244 - La chispa de Albert Einstein 244 - Der Funke von Albert Einstein 244 - Albert Einstein's Spark 244 - L'étincelle d'Albert Einstein 244 - La scintilla di Albert Einstein 244 - Iskra Alberta Einsteina 244 - A centelha de Albert Einstein 244 - 阿尔伯特·爱因斯坦的火花

La chispa de Albert Einstein

SPOT 1

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had the quick thinking of the greatest of comedians.

NARRADORA Un día, un periodista le preguntó: NARRATOR One day, a journalist asked her:

PERIODISTA ¿Me puede Ud. JOURNALIST Can you. explicar la Ley de la Relatividad?

NARRADORA Einstein le contestó:

EINSTEIN Y usted, ¿me puede explicar cómo se fríe un huevo? EINSTEIN And you, can you explain to me how to fry an egg?

PERIODISTA ¿Un huevo?... Bueno, sí... claro que podría explicárselo... Well, yes... of course I could explain...

EINSTEIN Bien, pues hágalo... pero imaginando que yo no sé lo que es un huevo, ni una sartén, ni el aceite, ni el fuego. EINSTEIN Well, do it... but imagining that I don't know what an egg is, or a frying pan, or oil, or fire.

SPOT 2

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had a quick mind of the greatest of comedians.

NARRADORA Durante el nazismo, Albert Einstein, a causa de ser judío, debió de soportar una feroz guerra para desprestigiar sus investigaciones. NARRATOR During Nazism, Albert Einstein, because he was Jewish, had to endure a fierce war to discredit his research. Una vez, la propaganda alemana reunió las opiniones de 100 científicos que contradecían las suyas y que se editaron en un libro llamado... German propaganda once collected the opinions of 100 scientists that contradicted their own and edited them into a book called...

MILITAR Cien autores en contra de Einstein. MILITARY One hundred authors against Einstein.

NARRADORA Cuando se enteró del hecho, Einstein comentó: NARRATOR When he learned of the fact, Einstein commented:

EINSTEIN ¿Por qué cien? EINSTEIN Why a hundred? Si estuviese equivocado haría falta sólo uno. If he was wrong, only one would be needed.

SPOT 3

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. NARRATOR The famous physicist Albert Einstein enjoyed a mental quickness typical of the most brilliant of humorists.

NARRADORA En una reunión social, Marilyn Monroe se cruzó con Albert Einstein y ella le sugirió lo siguiente: NARRATOR At a social gathering, Marilyn Monroe crossed paths with Albert Einstein and she suggested the following:

MARILYN ¿Qué dice, profesor, deberíamos casarnos y tener un hijo juntos? MARILYN What do you say, professor, we should get married and have a child together? ¿Se imagina un bebé con mi belleza y con su inteligencia? Can you imagine a baby with my beauty and intelligence?

NARRADORA Einstein, muy seriamente, le respondió: NARRATOR Einstein, very seriously, replied:

EINSTEIN Desafortunadamente, temo que el experimento salga al revés, y terminemos con un hijo con mi belleza... y con su inteligencia. EINSTEIN Unfortunately, I am afraid that the experiment will go backwards, and we will end up with a son with my beauty ... and with his intelligence.

SPOT 4

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had the quick thinking of the greatest of comedians.

NARRADORA Albert Einstein tuvo tres nacionalidades: alemana, suiza y estadounidense. Al final de su vida, un periodista le preguntó qué posibles repercusiones habían tenido sobre su fama estos cambios. At the end of his life, a journalist asked him what possible repercussions these changes had had on his fame. Einstein respondió:

EINSTEIN Si mis teorías hubieran resultado falsas, los estadounidenses dirían que yo era un físico suizo, los suizos que era un científico alemán... y los alemanes que era un astrónomo judío. EINSTEIN If my theories had turned out to be false, the Americans would say that I was a Swiss physicist, the Swiss that I was a German scientist ... and the Germans that I was a Jewish astronomer.