Después del curso de primeros auxilios After the first aid course Após o curso de primeiros socorros

Mateo, hemos terminado el curso de primeros auxilios. Mateo, we have finished the first aid course. Mateo, we zijn klaar met de EHBO-cursus.

¡Nos ha gustado mucho! We liked a lot! We vonden het erg leuk!

Aprendimos mucho sobre asistencia médica, pero también sobre la prevención de desastres. We learned|||assistance|||||||| We learned a lot about medical assistance, but also about disaster prevention. We hebben veel geleerd over gezondheidszorg, maar ook over rampenpreventie.

Perfecto, entonces me puedes salvar la próxima vez que haya una inundación aquí. Perfect, so you can save me next time there's a flood here. Perfect, dus je kunt me redden als er hier een volgende keer een overstroming is.

¡No digas eso! |say| Do not say that! Zeg dat niet!

¡No te preocupes, solo estoy bromeando! Don't worry, I'm just kidding! Maak je geen zorgen, ik maak maar een grapje!

Creo que voy a asistir a un curso también, viviendo aquí me parece útil … ||||to attend|||||||||useful I think I'm going to attend a course too, living here seems useful to me ... Ik denk dat ik ook een cursus ga volgen, hier wonen lijkt me nuttig ...

Bueno, prepárate para escuchar mil veces las palabras Well get ready to hear the words a thousand times Bereid je goed voor om de woorden duizend keer te horen

salida de emergencia, desastre, punto de encuentro … emergency exit||||point|| emergency exit, disaster, meeting point ... nooduitgang, ramp, ontmoetingspunt ...

Hablando de encuentro, ¡no olvidéis venir a verme! ||meeting||||| Speaking of meeting, don't forget to come see me! Over ontmoeting gesproken, vergeet niet om me te komen opzoeken!

Claro, ¡no creas que lo hemos olvidado! Sure, don't think we've forgotten! Natuurlijk, denk niet dat we het vergeten zijn!

Estoy buscando vuelos ahora mismo. |looking for|flights|| I am looking for flights right now. Ik ben op dit moment op zoek naar vluchten. Ojalá que no haya un terremoto cuando estemos allí … |||there is||||we are| Hopefully there won't be an earthquake when we're there ... Hopelijk komt er geen aardbeving als we daar zijn ...

¡No tengas miedo! |have|fear Do not be afraid! Wees niet bang! Aun cuando pase algo, ¡ya sabes qué hacer en caso de emergencia! Even||happens||||||||| Even if something happens, you know what to do in an emergency! Zelfs als er iets gebeurt, weet u wat u moet doen in geval van nood!