themselves|are|available
|||demasiado||||||||||||||||
Sechs: Jorge verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken, nur um zu sehen, welche Art von Büchern verfügbar ist.
6) Jorge spends too much time in bookstores and libraries, just to see what kind of books are available.
Six: Jorge passe trop de temps dans les librairies et bibliothèques, juste pour voir quels types de livres sont disponibles.
6) George trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche, solo per vedere quali libri sono disponibili.
6) ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書 館 で できる 限り の 時間 を 過ごし ます 。
6) 대한은 서점과 도서관에서 어떤 책들이 나왔나 살펴보는 데에 너무 많은 시간을 보낸다.
6) Jorge is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken, alleen om te kijken welke boeken er beschikbaar zijn.
Seis: Jorge passa muito tempo em livrarias e bibliotecas, apenas para ver que tipo de livros estão disponíveis.
6) Хорхе проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках, просто чтобы посмотреть, какие книги ещё есть.
Altı: Jorge, ne tür kitapların mevcut olduğunu görmek için kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.
6) 乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 ， 只是 为了 看看 市面上 有 什么 书 。
¿Cuánto tiempo pasa Jorge en las librerías y bibliotecas?
How much|time|does spend|Jorge|in|the|bookstores|and|libraries
Wie viel Zeit verbringt Jorge in Buchhandlungen und Bibliotheken?
How much time does Jorge spend in bookstores and libraries?
Combien de temps passe Jorge dans les librairies et bibliothèques ?
Quanto tempo trascorre George, nelle librerie e nelle biblioteche?
ジョージ は 本屋 や 図書 館 で どの ぐらい 過ごし ます か ？
대한은 서점과 도서관에서 얼마나 많은 시간을 보내는가?
Hoe vaak is Jorge in boekenwinkels en bibliotheken?
Quanto tempo Jorge passa em livrarias e bibliotecas?
Сколько времени проводит Хорхе в книжных магазинах и библиотеках?
Jorge kitapçılarda ve kütüphanelerde ne kadar zaman harcıyor?
乔治 花 多长时间 在 书店 和 图书馆 ？
Jorge pasa demasiado tiempo en las librerías y bibliotecas.
Jorge|spends|too much|time|in|the|bookstores|and|libraries
Jorge verbringt zu viel Zeit in Buchhandlungen und Bibliotheken.
Jorge spends too much time in bookstores and libraries.
Jorge passe trop de temps dans les librairies et bibliothèques.
Trascorre troppo tempo nelle librerie e nelle biblioteche.
ジョージ は また いろいろな 種類 の 本 が 在庫 と して ある 本屋 や 図書 館 で できる 限り の 時間 を 過ごし ます 。
그는 서점과 도서관에서 너무 많은 시간을 보낸다.
Hij is erg vaak in boekenwinkels en bibliotheken.
Jorge passa muito tempo em livrarias e bibliotecas.
Он проводит слишком много времени в книжных магазинах и библиотеках.
Jorge kitapçılarda ve kütüphanelerde çok fazla zaman harcıyor.
乔治 花太多 时间 逛 书店 和 图书馆 。
Siete: Solo después de haber buscado, Jorge puede comprar un libro.
Seven|Only|after|having|having|searched|Jorge|can|buy|a|book
Sieben: Erst nachdem Jorge gesucht hat, kann er ein Buch kaufen.
7) Only after searching, Jorge can buy a book.
Sept: Ce n'est qu'après avoir cherché que Jorge peut acheter un livre.
7) Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
7) 彼 は 拾い読み の 後 お 店 で 本 を 買う かも しれ ませ ん 。
7) 그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다.
7) Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
Sete: Somente depois de procurar, Jorge pode comprar um livro.
7) После просмотра он может купить книгу в магазине.
Yedi: Jorge ancak arama yaptıktan sonra bir kitap satın alabilir.
7) 他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。
¿Cuándo podría Jorge comprar un libro?
When|could|Jorge|buy|a|book
Wann könnte Jorge ein Buch kaufen?
When could Jorge buy a book?
Quand Jorge pourrait-il acheter un livre ?
Quando potrebbe acquistare un libro George?
ジョージ は いつ 本 を 買う かも しれ ませ ん か ？
언제 대한이 책을 구매할지도 모르는가?
Wanneer koopt Jorge misschien een boek?
Quando Jorge poderia comprar um livro?
Когда Хорхе может купить книгу?
Jorge ne zaman kitap alabilirdi?
乔治 什么 时候 会 买书 ？
Solo después de haber buscado, Jorge podría comprar un libro.
Only|after|of|having|searched|Jorge|could|buy|a|book
Erst nachdem Jorge gesucht hat, könnte er ein Buch kaufen.
Only after searching, Jorge could buy a book.
Ce n'est qu'après avoir cherché que Jorge pourrait acheter un livre.
Potrebbe acquistare un libro nel negozio dopo averlo cercato online.
彼 は 拾い読み の 後 お 店 で 本 を 買う かも しれ ませ ん 。
그는 서점을 둘러보고 난 다음에는 책을 구매할지도 모른다.
Hij koopt na het zoeken misschien een boek.
Somente depois de procurar, Jorge poderia comprar um livro.
Он может купить книгу в магазине после просмотра.
Jorge ancak aradıktan sonra bir kitap satın alabilirdi.
他 看 完书 以后 可能 还会 买 一本 。
Ocho: Sin embargo, yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes.
Eight|Without|however|I|prefer|simply|to take|note|of|the|names|of|books|interesting
Acht: Ich ziehe es jedoch vor, einfach die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben.
8) However, I prefer to simply take note of the names of interesting books.
Huit: Cependant, moi, je préfère simplement noter les noms des livres intéressants.
8) Tuttavia, io preferisco annotarmi I titoli dei libri interessanti.
8) しかし 私 は 興味 の ある 本 の 名前 を 書き留める だけ を 好み ます 。
8) 하지만 나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다.
8) Ik schrijf echter liever de titels van interessante boeken op.
Oito: Porém, eu prefiro apenas fazer anotações dos nomes dos livros interessantes.
8) Однако я предпочитаю только записать названия интересных книг.
Sekiz: Ancak ben sadece ilginç kitapların isimlerini not etmeyi tercih ediyorum.
8) 但是 我 只是 记下 有意思 的 书 的 名字 。
¿Qué prefiero hacer en las librerías y bibliotecas?
What|I prefer|to do|in|the|bookstores|and|libraries
Was ziehe ich in Buchhandlungen und Bibliotheken vor zu tun?
What do I prefer to do in bookstores and libraries?
Que préfère-je faire dans les librairies et bibliothèques ?
Cosa preferisco fare nelle librerie e biblioteche?
私 は 本 やや 図書 館 で 何 を する こと を 好み ます か ？
나는 서점과 도서관에서 무엇을 하는 것을 선호하는가?
Wat doe ik liever in boekenwinkels en bibliotheken?
O que eu prefiro fazer em livrarias e bibliotecas?
Что я предпочитаю делать в книжных магазинах и библиотеках?
Kitapçılarda ve kütüphanelerde ne yapmayı tercih ederim?
我 更 倾向 于 在 书店 和 图书馆 里 做 什么 ？
Yo prefiero simplemente tomar nota de los nombres de libros interesantes.
I|prefer|simply|to take|note|of|the|names|of|books|interesting
||||||||||интересни
Ich ziehe es einfach vor, die Namen interessanter Bücher aufzuschreiben.
I prefer to simply take note of the names of interesting books.
Je préfère simplement noter les noms des livres intéressants.
Io preferisco annotarmi I titoli dei libri interessanti.
私 は 興味 の ある 本 の 名前 を 書き留める だけ を 好み ます 。
나는 재미있어 보이는 책의 제목만을 적어오는 것을 선호한다.
Ik schrijf echter liever de titels van interessante boeken op.
Eu prefiro apenas fazer anotações dos nomes dos livros interessantes.
Я предпочитаю только записать названия интересных книг.
Ben sadece ilginç kitap isimlerini not almayı tercih ederim.
我 更 倾向 于 记下 有意思 的 书 的 名字 。
Y eso es todo.
And|that|is|all
Und das ist alles.
And that's it.
Et voilà.
E questo è tutto.
そして、それがすべてです。
그리고 그게 다야.
En dat is het.
E é isso.
И это все.
Ve bu kadar.
这就是全部。
Nos vemos pronto con una nueva historia.
We|see|soon|with|a|new|story
Wir sehen uns bald mit einer neuen Geschichte.
See you soon with a new story.
On se retrouve bientôt avec une nouvelle histoire.
A presto con una nuova storia.
新しいストーリーでお会いしましょう。
새로운 이야기로 곧 See겠습니다.
Tot ziens met een nieuw verhaal.
Até breve com uma nova história.
До скорой встречи с новой историей.
Yakında yeni bir hikaye ile görüşmek üzere.
很快就会看到一个新故事。
¡Hasta la próxima!
Until|the|next
Bis zum nächsten Mal!
Until next time!
A la prochaine !
Alla prossima!
またね！
다음에 또 만나요!
Tot de volgende keer!
Até a próxima!
Увидимся в следующий раз!
下次见！
