España para extranjeros Spanien für Ausländer Ισπανία για αλλοδαπούς Spain for foreigners اسپانیا برای خارجی ها L'Espagne pour les étrangers La Spagna per gli stranieri 外国人のためのスペイン Spanje voor buitenlanders Hiszpania dla obcokrajowców Espanha para estrangeiros Испания для иностранцев Spanien för utlänningar Yabancılar için İspanya Іспанія для іноземців 外国人的西班牙 外國人的西班牙

chicos que tal bienvenidos a un nuevo guys howdy welcome to a new

vídeo de español con juan os voy a video||||||| Spanisches Video mit Juan I'm going to spanish video with juan I'm going to

hablar de algo muy serio y hoy vamos a über etwas sehr Ernstes sprechen, und heute werden wir talk about something very serious and today we are going to

hablar de españa algunas ideas pienso un talking about spain some ideas I think a

poco estereotipadas sobre españa el |wenig stereotypisiert||| |stereotypical||| stereotypes about Spain the

flamenco la paella la siesta flamenco||rice dish|| flamenco la paella la siesta

todo esto no la fiesta los españoles son all this not the party the Spaniards are

un poco vagos en fin todas estas cosas ||faul||||| ||lazy||||| a little lazy anyway all these things

que siempre se dicen muy machos total |||||macho| that they always say very macho total

que hoy os voy a enseñar un poco qué es ||you all||||||| that today I'm going to show you a little bit about what is

españa os voy a explicar es la realidad spain I am going to explain to you is the reality

la realidad la realidad de españa de the reality the reality of spain

acuerdo están listos estas listas pues agreement these lists are ready then

venga empezamos el primer error que se come on let's start the first mistake that is

puede cometer cuando se habla de españa können in Bezug auf Spanien begangen werden can commit when talking about spain

es is

es no saber cómo es españa si alguien te is not knowing what Spain is like if someone

pregunta dibuja un mapa de españa tú |zeichne||||| |draw||map||| question draw a map of spain you

sabrías sabrías dibujar un mapa de |you would know|to draw||| would you know how to draw a map of

españa te voy a explicar cómo es el mapa Spain I am going to explain to you what the map looks like

de españa más o menos más o menos así de ||||less|||||

memoria

más o menos

tienes aquí

y hay otra cosita más dibujo muy mal |||Sache|||| und es gibt noch eine weitere Kleinigkeit, die ich sehr schlecht gezeichnet habe and there is another little thing I draw very badly

dibujo muy mal muchos pensarán que esto ||||they will think|| I draw very badly many will think that this

es españa

pues no no esto no es españa

esto es

esto es la península ibérica' tío esto this is the Iberian Peninsula' uncle this

es la península ibérica y esto esto aquí

este trozo aquí está parte es portugal |piece||||| this piece here is part is portugal

portugal los portugueses los portugueses ||||Portuguese people portugal the portuguese the portuguese

se enfada mucho cuando cuando la gente |gets angry||||| wird sehr wütend, wenn Menschen he gets very angry when when people

dibuja el mapa de españa y pone portugal Zeichne die Karte von Spanien und füge Portugal hinzu draw the map of spain and put portugal

y claro se enfadan se enfadan se enfadan |||||get angry|| und natürlich werden sie wütend sie werden wütend sie werden wütend sie werden wütend and of course they get angry they get angry they get angry

y con razón claro que sí porque esto no und das natürlich zu Recht, denn dies ist keine and rightly so, of course, because this is not

es de españa esto no es españa es de españa dies ist nicht spanien he is from spain this is not spain

esto es españa de acuerdo esto es españa das ist spanien, ganz recht, das ist spanien this is spain ok this is spain

no tampoco tampoco pas non plus|| no neither either

[Música]

es que lo tengo que explicar todo vamos is that I have to explain everything come on

a ver

qué falta que falta faltan las islas what is missing that is missing the islands are missing

canarias las islas canarias donde están ||islands||| canarias the canary islands where they are

las ciudades canarias mucha gente mucha the canary cities a lot of people a lot

gente piensa que están aquí tío mucha people think they are here uncle many

gente piensa que están aquí las islas

canarias no aquí ponemos aquí ponemos canary islands not here we put here we put

normalmente un cuadrado un cuadrado un ||square||| usually a square a square a

cuadradito y ahí ponemos las 7 las 7 24 little square||||| square and there we put the 7 the 7 24

y las siete islas canarias aquí and the seven Canary Islands here

normalmente vale pero es solo es sólo

para que se vea bien en realidad las so that it actually looks good

islas canarias están aquí aquí debajo en |Canary Islands||||| canary islands are here below in

áfrica vale al lado de hablado de al africa is worth next to spoken of al

lado de áfrica no aquí vale esto es

españa

no tampoco not either

aquí que falta aquí falta algo aquí ici||||||

faltan las islas baleares las islas |||Balear Islands|| the balearic islands are missing the islands

baleares son muy conocidos en todo el Balear Islands|||known||| Balearic Islands are well known throughout the

mundo cinco islas preciosas maravillosas ||||wonderful

las mejores islas del mundo junto con

las canarias junto con las canarias las the canaries along with the canaries

mejores las mejores el tiempo fenomenal

la gente simpática el queso fantástico |||le|| the nice people the fantastic cheese

muy bueno el queso de mahón muy bueno al |good||||Mahon cheese||| very good mahón cheese very good

canarias del mojo picón las papas îles Canaries||sauce||| ||sauce|spicy sauce||potatoes kanarische inseln mojo picón las papas Canarian mojo picón potatoes pommes de terre canaries mojo picón

arrugás fantástico falta zinc wrinkled|||zinc arrugás fantastischer Zinkmangel wrinkles fantastic lack of zinc

construcción una hora menos construction||| construction one hour less

esto no lo sabe todo el mundo chicos

esto no lo sabe todo el mundo pero

aquí en la península

tenemos una hora por ejemplo las 10 las

11 las 4 en canarias es una hora menos

entonces normalmente en la televisión o

en la radio siempre que se dice la hora

se dice son las siete las seis en

canarias son las cuatro las tres en In the Canary Islands it is four three in

canarias vale siempre muy bien pues esto In the Canary Islands it is always very good because of this

es de españa más o menos It is from Spain more or less

un momento que falta algo todavía falta a moment that is missing something is still missing

algo aquí en el norte de áfrica vamos a

suponer que esto es el norte de áfrica to suppose||||||| assume that this is north africa

más o menos de más o menos aquí en el

norte de áfrica también hay dos ciudades

españolas

ceuta y melilla ceuta sinceramente no sé Ceuta|||||| Ceuta||Melilla|||| Ceuta and Melilla Ceuta I honestly don't know

muy bien por dónde están pero que ves very well where they are but what do you see

por aquí

ceuta y melilla ceuta y melilla y ya con Ceuta||||||||

eso más o menos más o menos tenemos de

españa esto es españa aquí en españa se

habla español en portugal se habla

portugués esto es interesante esto es portugiesisch das ist interessant das ist

interesante porque mucha gente piensa interessant, weil viele Menschen denken

pero el portugués y el español son más o aber Portugiesisch und Spanisch sind mehr oder weniger dasselbe.

menos igual no no no son más o menos

igual no son dos idiomas son dos idiomas

diferentes

son dos idiomas diferentes

algo interesante algo interesante es que

cuando los españoles hablamos los

portugueses no se entienden cuando yo

hablo en español los portugueses y

también los brasileños claro nos

entienden pero nosotros no entendemos a

los portugueses no los entendemos porque Die Portugiesen verstehen sie nicht, weil

la pronunciación aunque el idioma los Aussprache, auch wenn die Sprache

idiomas el portugués y el español sean

muy similares la verdad es que la

pronunciación del portugués es muy

diferente de la pronunciación del

español entonces yo he estado en

portugal y he hablado con chicos portugal und ich habe mit Leuten gesprochen

portugueses y no entiendo casi nada

sinceramente no entiendo casi o casi

nada o casi nada del portugués y ellos a

nosotros sí

bueno interesante que más cosas que más

cosas podemos decir de españa' franco |||||Franco

franco francisco franco el dictador

francisco franco está muerto está muerto

mucha gente no lo sabe mucha gente no se

ha enterado mucha gente piensa que |informed|||| has found out many people think that

españa es una dictadura militar o qué |||dictatorship||| is spain a military dictatorship or what

bueno que no hay libertad o que no hay good that there is no freedom or that there is not

democracia bueno vamos a ver el franco democracy|||||| democracy well let's see the franc

el dictador franco estuvo en el poder the Franco dictator was in power

cuarenta años más o menos pero murió

murió en 1975 después de su muerte puede

volvió la democracia democracy returned

poco a poco gradualmente y ahora tenemos |||gradually|||

un sistema democrático muy moderno una ||democratic||modern|

monarquía moderna con un rey muy guapo y monarchy|modern||||||

muy alto el rey felipe es esto sehr hoch König Felipe ist dies

felipe es esto oye es guapo no y su

mujer y su mujer leticia letizia ||||Leticia|Leticia woman and his wife leticia letizia

qué es la reina pues también también es

una señora muy guapa y tienen y tienen

una familia todos todos muy guapos todos

muy guapos pero eso no es suficiente

para convencer a todos los españoles de to convince all Spaniards to

que la monarquía es necesaria es decir ||||necessary|| that the monarchy is necessary that is to say

hay muchos españoles que son

republicanos que quieren una república y republicans|||||

otros españoles que no que están muy

contentos con la monarquía en general

estas divisiones entre españoles son muy |divisions|||| these divisions between Spaniards are very

comunes no os he dicho que algunos al common I have not told you that some

idioma lo llaman castellano otros Others call it Castilian language

español la monarquía algunos están muy

contentos con la monarquía con el rey

otros quieren la república y así con others want the republic and so on

todo la tortilla de patatas pues algunos all the potato omelette well some

la comen con cebolla y algunos la comen

sin cebolla en el fútbol pues muchas son without onion in football because many are

del real madrid y otros son del

barcelona hay dos españas hay dos formas |||Spains|||

de ver las cosas algunos van a dos toros ||||quelques-uns|||| ||||||||bulls

otros

obvian los toros es así es así en évitent||||||| they ignore the bulls it's like that it's like that in ils ignorent les taureaux c'est comme ça c'est comme ça dans

muchísimas cosas de españa en política many things about Spain in politics

en la sociedad hay como esta gran in society there are like this great

división que más os puedo decir pues qué division what else can I tell you then what

[Aplausos]

en las playas en las playas en verano se

hacen las mujeres muchas chicas hacen

topless

es decir bang bang con el bikini en la ie bang bang with the bikini on

parte de arriba eso es muy eso es muy

frecuente en españa mucha gente piensa

que españa es un país gris con una gran that Spain is a gray country with a great

influencia de la iglesia católica un

país triste eso era antes tío eso era sad country that was before dude that was

antes de los años 60 o en los años de 50

cuando en españa había una dictadura

italia estábamos aislados del mundo no italy we were isolated from the world no

pero a partir de los años 70 empezaron a

llegar las turistas las suecas por the tourists arrive the swedes by

ejemplo y las inglesas y tal y entonces example and the English and such and then

y el mundo

españa se fue abriendo poco a poco al Spain gradually opened up to the

mundo y las mujeres empezaron a poner en

bikini y luego en topless y ahora hay un bikini and then topless and now there's a

montón de playas nudistas por españa lots of nudist beaches in spain

españa es un país moderno tenemos del

matrimonio del matrimonio homosexual gay marriage marriage

tenemos el matrimonio españa fue uno de

los primeros países que aceptó que

elegís lo que legalizó el matrimonio you choose what legalized the marriage

homosexual tío que más quieres qué más

quieres españa es un país moderno

tenemos un rey vale mucha gente piensa wir haben einen König, der viel wert ist, denken viele Leute we have a king worth a lot of people think

pero porque tenéis un rey bueno tiempo sondern weil Sie eine gute Zeit haben but because you have a king good time

que es guapo y simpático bueno der gut aussehend und freundlich gut ist that he is handsome and nice

pero digamos que a mucha gente le gusta aber sagen wir einfach, dass eine Menge Leute gerne but let's say a lot of people like it

el rey der König

pero digamos que es un rey simbólico que aber sagen wir, dass er ein symbolischer König ist, der but let's say it's a symbolic king that

sea que no es como la reina de whether it's not like the queen of

inglaterra también en inglaterra hay una

reina y todo el mundo está contento y

cuando cuando cumple años todos los años when when birthday every year

la tía cumple años y todo el mundo saca the aunt's birthday and everyone takes

la bandera flag

reina y en españa en españa no en españa

no es como más moderado es más moderado it's not like more moderate it's more moderate

pero de todas formas hay gente que odia but still there are people who hate

al rey y a la monarquía y que quiere una the king and the monarchy and that he wants a

república y hay gente que quiere que

quiere que está muy contenta con la wants to be very happy with the

monarquía y con lo que pasa ahora como

siempre unos que quieren que cambie y

otros que no quieren que cambie nada es

así que más los toros pues cada vez me so more the bulls because every time I

gustan menos yo cada vez gusta menos I like them less and less

yo no ha ido nunca a una corrida de I have never been to a bullfight

toros y no sé no sé si alguna vez sabe bulls and I don't know I don't know if you ever know

no lo sé incluso en algunas regiones por I don't know even in some regions for

ejemplo en cataluña están prohibidas no For example, in Catalonia they are prohibited.

se pueden hacer las corridas de toros y

creo que también en canarias van a total I think that also in the Canary Islands they go to total

que más puedo decir de españa es un país What else can I say about Spain, it is a country

de bares españa en un país de bares hay of bars Spain in a country of bars there are

muchísimos bares bares de tapas many bars tapas bars

restaurantes tascas mesones un montón de restaurants taverns inns a lot of

cosas diferentes todos relacionados con different things all related to

beber y comer la fiesta eso sí es verdad drink and eat the party that is true

esa imagen de españa un país de fiesta that image of spain a party country

donde a la gente le gusta la fiesta le where people like to party

gusta salir de noche estar mucho tiempo like to go out at night to spend a lot of time

en la calle con los amigos de eso es in the street with friends that's it

verdad porque es un país donde el clima

el clima acompaña hace the weather accompanies

temperatura agradable la mayor parte del pleasant temperature most of the

año entonces se puede pasar mucho tiempo

en la calle no es como en inglaterra o

en suecia donde los días son muy cortos in sweden where the days are very short

hace frío llueve en españa' normalmente it's cold it rains in Spain normally

bueno pues el tiempo es bueno entonces well then the weather is good then

qué haces en casa qué haces en casa what are you doing at home what are you doing at home

vives en la calle no vives en la calle you live on the street you don't live on the street

pero pasan mucho tiempo en la calle con

los amigos con la familia los amigos de

las familias son muy muy importantes

españa es un país de bares y un país muy |||||Bars||||

ruidoso también si vais a españa vais a noisy too if you go to spain you will

ver que comparado con otros países hay see that compared to other countries there

mucho ruido de hecho muchos vecinos de a lot of noise in fact many neighbors

muchos bloques de viviendas se quejan se many housing blocks complain

quejan por el ruido porque hay tanto hay they complain about the noise because there is so much there

tanto ruido en las calles los fines de so much noise in the streets on weekends

semana por ejemplo la gente en la calle

bebiendo pasando riendo en fin un follón ||||||Chaos drinking passing laughing finally a mess

un follón mucha gente no puede dormir y a mess a lot of people can't sleep and un gâchis beaucoup de gens ne peuvent pas dormir et

entonces declaró hay mucha gente se then declared there are many people

queja mucha gente se queja cuando digo complain a lot of people complain when I say

que a los españoles nos gusta la fiesta that we Spaniards like to party

no quiero decir que seamos vagos que I don't want to say that we are lazy

estemos todo el día descansando sin we are all day resting without

hacer nada eso es un estereotipo lo que

pasa es que

tenemos una mentalidad un poco diferente

en ese sentido nos gusta nos gusta vivir in that sense we like we like to live

bien nos gusta vivir bien entonces no well we like to live well then no

bien nosotros trabajamos los españoles ||wir arbeiten|| Well, we Spaniards work

trabajamos o trabajan los españoles we work or work the Spaniards

trabajan para vivir no viven para

trabajar el objetivo de su vida no es ||Ziel|||||

ganar dinero o encontrar un trabajo earn money or find a job

siempre mejor muchos de mis estudiantes |||||viele meiner Schüler always better many of my students

ingleses me dicen pero juan siempre que Engländer nennen mich|||||| English tell me but Juan always

vamos a españa me encuentro siempre a let's go to spain I always meet

los mismos camareros en los mismos bares ||die gleichen Kellner|||| the same bartenders in the same bars

voy a españa desde hace cinco años y

siempre encuentro el mismo camarero en ||||derselbe Kellner|

el mismo bar el mismo tío que trabaja en

la recepción del hotel está siempre allí

en inglaterra eso no pasa tanto porque in england that doesn't happen so much because

porque en inglaterra y en muchos países

tener un trabajo para toda la vida es

una maldición es una maldición porque un |Fluch||||| a curse is a curse because a

trabajo para toda la vida te aburres

en fin te desespera no tú quieres in the end it makes you desperate you don't want

progresar quieres hacer un trabajo mejor progress you want to do a better job

ganar más dinero

en españa bueno la situación económica |||||wirtschaftliche Lage

no es muy buena entonces si tú tienes un

trabajo lo conservas luego conservas work you keep then you keep

porque es muy difícil que encuentre otro

trabajo entonces lo conservas y aceptas

que la vida es así y entonces te

preocupas no no tanto de trabajar no you worry no not so much about working no tu t'inquiètes pas tellement pour travailler non

tanto de de conseguir un trabajo mejor

no pones tu atención en tus amigos y en |||Aufmerksamkeit||||| you don't pay attention to your friends and

tu familia y en vivir la vida quizás si your family and living life maybe yes

te esforzadas mucho mucho mucho podrías you tried very hard you could

conseguir un trabajo mejor pero para get a better job but

mucha gente no vale la pena para para

mucha gente bueno si tienen un trabajo

digno que les da para vivir dignamente y ||||||würdig| worthy that he gives them to live with dignity and

para atraer una familia y tal bueno pues to attract a family and maybe well

eso ya es suficiente es otra filosofía

de vida nosotros desde la filosofía de of life us from the philosophy of

vida pero al final es

simplemente que tienes que aceptar

tienes que aceptar la realidad que en ||die Realität akzeptieren||||

españa'

no hay muchos hay mucho desempleo hay |||||Arbeitslosigkeit| there are not many there is a lot of unemployment there

mucho paro no hay no hay muchos empleos a lot of unemployment there is not there are not many jobs

no hay mucho trabajo y entonces bueno

pues hay que aceptar la situación y dice

y si tienes trabajo pues estás contento

en españa

no se vive para trabajar se trabaja para

vivir y bueno no sé ya para terminar que

queréis que os diga que mucha gente you want me to tell you that many people

piensa que los españoles son simpáticos |||||freundlich thinks that the Spanish are nice

divertidos siempre están de buen humor funny are always in a good mood

bueno pues él dependen depende depende a

mí esas frases de los españoles los me those phrases of the Spanish

japoneses los chinos los alemanes los Japaner||Chinesen||die Deutschen|

nada nada cada uno es como es cada uno

es como esa y españoles tristes hay |||||traurige| It's like that and there are sad Spaniards

españoles alegres hay españoles |fröhliche||

simpáticos hay españoles antipáticos hay |||unsympathische|

españoles de educados de españoles ||gebildet||

maleducados hay de todo hay de todo en unhöflich||||||| rude there is everything there is everything in

general lo que pasa es eso que como el

clima es bueno pues la gente sale mucho

la calle tienes muchos amigos tienes más the street you have many friends you have more

posibilidades de tener amigos y entonces Möglichkeiten|||||

bueno si es más fácil que haya un poco

más de extroversión pues nada para ella more than extroversion well nothing for her

vamos a terminar vamos a terminar y para we're going to finish we're going to finish and stop

terminar que puedo decir algo más de

españa algo más de españa así a algo muy Spain something more than Spain like that to something very

importante que españa no es sólo

barcelona no es sólo barcelona porque

mucha gente mucha gente piensa

la única ciudad de españa es barcelona y

que sólo se puede visitar barcelona no

no qué vas a hacer unas fantásticas una ||||||fantastischen|

ciudad maravillosa pero también esta

cuenca y teruel y zamora y albacete qué Cuenca||||||Albacete| basin and teruel and zamora and albacete what

bonito es albacete y ourense ciudad beautiful is albacete and ourense city

hay que ir a jaén jaén una ciudad you have to go to jaén jaén a city

maravillosa vale pues nada con eso y un wonderful well nothing with that and a

bizcocho hasta mañana a las 8 terminamos Kuchen|||||sind fertig cake until tomorrow at 8 we finish