durante un tiempo me apeteció...
||||wanted
||||je voulais
during||||I felt like
||||mi andava
Chvíli jsem chtěl...
eine Zeit lang fühlte ich mich wie...
For a while I wanted...
pendant un certain temps, j'ai eu l'impression que...
per un po' mi sono sentito come...
ずいぶん前から欲しかった…
kurį laiką jaučiausi kaip...
voor een tijdje voelde ik me als...
przez chwilę czułem się jak...
faz tempo que estou querendo...
некоторое время я чувствовал себя...
ett tag kände jag mig som...
Bir süre istedim...
有一段时间我想...
有一段时间我想...
有一段时间，我觉得...
有一段時間我想...
- Durante un tiempo me apeteció ensalada.
During||время|||салат
||||a voulu|salade
During||time||I felt like|salad
Podczas||||apetowa|
一段时间|||我||
- Chvíli jsem se cítil jako salát.
- Für eine Weile hatte ich Lust auf Salat.
- For a while I wanted a salad.
- Pendant un moment, j'avais envie de salade.
- Per un po' ho voluto l'insalata.
-しばらく、サラダ気分でした。
- Kurį laiką buvau nusiteikęs salotoms.
- Ik had een tijdje zin in salade.
- Por um tempo eu queria uma salada.
- Некоторое время я был настроен на салат.
- Bir süre salata havasındaydım.
- 有一段时间我想吃沙拉。
- 有一段时间，我很想吃沙拉。
- ¿Te apeteció fruta?
|you felt like|
You|felt like|fruit
- Máš chuť ovoce?
- Hast du Lust auf Obst?
Did you want fruit?
- フルーツはいかがですか？
- Norite vaisių?
- Você se sentiu como uma fruta?
- А фрукты любили?
- Meyveden hoşlandın mı?
- 你喜欢吃水果吗？
- 想吃水果吗？
- No, no me apeteció fruta.
|||hat Lust auf|
||||fruit
- Ne, necítil jsem se jako ovoce.
- Nein, ich hatte keine Lust auf Obst.
- No, I did not fancy fruit.
- No, non mi piaceva la frutta.
-いいえ、私は果物が好きではありませんでした。
- Ne, nesijaučiau kaip vaisius.
- Não, eu não gostei de frutas.
- Hayır, meyveden hoşlanmadım.
- Ні, мені не хотілося фруктів.
-Ya veo, solo te apeteció ensalada
||||想吃|
I|I see|||craved|
|||||Insalata
- Chtěl jsem jen salát
-Verstehe, du hattest gerade Lust auf einen Salat.
-I see, you just felt like having a salad
――そうか、サラダだけ欲しかったのか
-Akivaizdu, kad tiesiog norėjote salotų.
-Entendo, você só queria salada
-Anlıyorum, sadece salata istedin.
.
© 2011 Schváleno společností IDEL (Experimental Lesson Development Institute)
.
