Un amor de verano A summer love

Es una realidad que el verano está llegando a su fin. It is a reality that summer is coming to an end. Los días poco a poco se están haciendo más cortos y el frío ya mismo está aquí para quedarse por una larga temporada. The days are gradually getting shorter and the cold is here to stay for a long time. El final de este verano se lleva consigo el final de una corta e intensa historia de amor, porque éste no se mide en tiempo sino en la fogosidad de los sentimientos. The end of this summer brings with it the end of a short and intense love story, because it is not measured in time but in the fieryness of feelings. La fin de cet été s'accompagne de la fin d'une histoire d'amour courte et intense, car elle ne se mesure pas dans le temps mais dans la fougue des sentiments. Dicen que los amores de verano marcan nuestras vidas y al menos en mi caso no sabes cuanta veracidad tiene. They say that summer loves mark our lives and at least in my case you don't know how true it is. Se ha marcado un antes y un después de ti. A before and after you have been marked. Un avant et un après ont été marqués pour vous. Tanto es así que aquí me hallo escribiéndote, escribiéndole a tu ausencia. So much so that here I am writing to you, writing to your absence. Este verano ha sido uno de los mejores de mi vida y gran parte te lo debo a ti. This summer has been one of the best of my life and I owe much of it to you. Quería agradecerte todo el cariño y el amor que me has dado. I wanted to thank you for all the affection and love that you have given me. Gracias a ti he descubierto que puede crearse una conexión entre dos personas en muy poco tiempo. Thanks to you I have discovered that a connection can be created between two people in a very short time. Todo lo que he sentido por ti es una realidad, no un hecho imaginario porque no es el tiempo, es la persona. Everything I have felt for you is a reality, not an imaginary fact because it is not the time, it is the person. Cada caricia, cada beso o cada abrazo me hicieron conocer lo que es el amor apasionado e intenso, el que no se encuentra fácilmente. Every touch, every kiss or every hug made me know what passionate and intense love is, which is not easily found. Gracias por ser el actor principal en esta breve historia de amor que se ha desarrollado en preciosos escenarios: los días y atardeceres en la playa, las caminatas por el paseo marítimo, la brisa despeinando mi pelo. Nuestro amor tiene sabor y olor a mar. Gracias por haber escuchado todos y mis más profundos secretos y por haber compartido los tuyos conmigo. Gracias por todas las noches en las que veíamos las estrellas en la playa y me hacías llegar a ellas. Hay algo más que me gustaría decirte, te llegué a querer. Si esta carta la leyese alguien pensará que se me ha ido la cabeza y que regalo te quieros como si esas dos palabras no tuviesen valor para mí. Mas no es así... Una persona puede hacerte sentir más en 1 mes que en 3 años. Todos dicen que han vivido un amor de verano pero no creo que hayan tenido la suerte de vivir lo que tú y yo hemos vivido. Nuestra historia de amor ha llegado a su fin pero la intensidad y la pasión que ha tenido la ha hecho especial. Podría describirla como romántica, utópica, apasionada... Pero esas palabras no alcanzan a describir lo que he llegado a sentir por ti. El verano ya se ha acabado y nos hemos visto obligados a volver a la triste rutina ¿cómo puedo ser capaz de despertar si no es a tu lado? He sido muy feliz contigo pero la felicidad no es eterna. Me empiezo a dar cuenta de que en un tiempo nos olvidaremos el uno del otro. Es por esa razón por la que escribo esta carta, cuando te empiece a olvidar la leeré y así dentro de mí se quedará tu recuerdo. Espero que tú hagas lo mismo. Esto no es un 'para siempre' sino un 'hasta que vuelvas a mi mente'. Me costará mucho apagar esa chispa que has encendido en mí... Ojalá lo nuestro hubiese pasado de días de playa a tardes de frío, peli, sofá y manta. Te quiere, tu amor de verano.